1. Kurš ir atbildīgs par manu personas datu apstrādi un kurš ir pilnvarotais datu aizsardzības
jautājumos?
Atbildīgas par personas datu apstrādi ir Vācijas Federatīvās Republikas vēstniecība Rīgā (pasta adrese:
Raiņa bulvāris 13, LV-1050 Rīga) un Vācijas Ārlietu ministrija (pasta adrese: Auswärtiges Amt, D-11013
Berlin).
Ar kontaktpersonu par datu aizsardzības jautājumiem vēstniecībā Rīgā Jūs varat sazināties:

Raiņa bulvāris 13
1050 Rīga, Latvija
E-pasts: dsap-1@riga.auswaertiges-amt.de
Tel.: +371 67 08 51 00
Fakss: +371 67 08 51 49

Ar Vācijas Ārlietu ministrijas pilnvaroto datu aizsardzības jautājumos Jūs varat sazināties:
Werderscher Markt 1
D-10117 Berlin
E-Mail: dsb-r@auswaertiges-amt.de
Tel.: + 49 30 5000 2711
Fax: + 49 30 5000 5 1733

2. Kādus datus apstrādā pārstāvniecība ārvalstī, ja es iesniedzu pieteikumu vīzas izsniegšanai, un no
kurienes šie dati tiek ņemti?
Visizplatītākās personas datu kategorijas attiecas uz datiem, ko nepieciešams uzrādīt, aizpildot vīzas
pieteikuma veidlapu. Parasti tie ir Jūsu uzvārds, pirmslaulību uzvārds, vārds, dzimšanas datums un
vieta, norādot arī valsti, dzimums, pilsonība(s), ģimenes stāvoklis, pašreizējā adrese, tālruņa numurs,
e-pasta adrese, darba vieta, informācija par ceļojuma dokumentu (dokumenta veids, sērijas numurs,
izdevēja valsts un izdevēja iestāde, izdošanas datums, derīguma termiņš), fotogrāfija, kā arī pirkstu
nospiedumi.
Minētās datu kategorijas tiek ņemtas no informācijas, ko Jūs esat snieguši vīzas pieteikuma
iesniegšanas procesā.

3. Kādus datus apstrādā pārstāvniecība ārvalstī, ja es iesniedzu ielūgumu kādai personai, kura to
izmanto vīzas pieteikumam, no kurienes šie dati tiek ņemti?
Pie apstrādātajām personas datu kategorijām pieder dati, kas attiecībā uz personu, kura ielūdz,
jānorāda vīzas pieteikuma veidlapā. Tas it īpaši attiecas uz Jūsu uzvārdu un vārdu, adresi, faksa numuru
un e-pasta adresi.
Minētās datu kategorijas tiek ņemtas no informācijas, ko Jūs esat snieguši ielūgumā un pieteikuma
iesniedzējs vīzas pieteikuma iesniegšanas procesā 

4. Kādēļ mani dati tiek apstrādāti un kas notiktu, ja tas netiktu darīts?
Jūsu dati tiek apstrādāti, jo tas ir nepieciešams saskaņā ar standarta vīzas pieteikuma izskatīšanas
procedūru un to nosaka likums. Ja Jūs iesniedzat pieteikumu vīzas izsniegšanai, tad saskaņā ar Likuma
par uzturēšanos 82. pantu ir nepieciešams nodrošināt pieteikuma apstrādei nepieciešamos datus,
sniedzot pieprasīto informāciju. Ja informācija par Jūsu datiem sniegta netiek, ir iespējams, ka Jūsu
pieteikums tiks noraidīts, bet kancelejas nodeva atmaksāta netiks.

5. Kādiem mērķiem un uz kāda juridiskā pamata mani dati tiek apstrādāti?
Jūsu personas datu apstrāde ir nepieciešama vienīgi standarta vīzas pieteikuma izskatīšanas
procedūras ietvaros.
Juridiskais pamats ir ES regulas 2016/679 (Vispārējā datu aizsardzības regula) 6. panta 1.punkta c) un
e) apakšpunkts savienojumā ar regulu (EK) Nr. 767/2008 (VIS-regula) un regulu (EK) Nr. 810/2009
(Vīzu kodekss), ieskaitot pielikumus vai attiecīgi 72a un turpmākos pantus (AufenthG) un Uzturēšanās
regulas (AufenthV) 69. pantu, kā arī Rīkojumu par Likuma par ārvalstnieku centrālo reģistru
piemērošanu (AZRG-DV), Likumu par vīzu brīdinājuma datu banku (VWDG) un, iespējams, citiem
nozares normatīvajiem aktiem vai arī Federālā datu aizsardzības likuma 3. pantu (BDSG 2018).

6. Cik ilgi mani dati tiks izmantoti?
Jūsu dati tiks izdzēsti, tiklīdz tie vairs nebūs nepieciešami vīzas pieteikuma izskatīšanas procedūrai.
Parasti datu dzēšana notiek divus gadus pēc vīzas pieteikuma izskatīšanas procedūras noslēguma,
jebkurā gadījumā ne vēlāk par pieciem gadiem kopš stājies spēkā lēmums par pieteikto vīzu.

7. Kur nonāks mani dati?
Jūsu dati trešajām personām tiks pārsūtīti tikai tādā apjoma ciktāl tas ir nepieciešams vīzas pieteikuma
izskatīšanas standarta procedūras ietvaros. Procedūras ietvaros var būt iespējams, ka Jūsu datus
nepieciešams pārsūtīt attiecīgi kompetentajām Vācijas iekšlietu iestādēm, citu Šengenas zonas valstu
kompetentajām vīzu izsniegšanas iestādēm vai arī Jūsu pastāvīgās dzīvesvietas kompetentajām
iestādēm. Ja kāds ārpakalpojuma sniedzējs ir pilnvarots īstenot atsevišķus vīzas izsniegšanas procesa
elementus, tas iegūs Jūsu datus vai arī tam tiks nosūtīti jūsu dati, ja tas būs nepieciešams vīzas
pieteikuma izskatīšanas procedūras īstenošanai. Datu nosūtīšana adresātam, kas atrodas ārpus
Eiropas Savienības, notiek vienīgi tādā gadījumā, ja tas pieļaujams saskaņā ar Vispārējās datu
aizsardzības regulas V nodaļu.

8. Kādas ir manas tiesības uz personas datu aizsardzību, ja runa ir par maniem personas datiem?
Jūs varat pieprasīt izziņu no iepriekš minētajiem atbildīgajiem par saviem personas datiem, kas tiek
uzglabāti. Bez tam zināmos apstākļos Jūs varat pieprasīt, lai Jūsu dati tiktu laboti, dzēsti vai to apstrāde
- ierobežota. Vēl Jūs varat zināmos apstākļos iebilst Jūsu datu apstrādei.

9. Kur es varu sūdzēties?
Jums ir tiesības sūdzēties par savu personas datu apstrādi kādā datu aizsardzības iestādē, īpaši
dalībvalstī, kurā Jūs uzturaties, kurā atrodas Jūsu darbavieta vai arī kurā atrodas vieta, kur noticis
iespējamais datu aizsardzības regulējuma pārkāpums.