Sveicam Ārlietu ministrijas vietnē
Информация о признании квалификаций
Для кого предназначена эта информация?
- Эта информация относится к работникам с иностранной (не немецкой) университетской или профессиональной квалификацией, которые хотят устроиться на работу в Германии и чья работа требует признанной квалификации.
- Даже не имея сопоставимой иностранной квалификации, как правило, можно найти долгосрочную работу в Германии (особенно в сфере обучения, в качестве специалиста или руководителя, исследователя или в рамках международного обмена персоналом). Однако если у вас есть квалификация, рекомендуется пройти ее оценку (например, в Anabin).
- Что такое Anabin: Anabin - это база данных, разработанная Постоянной конференцией министров образования и культуры земель (KMK) с 1997 года, в которой содержится информация об оценке иностранных образовательных квалификаций. За сбор и обработку данных отвечает Центральное управление иностранного образования (ZAB) в Бонне.
Регулируемые профессии (университетские и профессиональные квалификации)
Информацию о регулируемых профессиях (например, врачи, фармацевты, учителя и т. д.) можно найти в информационном центре Федерального агентства по трудоустройству и на портале „Признание в Германии“.
Чтобы устроиться на работу по регулируемой профессии, необходимо предоставить или получить разрешение на ведение профессиональной деятельности. Лицензия на ведение профессиональной деятельности включает в себя разрешение на ведение профессиональной деятельности и разрешение на использование профессионального звания.
В этих случаях для приема на работу недостаточно иметь эквивалентную или сопоставимую квалификацию. Для получения лицензии на профессиональную деятельность необходимо пройти процедуру.
Профессиональная лицензия может быть выдана только на квалификацию, полученную за рубежом, если обучение, пройденное за границей, было признано компетентным органом как эквивалентное.
Процедура признания осуществляется в соответствующих федеральных землях. Компетентный орган можно найти в поисковике признания.
Это означает, что процедура признания всегда должна проводиться для регулируемых профессий, поскольку она является частью процедуры выдачи лицензии на ведение профессиональной деятельности.
Подтверждение квалификации
| ☐ | Диплом университета или подтверждение о прохождении профессионального обучения |
☐ | И Доказательство признания квалификации официальным уведомлением (как правило, признание происходит вместе с решением о выдаче лицензии на практику). |
| ☐ | И Лицензия на практику |
Профессиональная квалификация (нерегулируемые профессии)
Для того чтобы устроиться на работу по профессии, требующей обучения, иностранная профессиональная квалификация должна быть признана эквивалентной немецкой профессии, требующей обучения.
Доказательство признания должно быть представлено в виде соответствующего уведомления от органа, ответственного за признание в Германии.
Процедура признания осуществляется в соответствующих федеральных землях. Компетентный орган можно найти в поисковике признания. В тех случаях, когда иностранная профессиональная квалификация еще не полностью признана, можно добиться полной эквивалентности или получить лицензию на профессиональную деятельность, пройдя квалификационные мероприятия в Германии. После успешного завершения квалификационных мероприятий вы можете в течение 12 месяцев искать работу, к которой вас допускает данная квалификация.
Подтверждение квалификации
| ☐ | Подтверждение о прохождении профессионального обучения | |
☐ | И Доказательство признания квалификации | Информацию о признании Вашей квалификации Вы можете найти здесь:
|
Университетский диплом (нерегулируемые профессии)
Для въезда в Германию с целью трудоустройства диплом иностранного университета должен быть признан или сопоставим с дипломом немецкого университета.
Для нерегулируемых профессий процедура признания (см. выше) не требуется; сопоставимость определяется здесь (оценка Anabin или сертификата Центральным управлением иностранного образования (ZAB)).
Специальная программа подскажет вам, относится ли ваша профессия к регулируемым или нерегулируемым профессиям.
В случае дипломов о высшем образовании сопоставимость следует брать из базы данных Anabin. Для поиска в базе данных Anabin, пожалуйста, обратитесь к отдельному информационному листу Примечания по ANABIN, где содержатся подробные инструкции по получению необходимой информации о вашей квалификации в области высшего образования.
Если сопоставимость не может быть окончательно оценена с помощью оценки Anabin, необходимо пройти процедуру оценки сертификата в Центральном управлении иностранного образования (ZAB).
В настоящее время выдача сертификата занимает от 30 до 90 дней; в ходе процедуры получения Голубой карты ЕС это обычно занимает 10 рабочих дней.
Подтверждение пройденного профессионального обучения
| ☐ | Университетский диплом | |
☐ | И
И | Университетский диплом в Anabin не обязательно должен быть указан под вашим университетом, но он должен быть указан под университетом с рейтингом „H+“ в штате, в котором вы получили диплом. |
☐ | ИЛИ Для подтверждения признания университетского диплома может также быть предоставлен результат оценки признания квалификации в Центральном управлении иностранного образования (ZAB). (Дополнительная информация на сайте | |
Источники информации:
ZSBA предназначен для квалифицированных работников, которые живут за границей и хотели бы подать заявку на признание из-за рубежа. ZSBA не является обязательной службой и не принимает решения о признании.
Горячая линия „Работа и жизнь в Германии“
Горячая линия „Работа и жизнь в Германии“ по телефону +49 30 1815 1111 (предоставляется Федеральным ведомством по делам миграции и беженцев (BAMF) и службой международного трудоустройства (ZAV) Федерального агентства по трудоустройству) предлагает первоначальные личные консультации по вопросам признания, а также по всем вопросам, связанным с иммиграцией и интеграцией.
Это портал федерального правительства по признанию иностранных профессиональных квалификаций. Основной функцией портала является поисковик признания, который определяет компетентный орган для признания в зависимости от предполагаемого места работы.
Консультационные центры программы финансирования „Интеграция через квалификацию (IQ)“ предоставляют информацию о процедурах профессионального признания и направляют желающих получить признание в Германии в ведомство, отвечающее за их запрос. Кроме того, в рамках консультационных услуг по вопросам квалификации некоторые консультационные центры организуют участие в квалификационных мероприятиях, с помощью которых заявители могут компенсировать недостатки в своей подготовке или существенные различия.
IHK FOSA (Foreign Skills Approval) - это общенациональный центр компетенции Немецких промышленных и торговых палат (IHK) по определению эквивалентности иностранных профессиональных квалификаций в зоне ответственности IHK. Он принимает заявки на признание и сравнивает степень, в которой иностранные профессиональные квалификации могут быть отнесены к категории эквивалентных соответствующим немецким профессиональным квалификациям.
Другие источники:
Портал федерального правительства (с возможностью получения консультаций по телефону, чату или электронной почте).
Информацию о зарубежных системах профессионального образования можно найти на сайте
Oбзор профессий, для которых требуется профессиональная лицензия
Информация BAMF об академических медицинских профессиях