1. Merkel, A. (2019, 22.8). Grußwort zur Internationalen Konferenz „Baltischer Weg. Fortsetzung folgt!“ in Riga [Video]. Lettische Botschaft Berlin. Facebook. www.facebook.com/EmbassyofLatviainGermany/videos/auf-der-konferenz-30-jahre-baltischer-weg-fortsetzung-in-riga-wurde-eine-videoan/713683112412797/ (zuletzt abgerufen am 07.11.2023); Broschüre in lettischer Sprache zum 30. Jahrestag des Baltischen Wegs (2019). S. 19. Lettisches Nationales Historisches Museum, Museumsabteilung der Volksfront (Hrsg). www.lnvm.lv/wp-content/uploads/2020/02/Baltijas-cels.-Turpinajums.pdf (zuletzt abgerufen am 12.11.2023).

2. Lammert, N. (2014, 21.8). Rede des Bundestagspräsidenten auf einer int. Konferenz zum 25. Jahrestag des Baltischen Weg in Riga. [Mitschnitt des Autors]. Die englische Version der Rede ist abgedruckt in: 25 Years After. The Baltic Way and the Collapse of Totalitarian Communism. European Memory and Political Inspiration. Transcripts and materials of the international conference on 21-22 August 2015, Riga. Latvian Academy of Sciences – Baltic Centre for Strategic Studies, 2015.

3. Mettke, J. R. (1988). Wir reiten auf einem Tiger - über die Volksfront in Estland (S. 171). In: Der Spiegel, Ausgabe 41/1988; Mettke, J. R. (1988, 9.10). Wir reiten auf einem Tiger - über die Volksfront in Estland. https://www.spiegel.de/politik/wir-reiten-auf-einem-tiger-a-83c7c61a-0002-0001-0000-000013530780 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

4. X

5. Straujuma, L. (2014, 21.8). Rede zum 25. Jahrestag des Baltischen Wegs auf einer internationalen Konferenz in Riga.
Konferenzbroschüre, gleiche wie Lammert. S. 23

6. UNESCO-Weltkulturerbe

7. Čunka, J. (2014, 23.8). Wie wurde der baltische Weg gebildet? Latvijas Sabiedriskie Mediji (LSM), öffentlich-rechtlicher Rundfunk Lettlands (Hrsg.). www.lsm.lv/raksts/zinas/latvija/ka-tapa-baltijas-cels.a95606/ (zuletzt aufgerufen am 14.11.2023).

8. dpa (2013, 09.06). Digitale Bibliothek sammelt Erinnerungsstücke an Wendejahr 1989. [Pressemeldung].

9. Singende Revolution

10. Īvāns, D. (1989, 23.8). Dieser Moment wird für immer bleiben. [Rede im Radio]. Broschüre in lettischer Sprache zum 30. Jahrestag des Baltischen Wegs (2019). S. 20 ff. Lettisches Nationales Historisches Museum, Museumsabteilung der Volksfront (Hrsg). www.lnvm.lv/wp-content/uploads/2020/02/Baltijas-cels.-Turpinajums.pdf (zuletzt abgerufen am 12.11.2023).

11. Ēlerte S., Īvāns D., Zeibūrte A., Gaisa L., Bika I. (2019). Der Baltische Weg. Lettisches Kulturministerium (Hrsg.). S. 7.. https://lv100.lv/Uploads/2019/08/21/baltijas-cels-30-buklets-230x340-v9-lv-web.pdf (zuletzt abgerufen am 14.11.2023).

12. Drauschke, F. (2020, 5.11) „Auf einmal wehte der Wind of Change durch die Straßen“. www.bundesregierung.de/breg-de/service/archiv/der-baltische-weg-1660320.

13. Ernšteins, R. (2021, 6.5). Gespräch mit dem Autor.

14. dpa?

15. Kaža, J. (2019, 15.8). Gespräch mit dem Autor.

16. dpa - Pressestimme Datum?

17. dpa (1989, 24.8). Sowjetische Zeitungen berichten über baltische Menschenkette. [Pressemeldung].

18. Smets, F. (1989, 23.8). Im Baltikum verhärten sich die Fronten [dpa-Autorenbericht]. (zuletzt abgerufen am 12.11.2023); dpa (1989, 24.8). Deutsche Abgeordnete: Bonn soll Hitler-Stalin-Pakt offiziell annullieren. [Pressemeldung]. (zuletzt abgerufen am 12.11.2023).

19. dpa (1989, 23.8). „Wir sind das westliche Ende der Menschenkette“ [Pressemeldung]; zusätzliche Informationen: Zēgners. G, (2018). 23. augusta demonstrācija Bonnā. In: Latvieši pasaulē (Hrsg.). Nyet, Nyet, Soviet! Stāsti par latviešu politiskajām demonstrācijām trimdā (Nyet, Nyet, Sowjet! Geschichten über politische Demonstrationen der Letten im Exil). S. 236.

20. Kohl, H. (1989, 1.9). Erklärung der Bundesregierung zum 50. Jahrestag des Ausbruchs des Zweiten Weltkrieges vor dem Deutschen Bundestag. Bulletin des Presse- Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 84-89. Bundesregierung (Hrsg.). www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/erklaerung-der-bundesregierung-zum-50-jahrestag-des-ausbruchs-des-zweiten-weltkrieges-abgegeben-von-bundeskanzler-dr-helmut-kohl-vor-dem-deutschen-bundestag-784164 (zuletzt abgerufen am 07.11.2023).

21. Ebenda.

22. X

23. Melbarde, D. (2014, 11.8). Gespräch mit dem Autor.

24. Drauschke (2021, 9.4). Gespräch mit dem Autor.

25. Ēlerte, S. (2013, 9.6) ?

26. Levits, E. (2019, 22.8). Vortrag zum 30. Jahrestag des Baltischen Wegs. Internationale Konferenz in Riga [Mitschnitt des Autors]. Broschüre in lettischer Sprache zum 30. Jahrestag des Baltischen Wegs (2019). S. 11-13. Lettisches Nationales Historisches Museum, Museumsabteilung der Volksfront (Hrsg). https://www.lnvm.lv/wp-content/uploads/2020/02/Baltijas-cels.-Turpinajums.pdf? (zuletzt abgerufen am 07.11.2023).

27. Chronik 1989/1990: Der Weg zur Deutschen Einheit. www.bundesregierung.de/breg-de/themen/deutsche-einheit/chronik-der-ereignisse-1989-1990 (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

28. Zitat Seiters

29. Zitat Honecker

30. geschmuggelte Videos Chronik

31. Kohl, H. (1989, 8.11). Erklärung der Bundesregierung: Bericht zur Lage der Nation im geteilten Deutschland. Deutscher Bundestag, Stenographischer Bericht, 173. Sitzung. dserver.bundestag.de/btp/11/11173.pdf (zuletzt abgerufen am 07.11.2023).

32. Pressekonferenz vor 30 Jahren. Der ungeplante Mauerfall. https://www.deutschlandfunk.de/pressekonferenz-vor-30-jahren-der-ungeplante-mauerfall-100.html; Chronik 1989/1990: Der Weg zur Deutschen Einheit. www.bundesregierung.de/breg-de/themen/deutsche-einheit/chronik-der-ereignisse-1989-1990 (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

33. ARD-Tagesschau vom 9.11.1989. https://www.tagesschau.de/multimedia/video/video-617291.html (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

34. Geschichte. Chorgesang im Bundestag am 9.11.1989. www.bundestag.de/webarchiv/textarchiv/2014/kw45_mauerfall-337756

35. Merkel, A. (2014, 30.9). Podiumsdiskussion an der Prälat-Diehl-Schule in Groß-Gerau [Mitschrift Pressekonferenz]. Bundesregierung (Hrsg). www.bundesregierung.de/breg-de/service/archiv/podiumsdiskussion-mit-bundeskanzlerin-merkel-an-der-praelat-diehl-schule-845834 (zuletzt abgerufen am 07.11.2023).

36. Westbam (2015). Die Macht der Nacht. Ullstein (Hrsg); Was machte Westbam am Abend des 9.Novembers 1989? - Er traf den #Eastbam und sie kletterten zusammen auf die Mauer. Facebook. www.facebook.com/EmbassyofLatviainGermany/videos/was-machte-westbam-am-abend-des-9novembers-1989-er-traf-den-eastbam-und-sie-klet/1387014774788616/

37. Projekt Westbam meets Eastbam

38. GI Era of Dance

39. 30. Jahrestag - Zehntausende feiern Mauerfall-Jubiläum am Brandenburger Tor (2019, 10.11). www.rbb24.de/politik/thema/2019/30-Jahre-Mauerfall/beitraege/30-jahre-mauerfall-9-november-berlin-brandenburg.html

40. Mjartāns, D. (2019, 5.12). Vortrag in der Deutschen Botschaft in Riga über seine eigenen Erinnerungen an die Zeit des Mauerfalls. [Mitschrift des Autors].

41. Ebenda.

42. Gemeinsame Erklärung der baltischen Außenminister (2019, 9.11) [Presseerklärung]. Außenministerium der Republik Estland (Hrsg.). https://www.vm.ee/en/uudised/joint-statement-estonian-latvian-and-lithuanian-foreign-ministers-occasion-30th-anniversary (zuletzt abgerufen am 07.11.2023).

43. /

44. Maas, H. (2019, 6.11) Heiko Maas gedenkt beim Besuch des estnischen Amtskollegen Reinsalu auch der besonderen Rolle der Balten im Herbst 1989 [Rede]. Auswärtiges Amt (Hrsg.) www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/estland-node/maas-aussenpolitik-estland-/2264220 (zuletzt abgerufen am 07.11.2023).

45. Evtl paraphrasiert?

46. Die Ausstellung ist online verfügbar unter: https://artsandculture.google.com/story/freedom-for-baltic-states-the-museum-of-the-occupation-of-latvia-1940-1991/yAWRbWv3wNT6Ig?hl=en

47. Nagle, G. (2009, 8.11) Der Fall des Eisernen Vorhangs. In: Diena (lettische Tageszeitung). www.diena.lv/raksts/pasaule/cits/dzelzs-aizkara-krisana-698291 (zuletzt abgerufen am 07.11.2023); Elferts, P. (2018). Demonstrācija und mūra apgleznošana Berlīnē (Demonstration und Wandmalerei in Berlin). In: Nyet, Nyet, Soviet! Stāsti par latviešu politiskajām demonstrācijām trimdā (Nyet, Nyet, Sowjet! Geschichten über politische Demonstrationen der Letten im Exil). Latvieši pasaulē (Hrsg.). S. 211-213.

48. X

49. dpa?

50. Smets, F. (1993, 7.6). Lettland soll wieder lettisch werden [dpa-Autorenbericht]; Smets, F. (1989, 25.08). Dem Baltikum steht ein heißer Herbst bevor [dpa-Autorenbericht].

51. X

52. X

53. X

54. X

55. Online-Ausstellung zu den Barrikaden (2021). Botschaft der Republik Lettland (Hrsg.). www.Freiheit-1991.de (zuletzt abgerufen am 07.11.2023).

56. Verlautbarung Bundesregierung ?

57. dpa (1991, 21.1). Bonn verurteilt Gewalt in Riga - Genscher äußerte große Sorge [Pressemeldung].

58. Kohl, H. (1991, 5.9) Erklärung der Bundesregierung zur Lage in der Golfregion und in Litauen. Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 94-91. Bundesregierung (Hrsg.). Bundesdrucksache 12/66, S. 1. www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/erklaerung-der-bundesregierung-zur-lage-in-der-golfregion-und-in-litauen-abgegeben-von-bundeskanzler-dr-helmut-kohl-vor-dem-deutschen-bundestag-787022 (zuletzt abgerufen am 07.11.2023).

59. Kohl H. (1991, 31.1). Regierungserklärung des Bundeskanzlers: Unsere Verantwortung für die Freiheit, Teil III. Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 11-91. Bundesregierung (Hrsg.) www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/regierungserklaerung-des-bundeskanzlers-vor-dem-deutschen-bundestag-unsere-verantwortung-fuer-die-freiheit-teil-drei-von-drei--787186 (zuletzt abgerufen am 07.11.2023).

60. dpa (1991, 28.1). Genscher betont Interesse an friedlicher Entwicklung. [Pressemeldung].

61. dpa (1991, 28.1). Bonner Parteien geben baltischen Völkern Rückendeckung. [Pressemeldung].

62. von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 59. Böhlau Verlag.

63. X

64. dpa (1991, 15.2). Lettland sucht Unterstützung des Westens - Ministerpräsident Godmanis bei Kohl. [Pressemeldung].

65. Meissner, B. (2000): Der Beitrag der Bundesrepublik Deutschland zur Wiederherstellung der staatlichen Unabhängigkeit Lettlands. In: Meissner/Loeber/Hennig (2000). Die Deutsche Volksgruppe in Lettland: Aktuelle Fragen des deutsch-lettischen Verhältnisses. Bibliotheka Baltica (Hrsg.). Schönstatt-Verlag. S.216-222.

66. Jurkāns J. (2021, 25.3). Gespräch mit dem Autor.

67. Kļaviņš, D. (2016). The Role of Denmark in the Renewal of Latvian Independence. S. 6-7. Embassy of Denmark, Latvia (Hrsg.). www.letland.um.dk/-/media/country-sites/letland-da/om-letland/the-role-of-denmark-in-the-renewal-of-latvian-independence-1-.ashx (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

68. Antrag des Abgeordneten Gerd Poppe und der Gruppe BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN. Einrichtung eines baltischen Informationsbüros in der Bundesrepublik Deutschland. In: Deutscher Bundestag/Bundesrat – DIP. Bundestags-Plenarprotokoll 12/1966 vom 27.02.1991. dserver.bundestag.de/btd/12/001/1200166.pdf (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

69. Poppe, G. (1991, 28.2). In: Deutscher Bundestag/Bundesrat – DIP. Bundestags-Plenarprotokoll 12/12 vom 28.2.1991, S. 551 B. https://dserver.bundestag.de/btp/12/12012.pdf (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

70. Schäfer, H. (1991, 28.2). In: Deutscher Bundestag/Bundesrat – DIP. Bundestags-Plenarprotokoll 12/12 vom 28.2.1991, S. 554 B. https://dserver.bundestag.de/btp/12/12012.pdf (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

71. Beschlussempfehlung und Bericht des Auswärtigen Ausschusses (3. Ausschuss), In: Deutscher Bundestag/Bundesrat – DIP. Bundestags-Drucksache 12/673 vom 5.6.1991. https://dserver.bundestag.de/btd/12/006/1200673.pdf (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

72. dpa (1991, 21.8). In Bonn wird ein baltisches Informationsbüro eröffnet. [Pressemeldung].

73. Von Stetten

74. Heldt, C. (2022, 15.1). Gespräch mit dem Autor.

75. Freinberga, I. (2022, 26.11). Viele weiße Tage für Annaberg in Deutschland! In: Die Letten. Latviesi.com (Hrsg.). https://www.latviesi.com/jaunumi/daudz-baltu-dieninu-annabergai-vacija (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

76. X

77. OMON steht für „Mobile Einheit besonderer Bestimmung“ (russisch ОМОН für Отряд мобильный особого назначения/ Otrjad Mobilny Ossobowo Nasnatschenija und ist eine Einheit der russischen Nationalgarde, die direkt dem Innenministerium untersteht.

78. An alle! An alle! Die Stunde X ist gekommen! Aufmacher in der lettischen Tageszeitung Diena am (Visiem! Visiem! Pienakusi X stunda!)

79. X

80. X

81. Jurkāns (2021, 25.3). Gespräch mit dem Autor.

82. Im Jahre 1940 noch der Völkerbund als der Vorläufer der Vereinten Nationen.

83. dpa (1991, 25.8). Diplomatischen Beziehungen zum Baltikum jetzt dringlich [Pressemeldung].

84. Jurkāns (2021, 25.3). Gespräch mit dem Autor.

85. X

86. X

87. dpa (2016, 21.8). Island und die Unabhängigkeit der baltischen Staaten. [Pressemeldung]; dpa (2016, 26.8.). Island „extrem stolz“ auf Anerkennung der Baltenstaaten vor 25 Jahren. [Pressemeldung]; Hannibalsson, J. (2005). Breaking the Silence. The issue of the Independence of the Baltic States on the International Agenda, 1987-19991. In: Škapars, J. (Hrsg.) The Baltic Way to Freedom: Non-violent Struggle of the Baltic States in a Global Context. Zelta grauds. S. 358-362.

88. Ellemann-Jensen, U. Foreign Minister of Denmark 1982-93. Reflections on August 1991 (letzte Aktualisierung am 20.2.2012). Zitiert von Ministry of Foreign Affairs. Republik of Estonia (Hrsg.); Ellemann-Jensen, U. (2005). Denmark and the Baltic States. In: Škapars, J. (Hrsg.) The Baltic Way to Freedom: Non-violent Struggle of the Baltic States in a Global Context. Zelta grauds. S.395-400; Borchert, T. (1991, 27.8) Wettlauf um Balten-Anerkennung - Unterschrift nach Mitternacht. [dpa-Autorenbericht].

89. Ellemann-Jensen, Uffe. Foreign Minister of Denmark 1982-93. Reflections on August 1991 (letzte Aktualisierung am 20.2.2012). Zitiert von Ministry of Foreign Affairs. Republik of Estonia (Hrsg.)

90. Kļaviņš, D. (2016). The Role of Denmark in the Renewal of Latvian Independence. S. 9. Embassy of Denmark, Latvia (Hrsg.). www.letland.um.dk/-/media/country-sites/letland-da/om-letland/the-role-of-denmark-in-the-renewal-of-latvian-independence-1-.ashx (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

91. X

92. X

93. ARD dpa- vom [Pressemeldung]. (zuletzt abgerufen am 12.11.2023) (Anmerkung: Online-Version der dpaen bzw. dazugehörige url ist nur in einer passwortgeschützten Datenbank abrufbar)

94. von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 118 ff. Böhlau Verlag.

95. von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 119 f. Böhlau Verlag; dpa (1991, 28.8). Bundesregierung stellt Beziehungen zu baltischen Staaten wieder her. [Pressemeldung].
Weitere Quellen folgen

96. dpa (1991, 27.8). Pressekonferenz von Außenminister Genscher mit den Baltischen Außenministern. [Pressemeldung]. (zuletzt abgerufen am 12.11.2023).

97. von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 120f. Böhlau Verlag.

98. Jurkāns (2021, 25.3). Gespräch mit dem Autor.

99. Ronneburger, J.-U. (1991, 28.8). Deutschland und Baltikum: „Politischer Frühling im August“ [dpa-Autorenbericht].

100.Kohl, H. (1991, 28.8). Wiederaufnahme diplomatischer Beziehungen zu den baltischen Staaten - Erklärung des Bundeskanzlers bei der Unterzeichnung. Bulletin des Presse- und Informationsamts der Bundesregierung Nr. 90-91 (30. August 1991). www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/wiederaufnahme-diplomatischer-beziehungen-zu-den-baltischen-staaten-erklaerung-des-bundeskanzlers-bei-der-unterzeichnung-791494 (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

101.X

102.Levits, E. (2021, 10.6). Gespräch mit dem Autor.

103.Jurkāns (2021, 25.3). Gespräch mit dem Autor.

104.Kohl (1991), Wiederaufnahme.

105.Ronneburger, J.-U. (1991, 28.8). Deutschland und Baltikum: „Politischer Frühling im August“ [dpa-Autorenbericht]. (zuletzt abgerufen am 12.11.2023)

106.Levits, E. (2021, 10.6). Gespräch mit dem Autor.

107.Matsulevitš, T. (1991, 28.8). In: Fragmente der Erinnerung: Beiträge zum 85. Jahrestag der Aufnahme und zum 15. Jahrestag der Wiederaufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen Estland und Deutschland. Botschaft der Republik Estland in Berlin (Hrsg./2007). S. 29.

108.Levits, E. (2021, 10.6). Gespräch mit dem Autor.

109.dpa (1991,6.9). EG immer noch nicht einig über Marktöffnung für Mitteleuropa [Pressemeldung].

110.?

111.Jurkāns (2021, 25.3). Gespräch mit dem Autor.

112.dpa (1991, 2.9). Die drei deutschen Botschafter im Baltikum arbeiten seit Montag. [Pressemeldung].

113.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

114.Jurkāns (2021, 25.3). Gespräch mit dem Autor.

115.Levits, E. (2021, 10.6). Gespräch mit dem Autor.

116.Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.

117.Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin. Drahterlass zur Übermittlung eines Schreibens von Bundesaußenminister Genscher an den lettischen Außenminister Jurkans vom 30.8.1991 mit dem Vorschlag der umgehenden Akkreditierung eines deutschen Botschafters in Lettland.

118.von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 134. Böhlau Verlag.

119.Höfer, H.-J. (1991, 29.8). In Riga sitzt in der alten deutschen Botschaft die Rote Armee [dpa-Autorenbericht].

120.von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 127. Böhlau Verlag.

121. Genscher, H.-D. (1995). Erinnerungen. Siedler Verlag. S. 976.

122.dpa (1991, 10.9). KSZE beschließt Aufnahme der Balten [Pressemeldung]; dpa (1991, 6.9.). Über 50 Jahre nach Einverleibung: Sowjetunion entläßt baltische Staaten in Unabhängigkeit - Vor Aufnahme in KSZE [Pressemeldung]; von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 146. Böhlau Verlag.

123.Jurkāns (2021, 25.3). Gespräch mit dem Autor.

124.dpa (1991, 12.9). Genscher: Bonn will den Balten Weg nach Europa ebnen helfen [Pressemeldung]; Höfer, H.-J. (1991, 12.9). Im Baltikum gilt das Hauptinteresse der deutschen Hilfe [dpa-Autorenbericht].

125.Lambsdorff, H. Graf (2011). Riga - es ist jetzt 20 Jahre her. In: Baltische Briefe, Nr. 7/8 (753/754), Juli/August 2011, S. 4.

126.Vaka, I. (2021, 23.7). Gespräch mit dem Autor.

127.Ebenda

128.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

129.Vaka, I. (2021, 23.7). Gespräch mit dem Autor.

130.Pētersone, K. (2021). S. 459. Staatsmann. Anatolijs Gorbunovs. Valstsvīrs. Anatolijs Gorbunovs. Zvaigzne ABC.
lettisches Original-Zitat: Problemātiski jautājumi tika pārrunāti blakus telpā, Brūnajā salonā pie tējas un kafijas. Atceros, uzņemot Genšeru, galdā, kā jau rudenī pienākas, bija uzliktas vīnogas. Mani toreiz pārsteidza veiklība, ar kādu sirmas vācu diplomāts pamanījas gan pārrunat visai nopietnus jautājumus, gan vienlaicīgi tikt galā ar ievērojamu devu šo rudens velšu.

131.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

132.dpa (1983, 31.10). Genscher verabschiedete Staatssekretär von Staden [Pressemeldung]; dpa (1991, 6.9). Genscher reist nach Moskau und in die drei Baltenstaaten - Von Staden als Sonderbotschafter [Pressemeldung]; von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 141 f.. Böhlau Verlag.

133.von Löwis, H. (1999). Naher Nachbar Rußland. Interview mit Bernd von Staden. In: Das Ostpreußenblatt, 18. 9.1999, S. 6.

134.von Staden, B. (1991). Auszüge aus seinem (nicht öffentlichen) Bericht zu seiner Evaluierungsmission in den baltischen Staaten vom 9. bis zum 13. September 1991. Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.
Hinweis: Unterstreichung im Originaltext; SU = Sowjetunion.

135.Ebenda.

136.von Staden, B. (1991). Auszüge aus seinem (nicht öffentlichen) Bericht zu seiner Evaluierungsmission in den baltischen Staaten vom 9. bis zum 13. September 1991. Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.
Hinweis: Unterstreichung im Originaltext.

137.von Staden, B. (1991). Auszüge aus seinem (nicht öffentlichen) Bericht zu seiner Evaluierungsmission in den baltischen Staaten vom 9. bis zum 13. September 1991. Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.
Hinweis: Unterstreichung im Originaltext; D = Deutschland.

138.von Staden, B. (2001, 12.3). Baltische Ansichten und Perspektiven. Zehn bewegte Jahre [Radiointerview]. Deutschlandfunk. www.deutschlandfunk.de/berndt-von-staden-baltische-ansichten-und-perspektiven-zehn.730.de.html?dram:article_id=101559 (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

139. Von Staden-Bericht. Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.

140.von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 156 ff.. Böhlau Verlag.

141.von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 270. Böhlau Verlag.

142.Zum PHARE-Programm siehe erklärend: Europäisches Parlament (1998). Das PHARE-Programm und die Erweiterung der Europäischen Union Themenpapier Nr. 33. Luxemburg. 4. Dezember 1998. https://www.europarl.europa.eu/enlargement/briefings/33a1_de.htm (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

143.Levits, E. (2019, 12.8). Gespräch mit dem Autor.

144.Zur Botschafterkonferenz aus Sicht eines Teilnehmers siehe: von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 164 ff.. Böhlau Verlag.

145.Genscher, H.-D. in: The Council of the Baltic Sea States - 20 years. S. 31. https://cbss.org/wp-content/uploads/2020/05/OFFICIAL-BOOK-2012.pdf. (zuletzt abgerufen am 10.04.2024)

146.Gemeinsame Erklärung vom …. Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin

147.Levits, E. (2019, 12.8). Gespräch mit dem Autor.

148.Ebenda.

149.von Weizsäcker, R. (1993, 23.10). Besuch in der Republik Lettland [Rede]. In: Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung. Nr. 95, 4. November 1993, S. 1058 f.

150.Unterlagen aus dem Politischen Archiv des Auswärtigen Amtes Berlin.

151.Kinkel, K. (1994, 11.3) Themen der deutsch-baltischen Konsultationen - Erklärung von Bundesminister Dr. Kinkel in Bonn. Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 24-94. Bundesregierung (Hrsg.). www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/themen-der-deutsch-baltischen-konsultationen-erklaerung-von-bundesminister-dr-kinkel-in-bonn-802572 (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

152.von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 492. Böhlau Verlag.

153.Kinkel, K. (1994, 5.3). Die Zukunft des Baltikums liegt in Europa. In: Die Welt vom 5.3.1994. S?

154.Kinkel, K. (1994, 5.3). Die Zukunft des Baltikums liegt in Europa. In: Die Welt vom 5.3.1994. S?

155.Kinkel, K. (1994, 11.3.) Themen der deutsch-baltischen Konsultationen - Erklärung von Bundesminister Dr. Kinkel in Bonn. Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 24-94. Bundesregierung (Hrsg.). www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/themen-der-deutsch-baltischen-konsultationen-erklaerung-von-bundesminister-dr-kinkel-in-bonn-802572 (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

156.Ebenda.

157.Kinkel, K. (1998, 16.1). Titel? Interview. Ostseezeitung.

158.Vīķe-Freiberga, V. (2000, 6.6). Ansprache von Staatspräsidentin Prof. Dr. Vaira Vike-Freiberga aus Anlass des Besuchs von Bundeskanzler der Bundesrepublik Deutschland Gerhard Schröder in Riga am 6. Juni 2000 [Rede]. Pressedienst der lettischen Staatskanzlei/Latvijas Republikas Valsts prezidenta kanceleja Prezidenta preses dienests. https://dom.lndb.lv/data/obj/file/1222.pdf (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

159.Klein, A., Herrmann, G. (2010). Die Beziehungen Deutschlands zu den baltischen Ländern seit der Wiedervereinigung. KAS Auslandsinformationen 9/2010. S. 65-80.

160.Dimants, A (2001). Die Rückkehr der Balten aus dem Westen ins Vaterland. In: der überblick 02/2001 - Zeitschrift für ökumenische Begegnung und internationale Zusammenarbeit, S. 38.

161.dpa (1999, 17.6) Vaira Vike-Freiberga zur lettischen Präsidentin gewählt. [Pressemeldung].

162.Rozītis, O. (1999). Minsteres Latviešu ģimnāzija 1945-1998. (Lettisches Gymnasium Münster 1945-1998). Latviešu Tautas Kopība Vācijā. S.92.

163.Krumm, R. (1995, 25.4) Heimgekehrte Exil-Letten müssen mit schwindendem Einfluß rechnen [dpa-Autorenbericht]; Dimants, A (2001). Die Rückkehr der Balten aus dem Westen ins Vaterland. In: der überblick 02/2001 - Zeitschrift für ökumenische Begegnung und internationale Zusammenarbeit, S. 38.; Nollendorfs, V. (2018). Heimat in der Ferne: Lettisches Nachkriegsexil 1944-1991. In: Lettland 1918-2018: Ein Jahrhundert Staatlichkeit. Ījabs, I. & Kusber, J. & Misāns, I. & Oberländer, E. (Hrsg.). Ferdinand Schoeningh Verlag, S. 112-123.;Egle, L. (2021). The Legacy of the Munster Latvian Gymnasium in Latvian Politics. In: Bauer/Welscher/ Jēkabsone (Hrsg.). Thirty years since the renewal of Latvia's and Germany's diplomatic relations. Konrad-Adenauer-Stiftung. 2021. S. 23-39.

164.In: Latvija (lettische Exilwochenzeitung) Lettisches Original: 1952 gadā avizē „Latvija“ ir lasāms pareģojums: „Pēcpiespiedus klaiņošanas visos pasaules nostūros jaunie latvieši atgriezīsies brīvajā Latvijā, lai pielietotu tur pasaulē iegūtās zinības...“

165.Nollendorfs, V. (2018), Egle, L. (2021) und Plakans, A. (2016). Western Latvian Exiles’ „Foreign Affairs“ Ideas and Work. In: Potjomkina, D., Sprūds, A. und Ščerbinskis, A. (Hrsg.). The Centenary of Latvia's Foreign Affairs: Ideas and Personalities S. 103-121.

166.Nollendorfs, V. (2018). Heimat in der Ferne: Lettisches Nachkriegsexil 1944-1991. In: Lettland 1918-2018: Ein Jahrhundert Staatlichkeit. Ījabs, I., Kusber, J., Misāns, I., Oberländer, E. (Hrsg.). Ferdinand Schoeningh Verlag, S. 112-123.

167.Vīķe-Freiberga, V. (2003, 18.3). Rede der lettischen Staatspräsidentin Vaira Vīķe-Freiberga in der Freien Universität Berlin am 18.03.2003. [Rede]. Pressedienst der lettischen Staatskanzlei/Latvijas Republikas Valsts prezidenta kanceleja Prezidenta preses dienests. https://dom.lndb.lv/data/obj/file/868.pdf (zuletzt abgerufen am 10.04.2024)

168.Ausführliche Information über die Geschichte der lettischen Displaced Persons in Deutschland finden sich in einer gemeinsamen virtuellen Ausstellung der Nationalarchive der baltischen Staaten unter https://www.archiv.org.lv/baltic_dp_germany/

169.Heimatlose Ausländer:innen. In: Daheim in der Fremde. Haus des Dokumentarfilms – Europäisches Medienforum e.V. (Hrsg.) www.daheiminderfremde.de/heimatlose-auslaender/heimatlose-auslaender (zuletzt aufgerufen am 16.11.2023); Popowska, M (2017, 14.6). Esslingen: Letten lassen vergangene Zeiten wieder aufleben. Stuttgarter Nachrichten. www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.esslingen-Lettinnen und Letten- lassen-vergangene-zeiten-wieder-aufleben.f139a1bc-d982-4e00-b616-d4f4ccb280fb.html (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

170.Ebenda.

171.Ausführliche Information über die Geschichte der lettischen Displaced Persons in Deutschland finden sich in einer gemeinsamen virtuellen Ausstellung der Nationalarchive der baltischen Staaten unter https://www.archiv.org.lv/baltic_dp_germany/

172.Heimatlose Ausländer:innen. In: Daheim in der Fremde. Haus des Dokumentarfilms – Europäisches Medienforum e.V. (Hrsg.) www.daheiminderfremde.de/heimatlose-auslaender/heimatlose-auslaender (zuletzt aufgerufen am 16.11.2023); Popowska, M (2017, 14.6). Esslingen: Letten lassen vergangene Zeiten wieder aufleben. Stuttgarter Nachrichten. www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.esslingen-Lettinnen und Letten- lassen-vergangene-zeiten-wieder-aufleben.f139a1bc-d982-4e00-b616-d4f4ccb280fb.html (zuletzt abgerufen am 10.04.2024); Siehe auch Rozitis, E. (1978). Geschichte und Aufbau der Evangelisch-Lutherischen Kirche Lettlands im Exil. In: Hauptmann, Peter (Hrsg.). Kirche im Osten. Studien zur osteuropäischen Kirchengeschichte und Kirchenkunde. Band 21/22. Vandehoeck & Ruprecht. S. 65-77.

173.Ein Faksimilie und eine digitalisierte Version der Broschüre ist online verfügbar unter https://latvians.com/index.php?en/CFBH/EsslingenUNRRA/ess-000-esslingen-dp-camp.ssi (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

174.Nollendorfs, V. (2018). Heimat in der Ferne: Lettisches Nachkriegsexil 1944-1991. In: Lettland 1918-2018: Ein Jahrhundert Staatlichkeit. Ījabs, I. & Kusber, J. & Misāns, I. & Oberländer, E. (Hrsg.). Ferdinand Schoeningh Verlag, S. 112-123.
Zur Geschichte der Universität siehe: Ondzule, I. (1996). Baltijas Universitāte 1946‒1949. Universität Lettlands; Augener, M. (2022, 24.6): Warum Pinneberg einst eine eigene Universität hatte. Hamburger Abendblatt. https://www.abendblatt.de/region/pinneberg/article235704533/Warum-Pinneberg-kurzzeitig-eine-eigene-Universitaet-hatte.html (zuletzt abgerufen am 10.04.2024); Ķibilds, M. (2022). Refugee Life. In: Atslēgas. Treasures of Latvia's 100 years' history. S. 152-155.

175. Zum Haus Annaberg und dem Baltischen Christlichen Bund siehe ausführlich XXX.

176. Zahlen des Lettischen Nationalarchivs. www.archiv.org.lv (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

177.Zum Leben und Werk von Jānis Jaunsudrabiņš in Westfalen siehe auch: Lucius, R. (2011). S. XX; sowie ausführlich Lauska, L (2011). Pēteris Ērmanis und Jānis Jaunsudrabiņš. Die soziale und kulturelle Integration lettischer Schriftsteller in Lettland und im deutschen Exil. Peter Lang und Raub, W (2005). Asyl in Westfalen. Jānis Jaunsudrabiņš 1944 bis 1962. Literatur in Westfalen. Beiträge zur Forschung 7. Aesthesis Verlag. S. 59-110.

178.Jaunsudrabiņš, J. (2006): Ich erzähle meiner Frau – von der Flucht aus Lettland und dem Exil in Westfalen. Waxmann Verlag. S ?.

179.Zur in Deutschland erschienenen lettischen Exil-Literatur siehe ausführlich: Daukste-Silasproģe, I (2002). Latviešu literārā dzīve un latviešu literatūra bēgļu gados Vācijā 1944-1950. (Lettisches literarisches Leben und lettische Literatur während der Flüchtlingsjahre in Deutschland 1944-1950). Verlag Zinātne.

180.von der Emde, S. (2019). Die Verortung eines verborgenen Archivs: DP-Mitarbeiter*innen des ITS in Arolsen. In: Höschler/Panek (2019). Zweierlei Suche. Fundstücke zu Displaced Persons in Arolsen nach 1945. S. 56 f. Arolsen Archives (Hrsg). http://arolsen-archives.org/content/uploads/200215_aa_fundstuecke_web_de_rz.pdf (zuletzt abgerufen am 02.11.2023).

181.Schlenke, M. (2017, 2.1). Jede Suche ist eine neue Herausforderung [Interview]. Arolsen Archives (Hrsg.). https://arolsen-archives.org/news/jede-suche-ist-eine-neue-herausforderung/ (zuletzt abgerufen am 02.11.2023).

182.von der Emde, S. (2019). Die Verortung eines verborgenen Archivs: DP-Mitarbeiter*innen des ITS in Arolsen. In: Höschler/Panek (2019). Zweierlei Suche. Fundstücke zu Displaced Persons in Arolsen nach 1945. S. 57. Arolsen Archives (Hrsg). http://arolsen-archives.org/content/uploads/200215_aa_fundstuecke_web_de_rz.pdf (zuletzt abgerufen am 02.11.2023).

183.Höschler, C. (2021, 27.1). Vortrag bei einer online-Veranstaltung der Deutschen Botschaft Riga zum Holocaust-Gedenktag am 27. Januar 2021. www.jews.lv/en/international-holocaust-remembrance-day/news-and-events/ (zuletzt aufgerufen am 16.11.2023).

184.Levits, Egils (2021, 28.8). Laudatio für die Vergabe des Westfälischen Friedenspreises 2020. Wirtschaftliche Gesellschaft für Westfalen und Lippe e.V.. (Hrsg.). www.wirtschaftliche-gesellschaft.de/fileadmin/user_upload/presse/2020_laudatio_levits.pdf (zuletzt aufgerufen am 14.11.2023).

185.Zu den Anfängen des Lettischen Gymnasiums siehe ausführlich: Spoģis, A. (2009). Minsteres Latviešu Ģimnazija Izdzīvoja, Valters un Rapa. S. 4 ff.

186.Rozītis, O. (1999). Minsteres Latviešu ģimnāzija 1945-1998. (Lettisches Gymnasium Münster 1945-1998). Latviešu Tautas Kopība Vācijā. S.34.
Lettischer Originaltext. No Augustdorfas atnākušiem, mums pilsēta nepatika. Pārvācoties uz vecām, aukstām kazarmām, [ausgelassen: mūsu līdzšinēja dzīve Teitoburgas meža pakājē šķita sarakusi.] Kur šeit svinet Jāņus?

187.Sprūde, V. (2021, 21.2). Heimatflecken und ein Ort, um das Lettentum zu vermitteln! Die Geschichte des Lettischen Gymnasiums Münster/Dzimtenes stūrītis un vieta, kur ieaudzināt latviskumu! Minsteres Latviešu ģimnāzijas stāsts. In: Latvijas Avīze. www.la.lv/dzimtenes-sturitis-un-vieta-kur-ieaudzinat-latviskumu-minsteres-latviesu-gimnazijas-stasts (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

188.Nollendorfs, V. (2021, 24.11), Gespräch mit dem Autor; zu den Regelungen siehe aus deutscher Sicht auch: Kirbach, R. (1987,3.4.) Sprachlose Schulaufsicht – Das lettische Gymnasium in Münster ist bedroht. Die Zeit. https://www.zeit.de/1987/15/sprachlose-schulaufsicht (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

189.Zēgners. G (2018). Demonstrācijā Cikvēktisiesību dienā Bonnā - Vācijā, 1978 (Kundgebung am Tag der Menschenrechte in Bonn - Deutschland, 1978). In: Nyet, Nyet, Soviet! Stāsti par latviešu politiskajām demonstrācijām trimdā (Nyet, Nyet, Sowjet! Geschichten über politische Demonstrationen der Letten im Exil). Latvieši pasaulē (Hrsg.). S. 103 u. 132 f.; Zēgners. G (2018). Brežņeva vizīte Bonnā - Vācijā, 1981 (Breschnew-Besuch in Bonn - Deutschland, 1981). In: Nyet, Nyet, Soviet! Stāsti par latviešu politiskajām demonstrācijām trimdā (Nyet, Nyet, Sowjet! Geschichten über politische Demonstrationen der Letten im Exil). Latvieši pasaulē (Hrsg.). S. 132 f.

190.Elferts, P. (2018). Demonstrācija und mūra apgleznošana Berlīnē - Vācijā, 1987 (Demonstration und Wandmalerei in Berlin - Deutschland, 1987). In: Nyet, Nyet, Soviet! Stāsti par latviešu politiskajām demonstrācijām trimdā (Nyet, Nyet, Sowjet! Geschichten über politische Demonstrationen der Letten im Exil). Latvieši pasaulē (Hrsg.). S. 211-213.

191.Siehe dazu ausführlich: Kārkliņa, R., Zēgners, Ģ. et al. (2018). Vispasaules latviešu jauniešu kongress Berlinē - Vācija, 1968 (Lettischer Weltjugendkongress in Berlin - Deutschland, 1968). In: Nyet, Nyet, Soviet! Stāsti par latviešu politiskajām demonstrācijām trimdā (Nyet, Nyet, Sowjet! Geschichten über politische Demonstrationen der Letten im Exil). Latvieši pasaulē (Hrsg.). S. 36-53.
Die Ereignisse rund um die Absagen wurden von lettischer Seite in einem dem Autor vorliegenden Dossier der Organisatoren ausführlich und detailliert dokumentiert.

192.Klūga, M. (2018, 9.5). Der verbotene Lettische Weltjugendkongress in Berlin – ein Zugeständnis der Alliierten an die UdSSR/Aizliegtais Vispasaules latviešu jaunatnes kongress Berlīnē - sabiedroto piekāpība PSRS. Latvijas Sabiedriskie Mediji (LSM - öffentlich-rechtlicher Rundfunk in Lettland). https://www.lsm.lv/raksts/dzive--stils/vesture/aizliegtais-vispasaules-latviesu-jaunatnes-kongress-berline-sabiedroto-piekapiba-psrs.a277741/ (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

193.Rozītis, O. (1999). Minsteres Latviešu ģimnāzija 1945-1998. (Lettisches Gymnasium Münster 1945-1998). Latviešu Tautas Kopība Vācijā. S.71.

194.Nollendorfs, V. (2021, 24.11), Gespräch mit dem Autor.

195.Nollendorfs, V. (2021, 24.11), Gespräch mit dem Autor; Rozītis, O. (1999). Minsteres Latviešu ģimnāzija 1945-1998. (Lettisches Gymnasium Münster 1945-1998). Latviešu Tautas Kopība Vācijā. S.95.

196.Lettische Presseschau (eingestellt am 29.04.2023). Lettisches Centrum Münster e.V. (Hrsg.). www.lcm.lv/lettische-presseschau/ (zuletzt aufgerufen am 13.11.2023).

197.Rozītis, O. (1999). Minsteres Latviešu ģimnāzija 1945-1998. (Lettisches Gymnasium Münster 1945-1998). Latviešu Tautas Kopība Vācijā. S.90.

198.dpa (1987, 2.8) Münster als lettische „Ersatzhauptstadt“ [Pressemeldung].

199.Eine Übersicht über alle Abiturienten und Absolventen der Schule findet sich in: Rozītis, O. (1999). Minsteres Latviešu ģimnāzija 1945-1998. (Lettisches Gymnasium Münster 1945-1998). Latviešu Tautas Kopība Vācijā. S.151 ff.

200.Sils, D. (2019, 14.07). Lettische Staatsmänner lernten in Münster. Westfälische Nachrichten. www.wn.de/muenster/lettische-staatsmanner-lernten-in-munster-1113452 (zuletzt abgerufen am 13.11.2023).

201.Rozenberga, M. (2019, 30.5) Levits savulaik bijis Kariņa skolotājs (Levits war einst Kariņs' Lehrer). https://www.lsm.lv/raksts/zinas/latvija/levits-savulaik-bijis-karina-skolotajs.a320822/ (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

202.Skujina, I. (2021, 15.2). Glückwünsche von Botschafterin Inga Skujiņa zum 75. Jahrestag der Gründung des Lettischen Gymnasiums Münster [Rede]. Lettische Botschaft in Berlin (Hrsg.) https://www2.mfa.gov.lv/berlin/aktualitates/67494-vestnieces-ingas-skujinas-apsveikums-minsteres-latviesu-gimnazijas-dibinasanas-75-gadskarta-2 (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

203. Nollendorfs, V. (2021, 24.11), Gespräch mit dem Autor.

204. Nollendorfs, V. (2021, 24.11), Gespräch mit dem Autor.

205.Champagnerfrühstück

206.Siehe auch: Welscher, A. (2022, 22.5). Class reunion for high-flying Münster Latvian Gymnasium alumni. https://eng.lsm.lv/article/society/latvians-abroad/22.05.2023-class-reunion-for-high-flying-munster-latvian-gymnasium-alumni.a509683/

207.Siehe auch: Welscher, A. (2022, 22.5). Class reunion for high-flying Münster Latvian Gymnasium alumni. https://eng.lsm.lv/article/society/latvians-abroad/22.05.2023-class-reunion-for-high-flying-munster-latvian-gymnasium-alumni.a509683/

208.Popowska, M (2017, 14.6). Esslingen: Letten lassen vergangene Zeiten wieder aufleben. In: Stuttgarter Nachrichten. www.stuttgarter-nachrichten.de/inhalt.esslingen-Lettinnen und Letten-lassen-vergangene-zeiten-wieder-aufleben.f139a1bc-d982-4e00-b616-d4f4ccb280fb.html (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

209.Saeima Press Service (2018, 2.11). Saeima supports a new Diaspora Law. https://www.saeima.lv/en/news/saeima-news/27366-saeima-supports-a-new-diaspora-law (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

210.von Weizsäcker, R. (1985, 8. 5). Rede zum 40. Jahrestag des Kriegsendes. [Rede]. Bundespräsidialamt (Hrsg.). https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Richard-von-Weizsaecker/Reden/1985/05/19850508_Rede.html (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

211. Genscher, H.-D. (1995). Erinnerungen (S. ?).

212.von Weizsäcker, R. (1985, 8.5). Rede zum 40. Jahrestag des Kriegsendes. [Rede]. Bundespräsidialamt (Hrsg.). https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Richard-von-Weizsaecker/Reden/1985/05/19850508_Rede.html (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

213.Ulmanis, G. (1995, 11.12). Rede des lettischen Präsidenten Guntis Ulmanis bei einem Mittagessen auf Einladung des deutschen Bundespräsidenten Roman Herzog in Berlin. In: Besuch des Präsidenten Lettlands in der Bundesrepublik Deutschland. Veröffentlicht im Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis“, 12.12.1995, Nr. 192. https://www.vestnesis.lv/ta/id/27768 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

214. Latvijas Jaunatne

215.Lambsdorff, H. Graf (2011). Riga - es ist jetzt 20 Jahre her. In: Baltische Briefe, Nr. 7/8 (753/754), Juli/August 2011, S.5.

216.von Weizsäcker (1993, 23.10). [Rede] Besuch des Bundespraesidenten in Litauen und Lettland vom 21 bis 23. Oktober 1993. In: Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 95-93, 4. November 1993. www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/besuch-des-bundespraesidenten-in-litauen-und-lettland-vom-21-bis-23-oktober-1993-800798. (zuletzt abgerufen am 11.12.2023).

217.Ebenda.

218.Schmale, H (1993, 24.10). Weizsäcker im Baltikum - Eine Reise in die deutsche Vergangenheit [dpa-Autorenbericht]; dpa (1993, 23.10). Weizsäcker und Ulmanis dringen auf Abzug der Russen [Pressemeldung].

219.Schmale, H (1993, 24.10). Weizsäcker im Baltikum - Eine Reise in die deutsche Vergangenheit [dpa-Autorenbericht].

220.Gräbernachweis: Geschichte und Organisation. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V., www.volksbund.de/ueber-uns/organisation/kriegsgraeberdienst/graebernachweis (zuletzt abgerufen am 02.11.2023)

221.Lambsdorff, H. Graf. (undatiert). Neu-Mocken die andere Bedeutung. Wie Letten in schwerer Zeit mit deutschen Kriegsgräbern umgingen. Privates Manuskript für einen Beitrag in den Baltischen Briefen (nicht veröffentlicht).

222.Ebenda.

223.Laizāne, L. (1993, 25.10). Die Damen der Staatspräsidenten Lettlands und Deutschlands besuchen eine Schule und eine Drogenklinik /Latvijas un Vācijas prezidentu kundzes apmeklē skolu un narkomānu dziednīcu). In: Diena. Nr.229.

224.X

225.Bartoleit, R. (1993, 9.7). Lettlands Präsident Ulmanis tritt ein schwieriges Erbe [dpa-Autorenbericht].

226.dpa (1995, 8.12) Lettischer Präsident: Deutschland ist für uns ein wichtiger Partner [Pressemeldung].

227.Blaževicš, I. (1996, 1.1). Lasst uns nicht unser ganzes Leben lang nur Richter und Suchende des Bösen und Schlechten sein/Nebūsim visu mūžu tikai soģi, ļaunuma un slikta meklētāji. In: Brīvā Latvija: Apvienotā „Londonas Avīze“ un „Latvija“, Nr. 1, S. 3.
Lettisches Orginalzitat: „Un es spēju šodien apliecināt, ja viņi to vēlas un ir gatavi un viņu sirdis un dvēseles griežas atpakaļ pie Latvijas, esam gatavi tās vienmēr pieņemt un aicināt jūs atpakaļ veidot to zemi un attiecības, kas jums ir tuvas un dārgas“.

228.Cāzare, I (1996, 1.1). Reflexionen nach Ulmanis Besuch in München /Pārdomas pēc Ulmaņa vizītes Minchenē. In: Brīvā Latvija: Apvienotā „Londonas Avīze“ un „Latvija“, Nr. 1. S.9.; Besuch des lettischen Präsidenten in der Bundesrepublik Deutschland/Valsts prezidenta vizīte Vācijas Federatīvajā Republikā. Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis“, 19.12.1995, Nr.196, S.1.

229.Kröger, I. (2021, 2.11). Gespräch mit dem Autor.

230.Ulmanis, G. (1995, 11.12). Guntis Ulmanis, Präsident von Lettland, vor den Mitgliedern der Europäischen Akademie im Kronprinzenpalais, Berlin, 11.12.1995 /Latvijas Valsts prezidenta Gunta Ulmaņa referāts Eiropas Akadēmijas locekļiem Kroņprinča pilī, Berlīnē 1995. gada 11. Decembrī [Rede]. In: Für eine neue Partnerschaft in Europa. Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis“, 13.12.1995, Nr. 193. S. 1. https://www.vestnesis.lv/ta/id/27801 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

231.dpa (1995, 12.12) Lettischer Präsident dankt für Bonner Unterstützung. [Pressemeldung].

232.Herzog, R. (1995, 11.12). Rede des deutschen Bundespräsidenten Roman Herzog bei einem Mittagessen zu Ehren des lettischen Staatspräsidenten Guntis Ulmanis in Berlin am 11. Dezember 1995/Vācijas Federālā prezidenta Romāna Hercoga runa pusdienās par godu Latvijas Valsts prezidentam Guntim Ulmanim Berlīnē 1995.gada 11. decembrī. Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung. Nr. 107-95. 20. Dezember 1995. In: Besuch des Präsidenten Lettlands in der Bundesrepublik Deutschland. Veröffentlicht im Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis“, 12.12.1995, Nr. 192. https://www.vestnesis.lv/ta/id/27768; Deutsche Fassung [Rede]: www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/besuch-des-praesidenten-der-republik-lettland-vom-11-bis-14-dezember-1995-empfang-im-schloss-bellevue-80209. (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

233.Ebenda.

234.Ulmanis, G. (1995, 11.12). Rede des lettischen Präsidenten Guntis Ulmanis bei einem Mittagessen auf Einladung des deutschen Bundespräsidenten Roman Herzog am 11. Dezember 1995 in Berlin/Latvijas Valsts prezidenta Gunta Ulmaņa runa Vācijas Federālā prezidenta Romāna Hercoga rīkotajās pusdienās Berlīnē 1995.gada 11.decembrī [Rede]. In: Besuch der Präsidentin Lettlands in der Bundesrepublik Deutschland. Veröffentlicht im Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis“, 12.12.1995, Nr. 192, S.1 und S. 6. https://www.vestnesis.lv/ta/id/27768 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

235.Ozola, E. (1995). Ulmanis fordert die Europäische Union in Deutschland heraus /Ulmanis Vācijā met izaicinājumu Eiropas savienībai. In: Neatkarīgā Rīta Avīze vom 18.12.1995, S. 7.

236.Herzog, R. (1996, 23.1) Chancen für eine fruchtbare Zusammenarbeit im Ostseeraum - Rede des Bundespräsidenten zum 125-jährigen Jubiläum der Industrie- und Handelskammer zu Kiel. Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung. Nr. 06-96. Bundesregierung (Hrsg.). www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/chancen-fuer-eine-fruchtbare-zusammenarbeit-im-ostseeraum-rede-des-bundespraesidenten-zum-125jaehrigen-jubilaeum-der-industrie-und-handelskammer-zu-kiel-805844. (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

237.Matulis, Ē. (1995). Während des Krieges ausgegebene Briefmarken werden an Lettland zurückgegeben /Latvijai atdod kara laikā izvestās pastmarkas. In: Diena Nr.140 vom 16.6.1995. S.3.

238.Zirnis, E. (2014). Je älter, desto teurer /Jo vecākas, jo dārgākas. In: SestDiena vom 29.8.2014, S.?? Lettisches Originalzitat: „Būsim atklāti, Latvijā šī kolekcija atgriezās, nezaudējusi vērtību, tikai pateicoties Vācijas pedantismam un godīgumam“.

239.dpa (1995, 15.6). Bötsch gibt Briefmarkensammlung an lettische Eigentümer zurück. [Pressemeldung], Westphal, G. (1995, 15.6.). Rückgabe lettischen Kulturguts als Signal an Moskau [dpa-Autorenbericht].

240.Ebenda.

241.Schreiben von Bundesaußenminister Kinkel an Bundespostminister Bötsch vom 8. Mai 1995. Politisches Archiv. Auswärtiges Amt Berlin.

242.Matulis, Ē. (1995). Während des Krieges ausgegebene Briefmarken werden an Lettland zurückgegeben /Latvijai atdod kara laikā izvestās pastmarkas. In: Diena Nr.140 vom 16.6.1995. S. ??

243.Lambsdorff (2021, 23.04). Gespräch mit dem Autor.

244.Krastiņš, J. (2013). Heinrich Scheel (1829-1909). Friedrich Scheffel (1865-1913). In: Deutsche Architekten in Lettland/Vācu Arhitekti Latvija. Verband der Deutschen in Lettland/ Latvijas Vācu Savienība (Hrsg.). S.126-133. Genaue Seitenangabe?

245.Der deutsche Außenminister Klaus Kinkel über die deutsche Politik gegenüber den baltischen Staaten/VFR ārlietu ministrs Klauss Kinkels par Vācijas politiku ar Baltijas valstīm. Veröffentlicht im Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis“, 21.10.1997, Nr. 274/276. www.vestnesis.lv/ta/id/45506. In der lettischen Fassung der Rede heißt es wörtlich: „Im April 1921 kaufte es die deutsche Regierung für 48.500 Gold-Lats von der Familie Transehe-Roseneck“ Lt. Grundbucheintrag vom 01. November 1937 entsprach das 48.750 Goldlat. Quelle: Deutsche Botschaft Riga. riga.diplo.de/lv-de/botschaft/-/1623376 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023); Krastiņš, J. (1994). Die alte Gesandschaft [sic!] in Riga. In: Bauwelt 1994, S. 2280-2281.

246.Krastiņš, J. (1994): Die alte Gesandschaft [sic!] in Riga. In: Bauwelt 1994, S. 2280-2281; Archiv der Deutschen Botschaft Riga. riga.diplo.de/lv-de/botschaft/-/1623376 (zuletzt abgerufen am 10.11.2023).

247.Jurkāns (2021, 25.3). Gespräch mit dem Autor.

248. Streips, K. (2021, 21.4), Gespräch mit dem Autor.

249.Schriftbericht der Botschaft Riga an das Auswärtige Amt vom 22.11.1991.Politisches Archiv. Auswärtiges Amt Berlin.

250.Bojāre, I. (1991). Die Geduld der Diplomaten geht zu Ende/Diplomātu pacietība sāk izsīkt. In: Diena Nr. ??? vom 8.11.1991, S. 1 und 4.

251.Bojāre, I (1991, 20.11) Die Armee zieht sich allmählich zurück/Armija pakāpeniski atkāpjas. In: Diena. Nr.225 vom 20.11.1991. S.4.

252.Krastiņš, J. (1994): Die alte Gesandschaft [sic!] in Riga. In: Bauwelt 1994, S. 2280-2281; Archiv der Deutschen Botschaft Riga. riga.diplo.de/lv-de/botschaft/-/1623376 (zuletzt abgerufen am 10.11.2023).

253.Lambsdorff (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

254.Ūdris, J. (1997). Gegen Macht und Autorität auf unserem Kontinent/Pret spēku un varu mūsu kontinentā. Veröffentlicht im Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis“, 21.10.1997, Nr.274-276, S. 1 und 6.

255.Ūdris, J. (1997). Gegen Macht und Autorität auf unserem Kontinent/Pret spēku un varu mūsu kontinentā. Veröffentlicht im Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis“, 21.10.1997, Nr.274-276, S. 6.

256.Ebenda.

257.Heldt, C. (2022, 15.1). Gespräch mit dem Autor.

258.Sīlis, J. (1991). Lettland gewinnt seinen Platz in Europa zurück/Latvija atgūst vietu Eiropā. In: Diena Nr.168 vom 30.8.1991, S.1.

259.Levits, E. (2021, 10.6). Gespräch mit dem Autor.

260.Velke, M. (2016). Baltisches Exil in Bonn. Der Baltische Christliche Studentenbund (BCSB). In: Pletzing/Velke (Hrsg.) Lager – Repatriierung – Integration. Beiträge zur Displaced Persons-Forschung, S. 293. DigiOst - Band 4. Biblion Media.

261.Geschichte der Botschaft (2022, 23.11). Botschaft der Republik Lettland in Berlin. www2.mfa.gov.lv/de/berlin/die-botschaft/geschichte-der-botschaft (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

262.Levits, E. (2021, 10.6.). Gespräch mit dem Autor.

263.„Wohnhaus Adenauerallee 110/112/114“. In: KuLaDig - Kultur.Landschaft.Digital. LVR-Amt für Denkmalpflege im Rheinland (Hrsg.). www.kuladig.de/Objektansicht/O-17279-20111005-6 (zuletzt abgerufen am 17.11.2023).

264.Kulmanis, J. (1993). Lettland hat nun ein eigenes Botschaftsgebäude in Deutschland /Latvijai Vācijā tagad ir sava vēstniecības ēka. In: Diena. Nr. 75 vom 21.4.1993. S. 8.; Kulmanis, J. (1993). Die schönste Botschaft der Republik Lettland – in Bonn/Skaistākā LR vēstniecība – Bonnā. In: Diena, Nr.77 vom 23.4.1993. S. 1.; Rozītis, O.J. (1993). Andrejevs hat vier neue Verträge mit Deutschland und 57 Millionen Mark im Gepäck/Andrejeva čemodānā četri jauni līgumi ar Vāciju un 57 miljoni marku. In: Diena, Nr.77 vom 23.4.1993. S. 7.

265.Rozītis, O.J. (21.4.1993). ?

266.Levits, E. (2021, 10.6). Gespräch mit dem Autor.

267.Ebenda.

268.Spannende Geschichte (2021, 12.3). Plattform X (vormals Twitter). Lettische Botschaft in Berlin. twitter.com/LettlandinDE/status/1372914103304474626 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

269.Dimants, A. (1994). Unsere Interessen in Deutschland/Mūsu intereses Vācijā. [Interview]. In: Diena Nr.33 vom 09.02.1994. S.2.
Originalzitat: Zinu, ka Vācijas nostāja Latvijai ir labvēlīga. Ir maksimāli jāizmanto šī lielā labvēlība mūsu attiecībās.

270. Geschichte der Botschaft (23.11.2022).

271.Ūdris, J. (2000). „Wir müssen daran arbeiten, sowohl Deutschland als auch Europa daran zu erinnern, dass unser rechtmäßiger Platz unter den vereinten europäischen Ländern ist.“/„Mums jāstrādā, lai atgādinātu gan Vācijai, gan Eiropai, ka mūsu īstā vieta ir apvienotās Eiropas valstu vidū“. Veröffentlicht im Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis“, 7.07.2000, Nr. 252/254. https://www.vestnesis.lv/ta/id/8772 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

272.Keil, L.-B. (2003) „Wir haben viele Verbindungen zu Deutschland“/„Mūs daudz kas saista ar Vāciju“ [Interview]. In: Berliner Morgenpost. 3.6.2003. Lettische Fassung veröffentlicht im Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis“, 9.06.2000, Nr. 219/220. https://www.vestnesis.lv/ta/id/7903 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

273.Schmale, H. (1991, 20.6). Ringen im Bundestag: „Wer A sagt, muß auch Berlin sagen“- oder?. [dpa-Autorenbericht].

274.Besuch von Präsidentin Vaira Vike-Freiberga in Deutschland/Valsts prezidentes Vairas Vīķes-Freibergas vizīte Vācijā. Pressemitteilung. Lettische Staatskanzlei (29.6.2000). www.president.lv/lv/jaunums/valsts-prezidentes-vairas-vikes-freibergas-vizite-vacija (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

275.Lettische Nachrichtenagentur/Leta. Titel? ……. (27.2.2010). [Pressemeldung]. (Anmerkung: Online-Version der leta-Meldungen bzw. dazugehörige url ist nur in einer passwortgeschützten Datenbank abrufbar).

276.Ūdris, J. (2021, 1.10). Gespräch mit dem Autor.

277.Nāgela, I. (2012, 1.11). Interview mit Andris Teikmanis, Staatssekretär im Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Republik Lettland. In: Laikraksts Latvietis Nr. 227, 1.11.2012. http://www.laikrakstslatvietis.com/raksti/2907 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

278. Ūdris, J. (2021, 1.10). Gespräch mit dem Autor.

279.Ihlau, Olaf (2000, 11.6). Steinerner Gast. In: Der Spiegel, 24/2000, S. 169-171. https://www.spiegel.de/politik/steinerner-gast-a-7d71e608-0002-0001-0000-000016659145 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

280. dpa 2001, 8.7. und Leta-Meldung vom 9.7.2001

281. Rektor der Evangelischen Fachhochschule für Sozialarbeit und Sozialpädagogik. Quelle: Leta (bezieht sich auf Pressemitteilung von LV Botschaft)

282.Am De jure-Tag kehren die vor fast 80 Jahren verlorenen Bücher der lettischen Botschaft in Deutschland nach Hause zurück/De iure dienā mājās atgriežas pirms gandrīz 80 gadiem zudušās Latvijas Sūtniecības Vācijā grāmatas. (26.01.2018) Pressemitteilung. Lettische Botschaft Berlin. www2.mfa.gov.lv/berlin/aktualitates/58973-de-iure-diena-majas-atgriezas-pirms-gandriz-80-gadiem-zudusas-latvijas-sutniecibas-vacija-gramatas (zuletzt aufgerufen am 16.11.2023); Mitteilung der Provenienzforschung der Zentral- und Landesbibliothek Berlin (undatiert). https://provenienzforschung.zlb.de/restitutionen/beutegut/lettland/latvijas-sutnieciba-vacija/ (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

283.Zu den Verhandlungen über den Truppenabzug in Estland siehe Von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 251 ff. Böhlau Verlag;

284.dpa (1993, 31.8) Litauen feiert den Abzug der letzten russischen Einheit. [Pressemeldung].

285.Presseverlautbarung des Vorsitzes im Namen der Europäischen Union zur Unterzeichnung der Abkommen zwischen Lettland und Russland über den Abzug der russischen Truppen aus Lettland (Brüssel, 20.5.1994). Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 46-94. www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/gemeinsame-aussen-und-sicherheitspolitik-der-europaeischen-union-802696 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

286.Smets, F. (1992, 30.10). „Die Militärs sind Sprengstoff unter Jelzins Stuhl“. [dpa-Autorenbericht]; dpa (1993, 27.10) USA wollen russischen Truppenabzug aus dem Baltikum fördern - Christopher beendet Reise durch Ex-Sowjetrepubliken. [Pressemeldung].

287. Von Staden-Bericht, Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.

288.Nach Angaben des zeitweiligen Leiters der lettischen Delegation für Verhandlungen mit Russland über den Truppenabzug, Jānis Dinevičs, leistete etwa der erste deutsche Botschafter in Lettland, Hagen Graf Lambsdorff, viel Hilfe mit Beratungen und Ratschlägen. Jundzis, T (2014). S. 22. Krievijas karaspēka izvešana no Latvijas 1992-1994: diplomātiska uzvara vai politiska piekāpšanās? (Der Abzug der russischen Streitkräfte aus Lettland: ein diplomatischer Erfolg oder ein politisches Zugeständnis?. In: LZA Vēstis, Volume 68, Issue 3/4, S.4-22.

289. Genscher, H.-D. (1995). Erinnerungen. Siedler Verlag. S. 86.

290.Kohl, H. (1994, 30.8). Festakt aus Anlass der Verabschiedung der russischen Truppen am 31. August 1994 im Schauspielhaus Berlin [Rede]. Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 78-94. 6. September 1994. www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/verabschiedung-der-russischen-streitkraefte-aus-deutschland-803434 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

291.Die Ansicht wurde von Lambsdorff (2021). [Interview] und Krumm (2021). [Interview] geäußert. In ähnlicher Weise bewerteten auch andere Entscheidungsträger und Beobachter die Einigung über den Truppenabzug.: Garbe G (2002) Deutsche Rußlandpolitik und das Baltikum: 1990-1998. S. 212. Verfügbar unter: https://macau.uni-kiel.de/receive/diss_mods_00000587

292.Luik, J. (2019, 30.8). 25. Jahrestag des Abzugs der russischen Truppen [Rede]. Video. Außenministerium der Republik Estland. www.facebook.com/valismin/videos/394156177956666/ (zuletzt aufgerufen am 16.11.2023).

293.Gemeinsame Erklärung der Präsidenten Estlands, Lettlands und Litauens/Igaunijas, Latvijas un Lietuvas prezidentu kopīgs paziņojums. Veröffentlicht im lettischen Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis. 01.09.1994. Nr. 102. https://www.vestnesis.lv/laidiens/1994/09/01/nr/102 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023). Lettisches Original: 31. augusts ir svarīgs arī Eiropai kopumā, jo Krievijas armija atstāj abas mūsu valstis un Vāciju. Abi šie soļi un tas fakts, ka tienotiek vienā un tajā pašā dienā, mēs esam pārliecināti, nostirprinās Eiropas stabilitāti un palīdzēs attīstīt Eiropas kopīgās vērtības. par kurām mūsu tautas tik ilgi cīnījušās; von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 527. Böhlau Verlag.

294.dpa (1994, 31.8). Moskauer Truppen verlassen das Baltikum 54 Jahre nach Besetzung [Pressemeldung].

295.Krumm, R. (2023, 6.4), Gespräch mit dem Autor. Siehe dazu ausführlich: Welscher, A. (2023). Reinhard Krumm reporting: trailblazing foreign correspondent recalls the 1990s. https://eng.lsm.lv/article/culture/history/17.06.2023-reinhard-krumm-reporting-trailblazing-foreign-correspondent-recalls-the-1990s.a512925/

296.Hübschen, J. (1999): Der Vertrag von Skrunda und das Engagement der OSZE - Ein Beispiel für Konfliktverhütung und Vertrauensbildung. In: IFSH (Hrsg.). OSZE-Jahrbuch 1999. S. 203-208.

297. dpa (1998, 31.8). Titel? [Pressemeldung].

298.Zirnis, E. (2020, 4.5). Geschichte in der Diena/ Vēsture Dienā: Lielais sprādziens. DIENA. www.diena.lv/raksts/latvija/zinas/vesture-_diena_-lielais-spradziens-14240576 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

299.Ozola, I. (2020, 4.5). 25 Jahre seit der Sprengung von Skrunda. Augenzeuge Ints Folkmanis teilt seine Erinnerungen. LSM. www.lsm.lv/raksts/dzive--stils/vesture/25-gadi-kops-skrundas-lokatora-spridzinasanas-ar-atminam-dalas-aculiecinieks-ints-folkmanis.a358319/ (zuletzt abgerufen am 12.11.2023); dpa (1995, 4.5). Lettland sprengt Gebäude russischer Radarstation [Pressemeldung].

300.Dpa

301.dpa (1993, 14.4) Töpfer schloss Umweltabkommen mit Lettland [Pressemeldung]; siehe auch Projektdatenbank des Beratungshilfeprogramms. Umweltbundesamt. www.umweltbundesamt.de/themen/nachhaltigkeit-strategien-internationales/kooperation-in-mittel-osteuropa-dem-kaukasus/projektdatenbank-des-beratungshilfeprogramms (zuletzt abgerufen am 14.11.2023).

302. Lambsdorff (2011). Baltische Briefe. S. 5.

303.Krumm, R. (1994, 11.12). Baltikum - Drehscheibe des organisierten Verbrechens [dpa-Autorenbericht]; Krumm, R. (1994, 31.8). Lettland im Kampf gegen das organisierte Verbrechen. [dpa-Autorenbericht].

304.Ulmanis (1995) und Besuch des Präsidenten Lettlands in der Bundesrepublik Deutschland. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 13.12.1995, Nr. 193. https://www.vestnesis.lv/ta/id/27795 (zuletzt abgerufen am 11.04.2024).

305.Inkrafttreten des Grenzvertrags zwischen Lettland und Russland erfreuliches Zeichen nachbarschaftlicher Annäherung (19.12.2007) [Pressemitteilung]. Auswärtiges Amt. www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/071219-lett-russ-grenzvertrag/222708 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

306.Sīlis, J. (1992, 3.12). Grenzschützer erhalten eine erhebliche Menge an Ausrüstung (Robežsargi saņem ievērojamu daudzumu tehnikas. In: Diena, Nr.227 vom 3.12.1992. S. 1.

307.Ebenda.
Originalzitat: “Vācija ir pirmā valsts, kas sniegusi tik lielu reālu palīdzību Latvijas aizsardzības spēkiem.„

308.dpa (1993, 19.2) NVA-Material als Hilfsgüter für baltische Staaten. [Pressemeldung]; dpa (1994, 14.9.) Enge militärische Zusammenarbeit mit Lettland vereinbart. [Pressemeldung].

309.Lambsdorff (2011). Baltische Briefe. S. 5.

310.Rozītis, O. und Posse M. (1994, 14.9) Deutschland und Lettland einigen sich auf militärische Zusammenarbeit/Vācija un Latvija vienojas par militāro sadarbību. WO?

311.dpa (1995, 19.10) Generalinspekteur der Bundeswehr beendete Besuch im Baltikum [Pressemeldung]; dpa (1995, 17.10) Generalinspekteur Naumann: Sicherheit in Europa nur mit Russland [Pressemeldung].

312.Dpa

313.Auszug aus dem Reisebericht des 2. Schnellbootgeschwaders vom 15.06.1992. www.freundeskreis-2schnellbootgeschwader.de/geschichte-der-schnellboote/1988-1993/ (zuletzt abgerufen am 16.11.2023); dpa (1992, 11.6). Bundesmarine in Riga [Pressemeldung].

314.Dimants, A. (1995). Nach Kinkel Rühe in Riga/Pēc Kinkela Rīgā Rīe. In: Diena, Nr.195 vom 22.08.1995, S. 2.

315.Laizāne, L. und Radzevičute, A. (1995, 22.8). Verteidigungsminister der BRD spricht über die Erweiterung der NATO und der EU/VFR aizsardzības ministrs runā par NATO un ES paplašināšanu. In: Diena Nr.196 vom23.8.1995. S. 1 und 3.; dpa (1995, 23.8.). Titel [Pressemeldung]

316.Rühe, V. (1993, 26.3). Gestaltung euro-atlantischer Politik - eine “Grand Strategy„ für eine neue Zeit - Rede des Bundesverteidigungsministers in London anlässlich des Alastair Buchanan Memorial 1993. Bulletin des Presse - und Informationsamt der Bundesregierung Nr. 27-93 vom 1.4.1993. https://www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/gestaltung-euro-atlantischer-politik-eine-grand-strategy-fuer-eine-neue-zeit-rede-des-bundesverteidigungsministers-in-london-800010 (zuletzt abgerufen am 15.11.2023).

317.dpa (1995, 22.8) Titel? [Pressemeldung]

318.N.N. (1995, 20.8). Wirre Angst. In: DER SPIEGEL 34/1995. S. 32-33. www.spiegel.de/spiegel/print/index-1995-34.html (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

319.Kinkel, K. (1995, 20.4). Wir werden auch weiterhin Freunde der Balten sein [Namensartikel]. In: Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 20.4.1995, Nr. 33, S. 4.

320.dpa (1995, 24.8) Titel? [Pressemeldung]

321.Hermanski, U. (1995, 22.8). Das Baltikum und die NATO - Wünsche und Wirklichkeit [dpa-Autorenbericht].

322.Dimants, A. (1995, 26.8.). Die Sicherheit des Baltikums ist Europas Sicherheit/Baltijas drošība ir Eiropas drošība [Interview]. In: Diena, Nr.199 (26.8.1995). S. 2.

323.Webber, M. (2018). Die NATO-Erweiterung und die baltischen Staaten In: Wegweiser zur Geschichte: Baltikum. Zentrum für Militärgeschichte und Sozialwissenschaften der Bundeswehr (Hrsg). Ferdinand Schöningh. S. 191-202. www.bundeswehr.de/resource/blob/162322/5167e6add0b767e61c70adb938740263/wegweiser-zur-geschichte-baltikum-data.pdf (zuletzt abgerufen am 14.11.2023).

324. dpa (1995, 24.8) Titel? [Pressemeldung] und Hermanski (1995).

325. dpa (1996, 22.8) Titel? [Pressemeldung] unter Bezug auf eine Pressemitteilung des BMVG

326.Goos, D. (1996, 7.9). Kehraus in der Ostsee vor Riga - Bundesmarine hilft Lettland bei der Räumung von russischen Minen. In: Die Welt. www.welt.de/print-welt/article654972/Kehraus-in-der-Ostsee-vor-Riga.html (zuletzt abgerufen am 14.11.2023).

327.dpa (1993, 14.4) Titel? [Pressemeldung]

328.von Lucius (2011), S. 196.

329.Über die deutsche und französische Spende an Lettland. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 6.02.2002, Nr. 20, S. 9. https://www.vestnesis.lv/ta/id/58553 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

330.Ozolnieks, E. (2004, 28.1). Das Innenministerium hat in den letzten zehn Jahren rund 2 Millionen Lats an Spenden aus Deutschland erhalten/Iekšlietu ministrija no Vācijas desmit gadu laikā dāvinājumos saņēmusi aptuveni 2 miljonus latu. [Pressemeldung Leta].

331.Honsig-Erlenburg, M. (2007, 26.3). In Lettland verstehen Hunde deutsch. Gespräch mit Sven Adenauer. In: Der Standard. www.derstandard.at/story/2803093/in-lettland-verstehen-hunde-deutsch (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

332.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

333.Von Lucius, R. (2011) Drei baltische Wege. Litauen, Lettland, Estland – zerrieben und auferstanden. S. 129 ff. Mitteldeutscher Verlag. Halle.

334.(2017, 4.11), Gespräch des Autors mit dem neuen Besitzer.

335.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

336.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

337.Lambsdorff (2011). Riga - es ist jetzt 20 Jahre her, S.3.

338.Ebenda.

339.dpa (1991, 31.8) Titel? [Pressemeldung]

340.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4.). Gespräch mit dem Autor.

341.Sīlis, J. (1991, 24.7). Deutscher Generalkonsul macht sich mit Lettland vertraut /Vācijas ģenerālkonsuls iepazīstas ar Latviju. Diena Nr. ?? vom 24.7.1991, Titelseite.

342.Lambsdorff, H. Graf (2011). Riga - es ist jetzt 20 Jahre her (S.3.)

343.Ebenda.

344.Ebenda.

345.Drahtbericht Nr. 1/91 der Botschaft Riga an das Auswärtige Amt vom 2.9.1991. Politisches Archiv. Auswärtiges Amt Berlin.

346.Pētersone, K. (2021). S. 459. Staatsmann. Anatolijs Gorbunovs. Valstsvīrs. Anatolijs Gorbunovs. Zvaigzne ABC.
Originalzitat: “mēs Augstākajā Padomē esam iedarbinājuši pilnu protokolu - viesa uzņemšanai sagatova greznā Baltā zāle, kur norobežota josla gar logiem preses pārstāvjiem, galdiņš ar karogiem pie pretējas sienas sagatavots oficiālajai fotogrāfijai un Brūnajā salonā pasniegšanai gatava kafija un tēja nelielai diplomātiskai iepazīšanās sarunai. (...) Bet dienā, kad akreditācijas rakstu gatavojas iesniegt grāfs Lambsdorfs, ir grūti panākt, ka viss norit pēc priekšrakstiem. Baltā zāle ir stāvgrūdām pilna ar preses pārstāvjiem, kameru un fotogrāfu ir vesels lērums. Un, kad viesis pa grezno, ziedu rakstā veidoto paklāju tuvojas Gorbunovam, lai pasniegtu akreditācijas vēstuli , zāli piepildījušie fotogrāfi sakāpj uz Baltās zāles gaišajiem rokoko stila krēsliem, lai šajā drūzma iegūtu kaut cik ciešamas bildes. Mani vārgie mēģinājumi saukt viņus pie kārtības ir visai neveiksmīgi.„

347.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

348.Ebenda.

349.Ebenda; Aus Estland berichtete der deutsche Botschafter Henning von Wistinghausen dasselbe. Auch er verspürte keinerlei Vorbehalte aufgrund seiner deutschbaltischen Herkunft. Siehe dazu: von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 125 f. Böhlau Verlag.

350.dpa (1991, 3.9). Vorschau auf Interview von Graf Lambsdorff in der Augsburger Allgemeinen Zeitung [Pressemeldung].

351.Lambsdorff (2011). Baltische Briefe, S.3.

352.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

353.Schwede, A. (2021, 13.7). Gespräch mit dem Autor.

354.Ebenda.

355.Fernschreiben der Botschaft Riga an das Auswärtige Amt in Bonn vom 4.9.1991. Politisches Archiv. Auswärtiges Amt Berlin.

356.Schwede, A. (2021, 13.7). Gespräch mit dem Autor.

357.Lambsdorff (2011). Baltische Briefe, S. 3.

358.Lambsdorff (2011). Baltische Briefe, S. 4.

359.Ebenda.

360.Ebenda.

361.Kļaviņš, D. (2016). The Role of Denmark in the Renewal of Latvian Independence. S. 12. Embassy of Denmark, Latvia (Hrsg.). www.letland.um.dk/-/media/country-sites/letland-da/om-letland/the-role-of-denmark-in-the-renewal-of-latvian-independence-1-.ashx (zuletzt abgerufen am 10.04.2024).

362.Lambsdorff (2011). Baltische Briefe, S. 4.

363.Ebenda.

364.Schwede, A. (2021, 13.7). Gespräch mit dem Autor.

365.Ebenda.

366. Vaka, I. (2021, 23.7). Gespräch mit dem Autor.

367.Lambsdorff, H. Graf (1991). Rede am ersten Tag der Deutschen Einheit in Riga. Politisches Archiv. Auswärtiges Amt Berlin.

368.Schwede, A. (2021, 13.7). Gespräch mit dem Autor.

369.Lambsdorff (2011). Baltische Briefe, S. 4.

370.Bojāre, I. (1991, 8.11). Die Geduld der Diplomaten geht zu Ende/Diplomātu pacietība sāk izsīkt. In: Diena Nr. ??? vom 8.11.1991, S. 1 und 4.

371.Lambsdorff (2011). Baltische Briefe, S. 3.

372.Lambsdorff (2011). Baltische Briefe, S. 3, 4.

373.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

374.Schwede, A. (2021, 13.7). Gespräch mit dem Autor.

375.Lambsdorff

376.Aide Memoire vom 11.12.1995, Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.

377.Gahler, M. (2021, 22.4). Gespräch mit dem Autor.

378.Ebenda.

379.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

380.Lambsdorff (2011). Baltische Briefe, S. 3, 4.

381.Kalašņikova, M. und Kalašņikov, V. (5.8.2004). Russische Generäle wollten ins Baltikum zurückkehren/Krievijas ģenerāļi gribēja atgriezties Baltijā. Latvijas Avīze. 5.8.2004. Interview mit Hagen Graf Lambsdorff.

382. Z.B. https://www.zudusilatvija.lv/objects/object/22746/ oder https://jugendstils.riga.lv/eng/JugendstilsRiga/9/

383.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

384.Ebenda.

385.Jan, d. (2022, 8.4). Gespräch mit dem Autor.

386.Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

387.Ebenda; Levits, E. (2021, 10.6). Gespräch mit dem Autor.

388.Heldt, C. (2022, 15.1). Gespräch mit dem Autor.

389. Kohl (1991). Erklärung zur Wiederaufnahme.

390.X

391.X

392.X

393.von Weizsäcker (1993, 23.10). [Rede] Besuch des Bundespraesidenten in Litauen und Lettland vom 21 bis 23. Oktober 1993. In: Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 95-93, 4. November 1993. www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/besuch-des-bundespraesidenten-in-litauen-und-lettland-vom-21-bis-23-oktober-1993-800798. (zuletzt abgerufen am 11.12.2023).

394.X

395.dpa (1991, 28.08.). Wirtschaft der baltischen Staaten “kaum konkurrenzfähig„ [Pressemeldung].

396.X

397.X

398.Krumm, R. (1994, 3.11). Der Balten-Bulli fährt und fährt... [dpa-Autorenbericht]; lehmannAutorenbericht.

399.Rozenvalds, J. (2018). Die russische Minderheit zwischen Integration und Isolierung, in: Ījabs/Kusber/ Misāns/Oberländer (Hrsg.). Lettland 1918-2018: Ein Jahrhundert Staatlichkeit. Ferdinand Schoeningh. S.153–165; Ījabs, I. (2018). Zwischen Pluralismus und effektiver Regierung: Lettlands Demokratie seit der Wiederherstellung der Unabhängigkeit. In: Ījabs/Kusber/ Misāns/Oberländer (Hrsg.). Lettland 1918-2018: Ein Jahrhundert Staatlichkeit. Ferdinand Schoeningh. S.136–152; Pettai, E.-C. (2018). 100 Jahre Lettland. ZOiS Spotlight 40/2018. Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien (Hrsg.). https://www.zois-berlin.de/publikationen/100-jahre-lettland (zuletzt abgerufen am 11.04.2024); Muižnieks, N. (2011). Latvian-Russian Relation: Dynamics since Latvia ́s Accession to the EU and NATO. Riga: University of Latvia Press. S. ?; Preissler, Franz (2014). Bestimmungsfaktoren auswärtiger Minderheitenpolitik: Russland und die Frage der Russischsprachigen im Baltikum, 1991–2004 (unter besonderer Berücksichtigung Lettlands). In: Studien zu Konflikt und Kooperation im Osten. Band 20. LIT Verlag. S. ?

400.Ījabs (2018), S. ?.

401.X

402.X

403.X

404.X

405.X

406.X

407.Levits, E. (2022, 16.2). Eröffnungsrede des lettischen Staatspräsidenten Egils Levits auf der internationalen wissenschaftlichen Konferenz “Die Verfassung der Republik Lettland - 100 Jahre„ [Rede]. Lettische Staatskanzlei. www.president.lv/lv/jaunums/valsts-prezidenta-egila-levita-atklasanas-uzruna-starptautiskaja-zinatniskaja-konference-latvijas-republikas-satversmei-100 (zuletzt abgerufen am 17.11.2023).

408.Der lettische Präsident diskutiert mit den Richtern des Bundesverfassungsgerichts über die Bedeutung und Einhaltung des EU-Rechts/Valsts prezidents ar Vācijas Federālās Konstitucionālās tiesas tiesnešiem pārrunā ES likumdošanas nozīmes un ievērošanas jautājumus (14.05.2015). Bericht. Lettische Staatskanzlei. www.president.lv/lv/jaunums/valsts-prezidents-ar-vacijas-federalas-konstitucionalas-tiesas-tiesnesiem-parruna-es-likumdosanas-nozimes-un-ieverosanas-jautajumus (zuletzt abgerufen am 11.04.2024).

409. [Im Rahmen der abschließenden Korrektur neu eingefügt, muss noch befüllt werden]

410.Lebenslauf von Sanita Osipova auf der Webseite des lettischen Verfassungsgerichts: https://www.satv.tiesa.gov.lv/satversmes-tiesa/vesture-un-parskati/tiesas-vesture/sanita-osipova/ (zuletzt abgerufen am 11.04.2024).

411.X

412.Zum lettischen Zivilgesetzbuch siehe ausführlich Schwartz, P. (2008). Das Lettländische Zivilgesetzbuch vom 28. Januar 1937 und seine Entstehungsgeschichte. Shaker Verlag.

413.X

414.Hinweis auf Buch

415.X

416.Schwartz, P. (2008). Das Lettländische Zivilgesetzbuch vom 28. Januar 1937 und seine Entstehungsgeschichte. Shaker Verlag, S. ? ;
Schwartz, P. (2020). 100 Jahre Rechtsgeschichte – Lettlands Verfassung und Zivilgesetzbuch. In: Deutsch-Baltisches Jahrbuch: Jahrbuch des baltischen Deutschtums. Band 68 (2020). Carl-Schirren-Gesellschaft e. V. in Verbindung mit der Deutsch-Baltischen Gesellschaft e. V. (Hrsg.). S. 139-150;
Osipova, S. (2010). Die Entwicklung der lettischen Rechtssprache nach der Gründung der Republik Lettland am Beispiel von juristischen Fachzeitschriften. In: JURIDICA INTERNATIONAL XVII/2010. S.69-76.;
Handrack, H.-D. (2019). Die deutschen Rechtsanwälte Lettlands 1919‒1939. In: Deutsch-Baltisches Jahrbuch. Jahrbuch des baltischen Deutschtums Band 67 (2019). S. 111-117.

417.X

418.X

419.Ehrke, M.. Römpcyzk, E. (2013). Der steinige Weg nach Europa: Die Arbeit der Friedrich-Ebert-Stiftung in Serbien und in den baltischen Staaten. S. 131 ff.. In: Geschichte der internationalen Arbeit der Friedrich-Ebert-Stiftung – Band 10. Dietz-Verlag.

420.Lorencs, J. (1993, 2.10). Büro der Konrad-Adenauer-Stiftung in Tallinn eröffnet/Tallinā atklāj Konrāda Adenauera fonda biroju. In: Laiks. Nr.79 (2.10.1993). S. 2.

421.Zihare, L. (1994, 24.9) Bei Politik geht es nicht nur um Macht /Politika nav tikai jautājums par varu. In: Neatkarīgā Cīņa Nr.222 vom 24.9.1994. S. 2.
Originalzitat: “Viens no mūsu galvenajiem uzdevumiem - atgriezt šim reģionam ticību saviem spēkiem.„

422.X

423.Gagica, Z. (2021, 20.5). Lettischer Staatspräsident Egils Levits besucht Konrad-Adenauer-Stiftung - Der lettische Präsident Egils Levits war im Rahmen seines Staatsbesuchs in Deutschland am Mittwoch zu Gesprächen in der KAS zu Besuch. Konrad-Adenauer-Stiftung (Hrsg.). www.kas.de/de/veranstaltungsberichte/detail/-/content/enge-partner (zuletzt abgerufen am 17.11.2023).

424.X

425.X

426.X

427.Lambsdorff (2011). Baltische Briefe, S. 4.

428.X

429.dpa (1990, 4.12). Diakonisches Werk setzt Hilfe für Sowjetunion fort [Pressemeldung]; dpa (1990, 13.12). Nordelbische Kirche will baltischen Republiken helfen [Pressemeldung]; dpa (1990, 15.12). 36000 Pakete per Schiff - 7000 Pakete mit Lastwagen [Pressemeldung]; dpa (1991, 18.4). Hilfskonvoi auf Fahrt nach Litauen und Lettland [Pressemeldung]; dpa (1992, 22.1). Baltikumhilfe der Johanniter-Unfall-Hilfe betrug zehn Millionen Mark [Pressemeldung]; dpa (1992, 24.3). Rotes Kreuz Bremen lieferte 60 Tonnen Hilfsgüter nach Rußland [Pressemeldung]; dpa (1992, 21.5). Konvoi mit Hilfsgütern für Lettland startete in Schmölln [Pressemeldung]; dpa (1992, 9.9). “Vagel Grip„ bringt Hilfsgüter nach Riga [Pressemeldung]; dpa (1994, 21.9). Rostock startete erneut Hilfsaktion für Riga [Pressemeldung].

430.Memorandum, Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.

431.dpa (1993, 19.2). NVA-Material als Hilfsgüter für baltische Staaten [Pressemeldung]; dpa (1996, 26.4.). Medizinische Hilfgüter ins Baltikum [Pressemeldung].

432.X

433.X

434.X

435.Besuch des lettischen Präsidenten in der Bundesrepublik Deutschland/Valsts prezidenta vizīte Vācijas Federatīvajā Republikā. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 19.12.1995, Nr. 196 https://www.vestnesis.lv/ta/id/27846 (zuletzt abgerufen am 17.11.2023).

436.Die Beratung der Bundesbank in den 1990er Jahren für eine moderne Zentralbank in Lettland/Bundesbankas padoms deviņdesmitajos modernas centrālās bankas izveidē Latvijā (28.10.2022). www.bank.lv/par-mums/lb100/13027-bundesbankas-padoms-devindesmitajos-modernas-centralas-bankas-izveide-latvija (zuletzt abgerufen am 13.11.2023); www.bank.lv/en/component/content/article/697-lb100-aktualitates/13112-the-bundesbank-s-contribution-in-the-1990s-towards-shaping-a-modern-central-bank-in-latvia (zuletzt abgerufen am 13.11.2023).

437.X

438.Rexin, B. (1994, 6.1). Deutsche Osteuropa-Hilfe auf neuem Kurs [dpa-Autorenbericht].

439.Interview mit Rolf Lehmen. Koordinierungsstelle für Wirtschaftsberatung in Lettland. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 25.09.1997, Nr. 246/247 https://www.vestnesis.lv/ta/id/45113 (zuletzt abgerufen am 11.04.2024).

440.Ebenda; Rubēna, I. (1997). Deutsche Unternehmer bieten eine Vertiefung der Zusammenarbeit an /Vācijas uzņēmēji piedāvā sadarbības padziļinājumu. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 13.11.1997, Nr. 296/297 https://www.vestnesis.lv/ta/id/45768 (zuletzt abgerufen am 13.11.2023).

441.X

442.X

443. (“Wirtschaftsgeschichte | Latvia.eu„).

444.X

445.dpa (1995, 15.6). Bötsch gibt Briefmarkensammlung an lettische Eigentümer zurück. [Pressemeldung].

446.Rexin, B. (1994, 6.1). Deutsche Osteuropa-Hilfe auf neuem Kurs [dpa-Autorenbericht].

447.Ozols, V. (1995, 24.5). Gemeinsame Interessen von Lettland und Deutschland: nationale Wohlfahrt und soziale Sicherheit/Latvijas un Vācijas kopintereses : tautas labklājība un sociālais nodrošinājums. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 27.05.1995, Nr. 81 https://www.vestnesis.lv/ta/id/53082 (zuletzt abgerufen am 13.11.2023).

448.X

449.Über uns/Par mums (2020, 7.9). STAATLICHE AGENTUR FÜR SOZIALE INTEGRATION SOCIĀLĀS INTEGRĀCIJAS VALSTS AĢENTŪRA (SIVA). www.siva.gov.lv/lv/par-mums (zuletzt aufgerufen am 13.11.2023); Jubiläumsveranstaltung der Landesagentur für soziale Integration (18.06.2017). www.fondsjc.lv/jaunums/socialas-integracijas-valsts-agenturas-jubilejas-pasakums.html (zuletzt abgerufen am 11.04.2024).

450.Jubiläumsveranstaltung der Landesagentur für soziale Integration (18.06.2017). www.fondsjc.lv/jaunums/socialas-integracijas-valsts-agenturas-jubilejas-pasakums.html (zuletzt abgerufen am 11.04.2024).

451.Ozols, V. (1995, 24.5). Gemeinsame Interessen von Lettland und Deutschland: nationale Wohlfahrt und soziale Sicherheit/Latvijas un Vācijas kopintereses : tautas labklājība un sociālais nodrošinājums. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 27.05.1995, Nr. 81 https://www.vestnesis.lv/ta/id/53082 (zuletzt abgerufen am 13.11.2023); Cīņa, 04.03.1989, S.4 ????

452.X

453.X

454.dpa (1995, 24.5). Bundesminister Blüm weiht Reha-Zentrum in Lettland ein [Pressemeldung];
weitere Quellen: Neatkarīgā Rīta Avīze, 29.08.1996, S.6 + Diena, 27.05.1995, S.3. + www.fondsjc.lv/jaunums/socialas-integracijas-valsts-agenturas-jubilejas-pasakums.html

455.Wittwer, U. (2020, 28.4). Ein Mensch für die Menschen - Zum Tod von Norbert Blüm. Bundesverband Deutsche Berufsförderungswerke (Hrsg.). www.bv-bfw.de/service/nachricht/ein-mensch-fuer-die-menschen.html (zuletzt abgerufen am 11.04.2024).

456.Drahtbericht, Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.

457.Ozols, V. (1995, 24.5). Gemeinsame Interessen von Lettland und Deutschland: nationale Wohlfahrt und soziale Sicherheit/Latvijas un Vācijas kopintereses : tautas labklājība un sociālais nodrošinājums. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 27.05.1995, Nr. 81 https://www.vestnesis.lv/ta/id/53082 (zuletzt abgerufen am 13.11.2023); Diena, 27.05.1995, S.3

458.Drahtbericht der Botschaft Riga vom 30.5.1995 über den Besuch von Bundessozialminister Blüm in Riga. Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.

459.Leta ( ……) …
Originalzitat: Vēstnieks pauda cerību, ka šis jaunais centrs palīdzēs mazināt nacionālsociālisma upuru kara laikā un pēc tām gūtās ciešanas. Krauss atzīmēja, ka Vācijas valdība apzinās morālo atbildību par to, kas savulaik Baltijas valstīs tika izdarīts Vācijas vārdā. Centra atklāšanā sveicēju vidū bija arī labklājības ministrs Andrejs Požarnovs, kas atzīmēja, ka šīs nodaļas izveidošana “Biķernieku slimnīcā„ ir svarīgs solis arī no politiskā aspekta. Vācijas valdības rīcība, piešķirot 2 miljonus vācu marku centra izveidei, ir labs piemērs, lai runātu arī par to, kas bijis padomju laikā, pauda Požarnovs.

460.Von Ort zu Ort, Erinnern an Riga. https://www.volksbund.de/fr/nachrichten/von-ort-zu-ort-erinnern-an-riga; Siehe auch: “Die Wannseekonferenz – die Dokumentation„. https://www.zdf.de/dokumentation/dokumentation-sonstige/die-wannseekonferenz---die-dokumentation-vom-24-januar-2022-100.html (verfügbar bis 27.1.2027).

461.Scheffler, W. und Schulle, D. (2003). Buch der Erinnerung. Die ins Baltikum deportierten deutschen, österreichischen und tschechoslowakischen Juden. De Gruyter¸ Eine öffentlich zugängliche Online-Datenbank mit biographischen Daten der deportierten Juden findet sich unter: https://todesortriga.lv/

462.Angrick, A. und Klein, P. (2006). Die “Endlösung„ in Riga: Ausbeutung und Vernichtung 1941-1944. Darmstadt; Zellis, K. (November 2021). Endstation Riga: Deutsche Juden Im nationalsozialistisch besetzten Lettland. Goethe-Institut. https://www.goethe.de/ins/lv/de/kul/mag/22549356.html

463.Lanig, T und Welscher, A. (2017, 23.08.). Steinmeier im Baltikum: Lehren aus der Geschichte - aber welche? [dpa-Autorenbericht].

464.Johannsmeier, B. (2021, 1.7) Lettland und die Frage nach Täter oder Opfer, Jüdische Allgemeine. https://www.juedische-allgemeine.de/meinung/lettland-taeter-oder-opfer/ ; sowie Welscher, A. und Beckmann-Dierkes, N. (2016). Im dunklen Keller der Erinnerung. Konrad Adenauer Stiftung. S. 176 ff.

465.Bundeskanzler Scholz zum Holocaustgedenktag (2022, 26.01). Video. www.bundesregierung.de/breg-de/mediathek/bundeskanzler-scholz-zum-holocaustgedenktag-2001356 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

466.Johannsmeier, B. (2021, 1.7) Lettland und die Frage nach Täter oder Opfer, Jüdische Allgemeine. https://www.juedische-allgemeine.de/meinung/lettland-taeter-oder-opfer/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

467.Historikerkommission (2021, 25.3). Bericht. Lettische Staatskanzlei. www.president.lv/lv/vesturnieku-komisija (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

468.Umanovska, G (2022, 19.1) Gespräch mit dem Autor.

469.Zellis, K. (September 2016). Holocaustgedenken in Lettland: Für Verbrechen gibt es keine Rechtfertigung. Goethe-Institut. https://www.goethe.de/ins/lv/de/kul/sup/eri/ate/20820461.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); Bērziņš D. (2015). Ethik und Kommunikation der sozialen Erinnerung: Holocaustdiskurse in Lettland (1945-2014) / Sociālās atmiņas komunikācija un ētika: holokausta diskursi Latvijā. (1945-2014). Dissertationschrift. Universität Lettlands.

470.Kangeris, K., Neiburgs, U. und Vīksne, R. (2016). Hinter diesen Toren ächzt die Erde. Lager Salaspils: 1941–1944 (Aiz šiem vārtiem vaid zeme. Salaspils nometne: 1941–1944). Lauku Avīze.; Volksbund (2018). “Riga - Gedenken und Mahnung„. Orte des Erinnerns. Herausgegeben vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.,.Berlin, S. 36 ff.

471.dpa (2018, 7.2) Neue Dauerausstellung in NS-Gedenkstätte Salaspils in Lettland. [Pressemeldung].

472.Schriftbericht der Botschaft Riga an das Auswärtige Amt vom 22.2.1994.Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.

473.Eine Übersicht über Holocaust-Gedenkstätten in Lettland findet sich auch in englischer Sprache auf der Webseite des Studienzentrums Judaistik der Universität Lettlands unter: http://memorialplaces.lu.lv/memorialas-vietas/

474.Lambsdorff (2011). Baltische Briefe. S. 5.

475.Umanovska, G (2022, 19.1) Gespräch mit dem Autor.

476.Mihelsone, F. (2020). Ich überlebte Rumbula. Übersetzt von Matthias Knoll. Europäische Verlagsanstalt.

477.Maas, H. (2021, 30.11) Grußwort anlässlich der Gedenkstunde zum 80. Jahrestag der Massenerschießungen in Rumbula, Lettland. Newsroom. Auswärtiges Amt. www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/-/2498430 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

478.Ebenda.

479.Ansprache von Präsident Egils Levits in der Gedenkstätte Rumbula anlässlich des 80. Jahrestages der Vernichtung der Häftlinge des Rigaer Ghettos. https://www.president.lv/lv/jaunums/valsts-prezidenta-egila-levita-uzruna-rumbulas-memoriala-pieminot-rigas-geto-ieslodzito-iznicinasanas-80-gadadienu (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

480.Lolita Tomsone on museums and memorials (2016, 8.12). On: Minutes from Latvia. Podcast. Public broadcasting of Latvia (LSM). eng.lsm.lv/article/features/features/minutes-from-latvia-podcast-07-lolita-tomsone-on-museums-and-memorials.a213671/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

481.Bērze, L. (2018, 30.11) Holocaust-Überlebender Vestermanis: Ich bin froh, dass am Freiheitsdenkmal Kerzen in Trauer um Juden angezündet werden (Holokaustā izdzīvojušais Vestermanis: Esmu laimīgs, ka pie Brīvības pieminekļa aizdedz sveces ebreju sērām). https://www.lsm.lv/raksts/zinas/latvija/holokausta-izdzivojusais-vestermanis-esmu-laimigs-ka-pie-brivibas-pieminekla-aizdedz-sveces-ebreju-seram.a301447/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

482.X

483.Eintrag im Gedenkbuch Opfer der Verfolgung der Juden unter der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft in Deutschland 1933 – 1945. https://www.bundesarchiv.de/gedenkbuch/de1143560¸Biermann, T. und Kittan T. (2016, 18.10). Vor 75 Jahren begann das dunkelste Kapitel Berlins. Berliner Zeitung vom 18.10.2026. https://www.bz-berlin.de/archiv-artikel/vor-75-jahren-begann-das-dunkelste-kapitel-berlins (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); weiterführende Literatur: Sonderzüge in den Tod. Die Deportationen mit der Deutschen Reichsbahn. Eine Dokumentation der Deutschen Bahn AG, Engwert, A. und Kill, S. (Hrsg.). Böhlau Verlag.

484.Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge (2015). Riga-Bikernieki. Herausgegeben vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V.. Berlin. https://www.riga-komitee.eu/

485.Scheffler, W. und Schulle, D.. Buch der Erinnerung - Die ins Baltikum deportierten deutschen, österreichischen und tschechoslowakischen Juden. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. / Stiftung “Neue Synagoge Berlin – Centrum Judaicum„ /Gedenkstätte “Haus der Wannsee-Konferenz„ (Hrsg.). Gruyter Verlag. https://www.riga-komitee.eu/historie/buch-der-erinnerung (zuletzt abgerufen am 20.11.2023).

486.Nachtwei, W. (2022, 5.7). Gespräch mit dem Autor.

487.Volksbund (2018). “Riga - Gedenken und Mahnung„. Orte des Erinnerns. Herausgegeben vom Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. .Berlin, S. 26 ff.

488.Aussagen von Ilya Lensky und einigen Besuchern während eines Rundgangs durch die Gedenkstätte Biķernieki am 5. Juli 2022.

489.https://www.stolpersteine.eu/chronik/2018 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

490.Jahn, F. (2018): Das KZ Riga-Kaiserwald und seine Außenlager 1943–1944. Strukturen und Entwicklungen. Metropol Verlag.

491.Volksbund (2018). Riga. Deportationen - Tatorte - Erinnerungskultur. Begleitbroschüre zur Wanderausstellung des Riga-Komitee. Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. (Hrsg.). S. 35

492.LETA (2005, 29.6). Mit der Enthüllung eines Denkmals in Sarkandaugava wird der Opfer des Nationalsozialismus gedacht/Ar pieminekļa atklāšanu Sarkandaugavā piemin nacisma upurus. [Pressemeldung].
Originalzitat: “Koncentrācijas nometne „Riga-Kaiserwald“ bija necilvēciskuma un drausmu vieta, atklājot pieminekli, tas kļūs par atmiņu un sēru vietu.„

493.https://jews.lv/lv/rigas-ebreju-kopiena/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

494.Cornelius, N. (2006, 12.10). Lettland: Wie sich seit dem Ende der Sowjetzeit in Riga wieder jüdisches Leben entwickelt. In: Jüdische Allgemeine. https://www.juedische-allgemeine.de/article/view/id/6590 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

495.Hemicker, L. (2017, 27.11). Der letzte jüdische Partisan. FAZ.NET. https://www.faz.net/aktuell/gesellschaft/menschen/der-letzte-ueberlebende-des-ghettos-in-riga-15302933.html; Vestermanis, M. (1995). Juden in Riga. Ein Wegweiser zu den Spuren einer ermordeten Minderheit, 3. verb. u. erw. Aufl.. Bremen; Kunze, T. (1996, 22.11.). Die Menschen hinter den Zahlen - Holocaustforscher auf Vortragsreise. [dpa-Autorenbericht]; Cornelius, N. (2007, 1.3.).“Ein seltener Mensch„In: Jüdische Allgemeine. https://www.juedische-allgemeine.de/allgemein/ein-seltener-mensch/; N.N. (2022). Marģers Vestermanis – Hüter der Erinnerung. In: Wrochem, O. (Hrsg.): Der Tod ist ständig unter uns | Nāve mīt mūsu. Die Deportationen nach Riga und der Holocaust im deutsch besetzten Lettland | Deportācijas uz Rīgu un holokausts vācu okupētajā Latvijā. Metropol. S. 296–298.

496.Lensky, I. (2019, 22.1). Jews were perceived as the least politically problematic minority in interwar Latvia. Interviewed von Dr. Kiryl Kascian. International Centre for Ethnic and Linguistic Diversity Studies. Prague. www.icelds.org/2019/01/22/ilya-lensky-jews-were-perceived-as-the-least-politically-problematic-minority-in-interwar-latvia/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

497.Ebenda.

498.Freimane, V. (2015). Adieu, Atlantis. Erinnerungen. Aus dem Lettischen von Matthias Knoll. Wallstein.

499.Ich habe immer gewusst, dass ich am Leben bleibe! Zeitzeugin Valentīna Freimane im Gespräch mit Rosa von Praunheim (2014, 24.2). Pressemitteilung. Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas. www.stiftung-denkmal.de/aktuelles/veranstaltungsbericht/ich-habe-immer-gewusst-dass-ich-am-leben-bleibe/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024) und Podcast der Veranstaltung. Bundesstiftung Aufarbeitung. www.bundesstiftung-aufarbeitung.de/sites/default/files/uploads/podcast/2020-01/2014-02-27_Freimane.mp3 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

500.Mit Ovationen endet das Gastspiel der Lettischen Nationaloper “Valentīna„ in der Deutschen Oper Berlin. (2015, 21.5). Pressemitteilung. Botschaft der Republik Lettland in der Bundesrepublik Deutschland. eu2015.lv/de/nachrichten/pressemitteilungen/1820-mit-ovationen-endet-das-gastspiel-der-lettischen-nationaloper-valentina-in-der-deutschen-oper-berlin. (zuletzt abgerufen am 15.04.2024). Lettische Version: eu2015.lv/lv/jaunumi/zinas/1819-berlines-publika-ar-sajusmu-uznem-lno-viesizradi-valentina

501.www2.mfa.gov.lv/en/news/latest-news/speeches-and-interviews/46556-remarks-by-latvian-foreign-minister-edgars-rinkevic

502.Ausstellung “Shoa in Lettland„ (5.9.2010). Kontakte: Verein für Kontakte zu Ländern der ehemaligen Sowjetunion. kontakte-kontakty.de/ru/ausstellung-shoa-in-lettland/ sowie dpa (1998, 13.01.). Zusammenfassung Bonn bleibt dabei: Entschädigung für 18 000 NS-Opwer erst ab 1999 [Pressemeldung]. (Hinweis: Tippfehler im Original).

503.Nachtwei, W. (2016, 17.1). Alexander Bergmann, Vorsitzender des Vereins ehem. jüdischer Ghetto- und KZ-Häftlinge Lettlands, ist gestorben. Erinnerungen an einen großartigen, lieben MENSCHEN. http://nachtwei.de/index.php?module=articles&func=display&catid=107&aid=1387 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

504.Bergmann, A. (2009). Aufzeichnungen eines Untermenschen. Ein Bericht über das Ghetto in Riga und die Konzentrationslager in Deutschland, Bremen; Hemicker, L. (2015, 11.4.). KZ-Häftling Alexander Bergmann. Das Ende einer Höllenfahrt. FAZ.NET. https://www.faz.net/aktuell/politik/70-jahre-kriegsende/kz-haeftling-alexander-bergmann-das-ende-einer-hoellenfahrt-13527570.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

505.Lipke Memorial (2018, 30.5), Rigaer Verste>506.Rau, J. (2003, 13.3) Grußwort bei der Veranstaltung “Hilfe für Verfolgte in der NS-Zeit„ in Berlin. Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 26-1. www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/grusswort-von-bundespraesident-johannes-rau-789664 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

507.Eine Kurzbeschreibung der 2018 veröffentlichten Films ist auf der Webseite des nationalen Filmzentrums Lettlands unter https://www.filmas.lv/movie/3865/ auch in englischer Sprache verfügbar.

508.Janis Lipke. Biographie. Gedenkstätte Stille Helden in der Stiftung Gedenkstätte Deutscher Widerstand. https://www.gedenkstaette-stille-helden.de/stille-helden/biografien und https://www.gedenkstaette-stille-helden.de/stille-helden/rettungsversuche/janis-lipke (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

509.Lolita Tomsone on museums and memorials (2016, 8.12). On: Minutes from Latvia. Podcast. Public broadcasting of Latvia (LSM). eng.lsm.lv/article/features/features/minutes-from-latvia-podcast-07-lolita- tomsone-on-museums-and-memorials.a213671/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

510. Text von Maris Gailis in der Infobroschüre Gedenkstätte von Žanis Lipke. Quelle: Infobroschüre Žanis Lipke-Gedenkstätte

511.Steinmeier, F.-W. (2022, 16.2). Rede. Konferenz “100 Jahre Satversme„ zum Verfassungsjubiläum der Republik Lettland. https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2022/02/220216-Lettland-Verfassungsjubilaeum.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

512.Tomsone, L. (November 2016). Gedenkmuseen in Lettland: Orte des Erinnerns. Goethe-Institut. https://www.goethe.de/ins/lv/de/kul/sup/eri/ate/20816021.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

513.dpa (2020, 14.7) Bremer Gedenkstein für Massenmord an Juden in Riga enthüllt. [Pressemeldung]; dpa (2017, 4.8.) Ausstellung in Riga erinnert an Schicksal von Bremer Juden. [Pressemeldung].

514.Kalnina, E.(2021, 27.1). Vortrag bei einer online-Veranstaltung der Deutschen Botschaft Riga zum Holocaust-Gedenktag am 27. Januar 2021. www.jews.lv/en/international-holocaust-remembrance- day/news-and-events/ (zuletzt abgerufen am 16.11.2023); Collier, M. (2022, 5.7.). Cēsis' vanished Jewish population returns to the city's streets. https://eng.lsm.lv/article/culture/history/cesis-vanished-jewish-population-returns-to-the-citys-streets.a464131/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); sowie Projektbeschreibung der EVZ. https://www.stiftung-evz.de/was-wir-foerdern/handlungsfelder-cluster/bilden-fuer-lebendiges-erinnern/localhistory/#c1209 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

515.dpa (2017, 08.12). “Rumbula 1941„: Virtuelle Ausstellung zu Juden-Massenmord in Lettland. [Pressemeldung].

516.Broschüre “Drei Stufen„? https://drei-stufen.eu/

517.Zwei Wochen engagiert im Sommer – in ganz Europa. Aktion Sühnezeichen Friedensdienste. www.asf-ev.de/zwei-wochen-engagiert-im-sommer-in-ganz-europa/ (zuletzt abgerufen am 07.11.2023).

518.dpa (2021,14.9) “Peace Line„: Junge Europäer bereisen historische Gedenkorte. [Pressemeldung].

519.Welscher, A. (2022, 16.11). German schoolchildren perform 'Brundibár' at Rīga Jewish Community. https://eng.lsm.lv/article/culture/culture/german-schoolchildren-perform-brundibar-at-riga-jewish-community.a481789/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

520.Vīķe-Freiberga, V. (2003, 18.3) Rede der lettischen Staatspräsidentin in der Freien Universität Berlin. dom.lndb.lv/data/obj/file/868.pdf (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

521. www2.mfa.gov.lv/arpolitika/latvijas-arpolitikas-pamatvirzieni

522.X

523.[Im Rahmen der abschließenden Korrektur neu eingefügt, muss noch befüllt werden]

524.X

525.X

526.X

527.X

528.X

529.X

530.X

531.X

532.X

533.X

534.X

535.X

536.Kohl, H. (1998, 9.2) Zweites Gipfeltreffen der Regierungschefs der Ostseestaaten in Riga - Erklärung des Bundeskanzlers vor der Presse. Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 10-98. www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/zweites-gipfeltreffen-der-regierungschefs-der-ostseestaaten-am-22-und-23-januar-1998-in-riga-erklaerung-des-bundeskanzlers-vor-der-presse-810296 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

537.Ebenda.

538.dpa (1999, 16.2). Verheugen: Die Tür nach Europa bleibt für Lettland offen. [Pressemitteilung].

539.X

540.X

541.X

542.X

543.Lemke, J. (2001, 18.8) Rau sagt Lettland Unterstützung für EU- und NATO-Beitritt zu [dpa-Autorenbericht].

544.X

545.X

546. Was? Deutscher Bundestag, Stenografischer Bericht, 56. Sitzung, 3. Juli 2003, Plenarprotokoll 15/56. Seite? [online] dserver.bundestag.de/btp/15/15056.pdf (zuletzt abgerufen am 18.11.2023)

547.X

548.X

549.X

550.X

551.X

552.X

553.X

554. ? Latvijas Avīze, 06.07.2004
Lettisches Orignal: “Rinaldo„ uzvedums Rundālē ir Vācijas dāvana Latvijai. 1. maijā sācies jauns posms jūsu valsts vēsturē un ar šo kultūras notikumu Rundālē mēs apsveicam Latviju kā jaunu partneri Eiropas Savienībā. Operas “Rinaldo„ iestudējums ir mūsu abu valstu projekts.

555.Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin

556.X

557.Welscher, A. (2018). Rosskur gegen Tigertod. return - Magazin für Transformation und Turnaround 03/18. S. 34; Weisbrot, M. und Ray, R. (2011): Latvia’s Internal Devaluation: A Success Story? Washington, DC: Centre for Economic and Policy Research. http://cepr.net/documents/publications/latvia-2011-12.pdf (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

558.Dombrovskis. “Lettland hat geschafft, wovon viele meinten, dass es nicht zu schaffen ist„, schrieb er später in seinem Buch “How Latvia came through the financial crisis„; Aslund, A. und Dombrovskis, V. (2011): How Latvia Came Through the Financial Crisis. Petersen Institute for International Economics. S. 3.

559.X

560. Burkhardt, K. .Gespräch mit dem Autor am 30.11.2021.

561.dpa (2013, 7.7). Gauck ruft zu Reformen in Europa auf - mehr Bürgerbeteiligung. [Pressemitteilung].

562.Welscher, A. (2014, 1.1). Lettland wird Euroland - Freude und Unbehagen über den “Eiro„. [dpa-Autorenbericht]; dpa (2014, 1.1) Die Eurozone wächst: Lettland wird 18. Mitglied. [Pressemeldung].

563.dpa (2013, 31.12). EU-Staats- und Regierungschefs begrüßen Lettland in der Eurozone. [Pressemeldung]. Video auf YouTube: http://www.youtube.com/watch?v=jXhglnu1Hxs#t=222 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

564.https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/pressekonferenzen/pressekonferenz-von-bundeskanzlerin-merkel-und-der-lettischen-ministerpraesidentin-straujuma-am-18-august-845494

565.Welscher, A. (2014, 1.1). Lettland wird Euroland - Freude und Unbehagen über den “Eiro„. [dpa-Autorenbericht].

566.dpa (2013, 26.9) “Lat it be„: Hommage an Währung wird Internet-Hit in Lettland. [Pressemeldung].

567.Welscher, A. (2014, 10.1). Reibungslose Umstellung: Letten zahlen mit dem Euro. [dpa-Autorenbericht]; dpa (2014, 15.1). Euro nun alleiniges Zahlungsmittel in Lettland. [Pressemeldung].

568.X

569.Welscher, A und Schmidt, M. (2014, 30.12): Lettland übernimmt EU-Ratsvorsitz - “Herausfordernde Präsidentschaft„. [dpa-Autorenbericht].

570.dpa (2015, 1.7) Im Zentrum der Krisen: Luxemburg übernimmt EU-Ratsvorsitz. [Pressemeldung].

571.dpa (2015, 20.5) EU will auf Gipfel in Lettland Östliche Partnerschaft reformieren [Pressemeldung]; Welscher, A und Schmidt, M. (2014, 30.12): Lettland übernimmt EU-Ratsvorsitz - “Herausfordernde Präsidentschaft„. [dpa-Autorenbericht].

572. sven-adenauer.de/lokal_1_1_104_Die-wichtigste-Wahllobby.html sven-adenauer.de/lokal_1_1_104_Die-wichtigste-Wahllobby.html

573.Steinmeier, F.-W. (2018, 14.7): Verleihung des Internationalen Preises des Westfälischen Friedens an die baltischen Staaten [Rede]. www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2018/07/180714-Westfaelischer-Friedenspreis.html (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

574.Vējonis, R. (2019, 22.2). Matthiae-Mahl 2019 - Ansprache des Staatspräsidenten der Republik Lettland zum Matthiae-Mahl der Freien und Hansestadt Hamburg [Rede]. Stadtportal hamburg.de. www.hamburg.de/matthiae-mahl/12187744/rede-vejonis-2019/ (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

575.Kariņš, K. (2001, 6.1). Zitat. Plattform X, vormals Twitter. CSU im Bundestag. twitter.com/csu_bt/status/1346832380649213953

576.Scholz, O. (2021, 15.12) Regierungserklärung “Wir werden neue Wege einschlagen„ [Rede]. Die Bundesregierung (Hrsg.) https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/regierungserklaerung-1991504 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

577.X

578.Dissolution of the Soviet Union announced at NATO meeting on December 20.12.1991 [Beitrag] (veröffentlicht am 1.1.1992). www.nato.int/cps/en/natohq/declassified_136619.htm; sowie dpa-Meldungen.

579.Flitterwochen-Aussage

580.Hilz, W. (2009, 07.12). Kontinuität und Wandel deutscher Außenpolitik nach 1990. In: Informationen zur politischen Bildung. Bundeszentrale für politische Bildung (Hrsg.). www.bpb.de/izpb/7902/kontinuitaet-und-wandel-deutscher-aussenpolitik-nach-1990?p=all (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

581. www.nato.int/cps/en/natohq/topics_69344.htm?selectedLocale=en 4 (kein Zugang)

582.dpa (1991, 20.12). Genscher: West-Ost-Ministerrat der NATO macht europäische Geschichte. [Pressemeldung].

583.X

584.Bahlburg, R. (1994, 25.1). Europas Sicherheit als Rad mit Speichen. [dpa-Autorenbericht].

585.X

586.Zitat aus der Erklärung des russischen Föderationsrates an die Saeima vom 25.10.1995. Saeima; dpa-Überblicksgeschichte aus 1996 zum Streben der MOE-Länder in die NATO. Da war es so wörtlich zitiert.

587. Neatkarīgā Cīņa, Nr.9 (15.01.1992), S.1

588.X

589.Rühe, V. (1996, 22.11): Sicherheit in und für Europa - Vortrag von Bundesminister Rühe in London [Rede]. Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Bulletin Nr. 94-96. https://www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/sicherheit-in-und-fuer-europa-vortrag-von-bundesminister-ruehe-in-london-803884 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

590.dpa (1994, 10.1) “Partnerschaft für den Frieden„: NATO reicht früheren Gegner die Hand - keine konkrete Zusage für Aufnahme. [Pressemeldung]; Hagemes, H.-P. (1994, 10.1.) Im Wartesaal der “Partnerschaft für den Frieden„ wird NATO geübt. [dpa-Autorenbericht].

591.dpa (1994, 1.2) Polen tritt “Partnerschaft für den Frieden„ bei. [Pressemeldung].

592.X

593.Kulmanis, J. (1994, 4.2). Ulmanis und Birkavs nehmen die Einladung der NATO an/Ulmanis un Birkavs akceptē NATO ielūgumu. Diena Nr.29 (4.2.1994), S. 1.
Originalzitate: “Partnerattiecības mieram paver mums jaunas iespējas.„ “Mēs esam orientēti uz aktīvu līdzdalību šajā procesā,„.

594.Über die Partnerschaftsbeziehungen zur Nato/PAR NATO PARTNERATTIECĪBĀM. Gemeinsame Erklärung der Präsidenten von Estland, Lettland und Lit auen vom 11.1.1994. In: Latvijas Vēstnesis Nr.4 (13.01.1994).

595.von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 493. Böhlau Verlag.

596.X

597.Liepiņa, K.: Deutscher Verteidigungsminister bei seinem offiziellen Besuch in Lettland/ Vācijas aizsardzības ministrs savā oficiālā vizītē Latvijā. Pressemitteilung. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 1.11.2001, Nr. 157. https://www.vestnesis.lv/ta/id/55196 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

598.X

599.dpa (2001, 1.11). Scharping: Baltikum bereitet sich gut für NATO-Mitgliedschaft vor.

600.Asmus, R. D. (2002). Opening NATO’s Door, How the Alliance remade itself for a new Era. S. 242 ff.; dpa (9.7.1997) Genscher kritisiert Nato-Gipfel: Ich habe so etwas noch nie erlebt; Kaffsack, H.-J. (8.7.1997) Zumindest die erste Nato-Erweiterungsrunde ging an Clinton, dpa-Autorenbericht; Romanczyk, M. (8.7.1997). Die Osterweiterung beschert der “Neuen Nato„ erste Zerreißprobe, dpa-Autorenbericht; dpa (8.7.1997). Harte Fronten beim Nato-Gipfel - Verhandlungen in kleiner Runde [Pressemeldung]; dpa (8.7.1997). Nato-Gipfel beginnt mit Streit über Osterweiterung [Pressemeldung]; dpa (8.7.1997). Keine Einigung nach nächtlichen Verhandlungen vor Nato-Gipfel [Pressemeldung]; dpa (7.7.1997). Nato vor Gipfel über Erweiterung zerstritten [Pressemeldung]; dpa (6.7.1997) Rühe will “Perspektive der Mitgliedschaft„ für baltische Staaten [Pressemeldung].

601.Asmus, R. D. (2002). Opening NATO’s Door, How the Alliance remade itself for a new Era. S. 242.

602.Original quote: “The way that Chancellor Kohl handled it at the meeting was the decisive thing in bringing us to a common position.„ Declassified Documents Concerning NATO Expansion (S. 282). William J. Clinton Presidential Library & Museum (Hrsg), 13.7.2018. https://clinton.presidentiallibraries.us/items/show/57563 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

603.Asmus, R. D. (2002). Opening NATO’s Door, How the Alliance remade itself for a new Era. S. 243.

604.Declassified Documents Concerning NATO Expansion (S. 282). William J. Clinton Presidential Library & Museum (Hrsg), 13.7.2018. https://clinton.presidentiallibraries.us/items/show/57563 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

605.dpa (1997, 3.6) Kinkel und Rühe einig: Nato auch für baltische Staaten offen.

606.Ulmanis, G. (1997, 9.7) Intervention des Präsidenten der Republik Lettland auf dem Madrider Gipfel der NATO. www.nato.int/docu/speech/1997/s970709b.htm (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

607. Quelle: Laiks, Nr.30 (1997, 26.7), S.1

608.X

609.X

610.Erklärung zur Arbeit des Ministerkabinetts. 15.6.1999. www.mk.gov.lv/sites/mk/files/media_file/skele3-deklaracija.pdf (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

611.X

612.X

613.Ceplis, K. (2002, 21.11). Vīķe-Freiberga: šodien sākas jauni laiki Latvijas vēsturē (Vīķe-Freiberga: Heute beginnen neue Zeiten in der Geschichte Lettlands). LETA.

614.Vīķe-Freiberga, V. (2002, 21.11) Rede der Präsidentin der Republik Lettland auf dem NATO Gipfel in Prag während des Treffens des NAC und den sieben Beitrittsländern. www.nato.int/docu/speech/2002/s021122y.htm (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

615.dpa (2002, 21.11). NATO erweitert und modernisiert sich - Historische Beschlüsse in Prag.

616.X

617.X

618.dpa (2004, 2.4). NATO feiert sieben neue Mitglieder - “Ein Tag der Freude„.

619.Merkel, A. (2006, 25.11). Video-Podcast zum Nato-Gipfel in Riga. Kanzlerin direkt. www.bundeskanzlerin.de/bkin-de/mediathek/bundeskanzlerin-merkel-aktuell/video-podcast-zum-nato-gipfel-in-riga-1148542 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

620.Lemke, J. (2006, 7.11). Selbstgestrickte Handschuhe für den Weltfrieden - NATO tagt in Riga. [dpa-Autorenbericht].

621.Vīķe-Freiberga, V. (2006, 1.12), Reflecting in Riga. In: NATO REVIEW - OPINION, ANALYSIS AND DEBATE ON SECURITY ISSUES (Hrsg). www.nato.int/docu/review/articles/2006/12/01/reflecting-in-riga/index.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

622.dpa (2006, 29.11). Deutsch-lettische Freundschaft und die Brandenburger Gans.

623.Außenminister Maas vor seiner Abreise zum NATO-Außenministertreffen in Riga und dem OSDZ-Ministerrat in Stockholm. Pressemitteilung. www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/-/2498338 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

624.Meyer, S. und Welscher, A. (2014, 18.08.). Merkels Kurzbesuch nahe der Spannungszone, [dpa-Autorenbericht].

625.dpa (2017, 2.3) Von der Leyen: Beistand für Baltenstaaten ist Pflicht für Deutschland.

626. dpa (2019, 11.10). Kramp-Karrenbauer: Zwei-Prozent-Ziel soll bis 2031 erreicht werden. www.bmvg.de

627. Quelle mit deutschem und lettischem Original: Latvijas Vēstnesis, Nr. 75-76 (18.09.1993), S. 3

628.X

629.von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 280 ff. Böhlau Verlag; dpa (1992, 30.5). Baltikumtournee der Bamberger Symphoniker beendet; dpa (1992, 13.5). Bamberger Symphoniker gehen auf Baltikum-Tournee.

630. Bamberger Hilfsgüter

631.Antonoviča, A. (1993, 18.9). Die deutschen Kulturwochen beginnen. SĀKAS VĀCIJAS KULTŪRAS NEDĒĻAS (S. 3 und 8). In: Latvijas Vēstnesis Nr. 75-76.

632.“Andrea Viktorina„. Interview mit Andrea Wiktorin. In: Neatkarīgā Cīņa, Nr.288 (1994, 12.12), S. 4.
Originalzitate: “Rīgā, Latvijā sabiedrība ir ļoti ieinteresēta kultūrā. Te ir dzīva kultūras atmiņa„. und “Mani saviļņoja atklātība un interese. Cilvēki nāca uz biroju viesnīcā, skolotāji meklēja kontaktus. Daudz kas mums pašiem vēl nebija skaidrs, varbūt darbošanās bija haotiska. Neuzskatīju, ka esmu ieradusies, lai šeit kaut ko reprezentētu. Domāju par kopā veicamo darbu. Dibinājām kontaktus kultūrā, zinātnē, izglītībā. Es diezgan daudz braucu pa Latviju. Cilvēki nāca klāt, izdzirduši vācu valodu, lai aprunātos, kaut ko izstāstītu, rādītu.„

633.Öffentlicher Vortrag von Andrea Wiktorin am 28.9.2014 im Haus Mentzendorff in Riga.

634. Geschichte der deutschen Sprache in Lettland?

635.X

636.Dribins, L.: Das Bild der Deutschen und Deutschlands in der politischen Kultur der SSR Lettland zwischen 1953 und 1987. Anmerkungen eines Zeitzeugen. (S.207-215). In: Meissner, B. & Loeber, D. & Hennig, D. (Hrsg.). Die Deutsche Volksgruppe in Lettland. Baltica (2000).

637.Schwede, A. (2018, 28.6): Statement zum Thema: Erinnerungen an die Arbeit des GI unter dem hashtag #GIRiga25!. Goethe-Institut Riga. www.facebook.com/goetheinstitut.riga/photos/mans-vēlējums-ir-augt-plaukt-un-ziedēt-kā-arī-izjust-gandarījumu-par-novākto-raž/1674034626006657/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

638. Aus den Gesprächen mit Friedrich Winterscheidt, Herbst 2021

639.X

640.Bundespräsident stiftet Deutsch-Stipendium für Andris Bērziņš/Vācijas prezidents dibina Andrim Bērziņam veltītu stipendiju vācu valodas mācībām. Pressemitteilung. Lettische Staatskanzlei (2013, 08.07). www.president.lv/lv/jaunums/vacijas-prezidents-dibina-andrim-berzinam-veltitu-stipendiju-vacu-valodas-macibam (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); Präsidialstipendium für Germanistik an Didzis Stavausi aus Valmiera vergeben/ Prezidenta stipendiju vācu valodas apguvei piešķir Didzim Stāvausim no Valmieras. Pressemitteilung. Lettische Staatskanzlei (2014, 26.02). www.president.lv/lv/jaunums/prezidenta-stipendiju-vacu-valodas-apguvei-pieskir-didzim-stavausim-no-valmieras (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

641. Broschüre “Deutsch lernen in Lettland„. Deutsche Botschaft Riga, 2022.

642. Deutsche Botschaft Riga ?

643. Lettisches Bildungsministerium, Frühjahr 2023.

644.X

645.Die Zentralstelle für das Auslandsschulwesen (ZfA) in Riga - Willkommen auf der Seite der Fachberatung für Deutsch als Fremdsprache in Riga. www.auslandsschulwesen.de/Webs/ZfA/DE/Deutsch-lernen/DSD/Fachberatung_Deutsch-als-Fremdsprache/Europa/Riga/riga_node.html

646.Muceniece, G. (2021, 30.12), Gespräch mit dem Autor.

647.Gemeinsame Pressekonferenz der estnischen und deutschen Außenministerinnen am 21.04.2022 in Tallinn. www.youtube.com/watch?v=JIqdJIkQohs (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

648. Pollack?

649. Winterscheidt

650.Liepājas Vārds (Latvijas Tautas fronte ), Nr.26 (12.07.1991), S. 3.
Originalzitat: “Kas tad īsti ir Gētes institūts. Manu un, droši vien, ne tikai manu priekšstatu pamatā par šo organizāciju bija centrālās televīzijas sniegtā informācija. No tās izriet, ka Minhenē 1952. gadā dibinātais Gētes Institūts, kura filiāles atrodas visos kontinentos, galvenām kārtām nodarbojas ar spiegošanu, jo visi tā darbinieki ir CIP aģenti, un vēl trakākiem briesmu darbiem. Tad seko ja ilgāks klusuma periods, un pēkšņi paziņojums, ka Maskavā atvērta šī institūta 150. filiāle. Tāpēc ir pilnīgi saprotams, ka, saņēmusi no 5. vidusskolas direktores I. Krūmas uzaicinājumu apmeklēt Gētes institūta organizēto konferenci, nepacietībā degot, braucu uz Rīgu. Pavadīju tur četras neaizmirstamas dienas institūta interesanto un zinošo pasniedzēju sabiedrībā.„

651.Wiktorin Interview

652. Winterscheidt

653.Ebenda.

654.Ebenda.

655.Ebenda.

656.X

657.X

658.X

659.dpa (1999, 21.05). Herzog beendet seine letzte Auslandsreise in Lettland.

660. Ulmanis, Rede In: Latvijas Vēstnesis, Nr.169-170 (25.05.1999), S. 3.

661.X

662.X

663.X

664.Dribins, L. (2018, 4.10), Statement zum Thema: Erinnerungen an die Arbeit des GI unter dem hashtag #GIRiga25!. Goethe-Institut Riga. www.facebook.com/goetheinstitut.riga/photos/in-den-90er-jahren-half-uns-das-goethe-institut-bei-der-akklimatisierung-and-die/1827900547286730 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

665.X

666.Lettische Originalzitate: “Turpmāk nebūtu iespējami bez Gētes institūta atbalstu. Latvijas mākslinieku organizācijas nereti ir izslēgti no dažāda veida sadarbības iniciatīvām Eiropas un pasaules līmenī, tieši finansiālo ierobežojumu dēļ. Getes institūta, British council, Francijas institūta, Ziemeļvalstu Ministru padomes biroju, Dānijas Kultūras institūta atbalsts ir neatsverams, lai Latvijas kultūras pārstāvji un kultūras procesi iekļautos pasaules apritē. Turklāt runa nav tikai par finansiālu atbalstu.Gētes institūta vārds, reputācija un kontaktu loks sniedz pieeju vadošajām Vācijas kultūras institūcijām jomas cilvēkiem. (...)„

667.X

668.X

669.Welscher, A. dpa (2016, 17.6). Ausstellung über deutsche Kunst: Kurator hofft auf neue Verbindung. Interview mit Kurator Mark Gisbourne; dpa (2016, 17.6.) “Wahlverwandtschaften„: Große Ausstellung deutscher Kunst in Riga. [Pressemeldung].

670.X

671.GI

672.Zu den Schwierigkeiten siehe Viška, S. (2021). Latvian Literature in Germany: a Hidden Treasure?. In: Bauer, E., Welscher, A. und Jēkabsone, I. (Hrsg.). Thirty years since the renewal of Latvia's and Germany's diplomatic relations. Konrad-Adenauer-Stiftung 2021, S. 9-21.

673.X

674.X

675. Bericht von Heiko Marten.

676.Länderprofile Analysen – Erfahrungen – Trends: Edition Baltische Staaten 2009 (S. 6). GATE-Germany Konsortium für Internationales Hochschulmarketing (Hrsg.).

677.X

678.X

679.N.N. (2005, 21.10.) Kulturelle Heimat der Letten in der Fremde. Neue Zürcher Zeitung (21.10.2005.). https://www.nzz.ch/articleD916N-1.178327 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

680.Länderprofile: Edition Baltische Staaten, S. 7.

681.DAAD-Ländersachstand Lettland: Kurze Einführung in das Hochschulsystem und die DAAD-Aktivitäten | 2020. Deutscher Akademischer Austauschdienst (Hrsg.). static.daad.de/media/daad_de/pdfs_nicht_barrierefrei/laenderinformationen/europa/lettland_daad_sachstand.pdf (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

682.dpa (1995, 12.12). Uni-Rektorin Wasna begleitet Lettlands Staatspräsident Ulmanis; sowie: Trauer um Maria Wasna: Die erste Uni-Rektorin der Republik. In: Westfälische Nachrichten (6.11.2019).

683. Rede von Ineta Ziemele bei der Loeber-Konferenz am 4. Januar 2023

684.Antwort der Bundesregierung auf die Große Anfrage der Abgeordneten Eckhardt Barthel (Berlin), Hans-Werner Bertl, Christel Deichmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Dr. Antje Vollmer, Kerstin Müller (Köln), Rezzo Schlauch und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Drucksache 14/6659 – Zukunft der deutschen Sprache. dserver.bundestag.de/btd/14/082/1408203.pdf

685.Zu den Zielen und Aufgaben der Euro-Fakultät siehe Kristensen, G. (N.N.). The EuroFaculty Report 1993–2005. S. 7 ff.; zur Festlegung des Sitzes der Hochschule siehe auch von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 336. Böhlau Verlag.

686.Antwort der Bundesregierung auf die Große Anfrage der Abgeordneten Eckhardt Barthel (Berlin), Hans-Werner Bertl, Christel Deichmann, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD sowie der Abgeordneten Dr. Antje Vollmer, Kerstin Müller (Köln), Rezzo Schlauch und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN – Drucksache 14/6659 – Zukunft der deutschen Sprache. Antwort auf Frage 9. dserver.bundestag.de/btd/14/082/1408203.pdf

687.Kohl, H. (1998, 23.1). Erklärung auf der Pressekonferenz zum Abschluß des Ostseeratsgipfels in Riga am 23. Januar 1998. www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/zweites-gipfeltreffen-der-regierungschefs-der-ostseestaaten-am-22-und-23-januar-1998-in-riga-erklaerung-des-bundeskanzlers-vor-der-presse-810296 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

688.Gustav Kristensen et al. 1993-2005. The Euro Faculty Report. EuroFaculty Director (Hrsg.). S. 55. web.archive.org/web/20070609142311/http://www.eurofaculty.lv/FinalEF10.B2.pdf (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

689.Gustav Kristensen et al. 1993-2005. The Euro Faculty Report. EuroFaculty Director (Hrsg.). S. 53 f.. web.archive.org/web/20070609142311/http://www.eurofaculty.lv/FinalEF10.B2.pdf (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

690.Gustav Kristensen et al. 1993-2005. The Euro Faculty Report. EuroFaculty Director (Hrsg.). S. 57. web.archive.org/web/20070609142311/http://www.eurofaculty.lv/FinalEF10.B2.pdf (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

691.Weitergehende Informationen zur Grundidee und Organisation des Baltisch-Deutschen Hochschulkontor finden sich in einem online verfügbaren Kurzüberblick des DAAD unter: https://www2.daad.de/medien/bdhk.pdf

692.Pranka, I, (2020, 4.7), Zum 15-jährigen Jubiläum des Baltisch-Deutschen Hochschulkontors in Riga. Video. www.youtube.com/watch?v=Tl2dWG9RFZI (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

693.Johannsmeier, B. (2005, 14.6). Mehr Zusammenarbeit! Artikel im Deutschlandfunk. www.deutschlandfunk.de/mehr-zusammenarbeit-100.html (zuletzt abgerufen am 02.11.2023).

694.DAAD-Ländersachstand Lettland 2020. static.daad.de/media/daad_de/pdfs_nicht_barrierefrei/infos-services-fuer-hochschulen/laendersachstaende/expertise-zu-themen-laendern-regionen/lettland_daad_sachstand.pdf (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

695.Meyer, A.-S. (2015, 13.9) Arztbrief aus Riga. Welt am Sonntag. http://www.welt.de/146328156 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); Höfer, K. M. (2013, 8.1.). Medizinstudium in Riga: Bildungsflucht ins Baltikum. Spiegel Online. https://www.spiegel.de/lebenundlernen/uni/stradins-universitaet-riga-viele-deutsche-studieren-medizin-im-ausland-a-872081.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

696.Nebel

697.Lettischer Redetext: https://www.president.lv/lv/jaunums/valsts-prezidenta-egila-levita-runa-tiekoties-ar-vacijas-baltijas-tirdzniecibas-kameras-parstavjiem

698.Lettischer Redetext: https://www.president.lv/lv/jaunums/valsts-prezidenta-egila-levita-runa-tiekoties-ar-vacijas-baltijas-tirdzniecibas-kameras-parstavjiem

699.Pressemitteilung LV AuMi: https://www.mfa.gov.lv/lv/jaunums/arlietu-ministrs-vacija-ir-strategiski-svarigs-ekonomiskas-sadarbibas-partneris-latvijai;
dpa (2020, 21.2) Altmaier für engere wirtschaftliche Zusammenarbeit mit Baltikum. [Pressemeldung].

700.Rubēna, I. (1997). Deutsche Unternehmer bieten eine Vertiefung der Zusammenarbeit an /Vācijas uzņēmēji piedāvā sadarbības padziļinājumu. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 13.11.1997, Nr. 296/297, S. 7 und 10. https://www.vestnesis.lv/ta/id/45768 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).
Lettisches Orignalzitat: Sākums 1991. gadā bija daudz grūtāks, jo tad firmas nāca Latvijā ar ļoti lielu risku, jo nezināja, kāda būs nākotne.

701.Podāns, A. (1991, 29.10). In der Stille des Flughafens (KAMĒR LIDOSTĀ KLUSUMS). Neatkarīgā Cīņa Nr.156 (1991, 29.10). S. 4.; Pressemitteilung des Flughafens Riga (2021, 27.10). Lufthansa feiert das 30-jährige Jahrestag der Aufnahme von Flügen zwischen Riga und Frankfurt /Lufthansa atzīmē 30. gadadienu lidojumiem starp Rīgu un Frankfurti. https://www.riga-airport.com/lv/jaunumi/lufthansa-atzime-30-gadadienu-lidojumiem-starp-rigu-un-frankfurti (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

702. Rubēna, I. (1997). S?

703.X

704.Šēlkopfs, Tomass (2011, 1.2). Wir investieren sorgfältig /Ieguldām rūpīgi. Diena Nr. XXX, S.2.

705.Welscher, A. (2021). Auf Glas gebaut, return - Magazin für Transformation und Turnaround 01/21. S. 40-43.

706.Bitāns, M. und Purviņš, V. (2012). The Development of Latvia's Economy (1990-2004). in: Latvijas Banka (Hrsg.). The Bank of Latvia XC. S. 137-168; Krumm, R (1995, 29.3.), Für Baltische Bankiers ist die Gründerzeit vorbei. dpa-Autorenbericht.

707.Zitiert nach: Lapsa, L., Metuzāls, S. und Jančevska, K. (2009). Unsere Geschichte (Mūsu vesture): 1985-2005. III. Atēna. S. 167-168.
Lettisches Original: “Atceros, Jēkaba ielā stāvēja ķieģeļu kaudze, uz tās telefons, tas iezvanījās, Ģirts (Melbārdis, vēlāk Rungainisļ pacēla un teica: „Vācijas-Latvijas banka.“ Reģistrējām banku, bija viens viņa kabinetiņš un seifs, bet apkārt vēl gruveši. Pirmo depozītu atnesa Aleksandrs Sidjakins, Metropoles treneris, desmittūkstoš dolāru, iedeva Ģirtam. Ģirts reģistrēja, ielika seifā. Sidjakins iznāk ārā, aizejam uz restorānu, ielejam viņam, viņš saka: „Čto zdesj proishoģit? Priņos svoi deņgi v kakuju-to stroiku, otdal komu-to, napoiļi meņa…“ Viņš ir [V. Krištopana ilggadējā kompanjona Anatolija] Blika bērnības draugs.„

708.Zēģele, E. (2014). Hartnäckig sein und der Zeit voraus (būt neatlaidīgam un apsteigt laiku). Interview mit Vilis Krištopans, Biznesa Psihologija Nr. 41. Novembris-Decembris 2014. S. 4-15.
Lettisches Originalzitat: “Vācijas-Latvijas bankas nosaukumu izdomāja mūsu vācu partneris, tas labi nospēlēja. Banka izauga pati uz savas peļņas.„, Lato Lapsa et al. Mūsu vesture, 1985-2005, III, S. 168. //“ Tāds bija laiks – tikko nodibināta banka auga nenormālā ātrumā, jo banku pakalpojumi bija nenormāls deficits. Toreiz vairākas bankas tika nodibinātas gandrīz vienlaicīgi – Banka Baltija, Parex un mēs.„

709.dpa (1994, 22.9). Dresdner Bank eröffnet Vertretung in Lettland; Aizpors, J. (1995, 24.4). Dresdner Bank untersucht derzeit nur die Lage in Lettland /Dresdner Bank pagaidām tikai pēta situāciju Latvijā. Diena, Nr.95 (24.4.1995). S. 7.

710.dpa (2000, 19.4). Aktienboom bringt Vereins- und Westbank starke Erträge.

711.N. N. (2009). Chronik - Die DBHK von gestern bis heute. In: Jahresbericht 2008/2009. Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen (Hrsg.) S. 22.

712.X

713.X

714.X

715.N. N. (2005). Zehn Jahre bis zur Gründung. Vom Repräsentanzbüro zur Auslandshandelskammer. In: Jahresbericht 2004/2005. Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen (Hrsg.). S.21.

716.Tischer, R.-G. (2009). Rückblick. In: Jahresbericht 2008/2009. Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen (Hrsg.). S.21.

717.X

718.dpa (2004, 28.1). Lettland wirbt um deutsche Unternehmen - Deutschlandbüro in Hamburg.

719.Latvijas Banka. Datenbank-Statistik (Ende 2021). statdb.bank.lv/lb/Data/129/4ec1df19d4130f58c6c36202d24a93cf-html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

720.X

721.Klemm, H. (2006). “Bei uns steht der Unternehmer an erster Stelle!„. Interview mit Krišjanis Karinš. AHKbalt Aktuell Nr. 1/2006. Februar. S.14.

722.X

723.Lambsdorff, O. Graf. Grußwort. In: Jahresbericht 2004/2005. Deutsch-Baltische Handelskammer in Estland, Lettland, Litauen (Hrsg.). S.2.

724.Ijabs, I. (2011). Lettland. In: Das Deutschlandbild in Herkunftsländern: Beispiele für die Erwartungen von Zuwanderern nach Deutschland. Konrad-Adenauer-Stiftung (Hrsg.), S.23-26.

725.Morgen - Lettlandtag auf der Hannover Messe/Rīt Hannoveres gadatirgū — Latvijas diena. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 15.04.1997, Nr. 95/96 https://www.vestnesis.lv/ta/id/29739 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); “Wirtschaftliche Zusammenarbeit - ein bewährter Mechanismus„/“Ekonomiskā sadarbība — vēsturiski pārbaudīts mehānisms„. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 17.04.1997, Nr. 98 https://www.vestnesis.lv/ta/id/43033 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

726.Grūbe, D.. Zum Arbeitsbesuch des Wirtschaftsministers in Deutschland /Par ekonomikas ministra darba vizīti Vācijā. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 25.04.2012, Nr. 64 www.vestnesis.lv/ta/id/246963 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

727.X

728.X

729.X

730.X

731.Rede der Präsidentin der Republik Lettland auf der Grünen Woche in Berlin /Valsts prezidenta uzruna Berlīnē izstādē “Zaļā nedēļa„. In: www.president.lv/lv/jaunums/valsts-prezidenta-uzruna-berline-izstade-zala-nedela (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

732.X

733.Welscher, A. (2014). Auf der Suche nach neuen Märkten. In: AHKbalt Aktuell 4/2014. S. 38-39.

734.X

735.X

736.X

737.X

738.X

739.X

740.Initiative energetische Wohnungssanierung in Lettland (2022?). Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (BMU). Quelle: BMU-Broschüre zum Projekt. Lettische Version unter: www.bmuv.de/fileadmin/Daten_BMU/Pools/Broschueren/wohnung_lettland_le_broschuere_bf.pdf

741.X

742. LiM/Living in Metropolises (2021). lim-coop.eu/projekte/jelgava/

743.X

744.X

745.X

746.X

747.X

748.X

749.Marienburg-Erklärung der Ostseeanrainerstaaten zur Stärkung der Energiesicherheit im Ostseeraum. Publikation. 30.8.2022. www.regeringen.dk/aktuelt/publikationer-og-aftaletekster/the-marienborg-declaration/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

750.Baerbock, A. (2023, 9.5). Rede beim Baltic Offshore Wind Forum. www.auswaertiges-amt.de/de/newsroom/-/2596034 (zuletzt abgerufen am 14.11.2023).

751.Lettlands Ministerpräsident in Berlin. “Der Wunsch nach einem gerechten Frieden eint uns„. [Pressekonferenz]. (2023, 1.3). www.bundeskanzler.de/bk-de/aktuelles/lettlands-ministerpraesident-in-berlin-2168694 (zuletzt abgerufen am 14.11.2023).

752.X

753.Gauck, J. (2013, 8.7). Rede während seines Staatsbesuchs der Republik Lettland bei einem Mittagessen gegeben von Präsident Andris Bērziņš. www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Joachim-Gauck/Reden/2013/07/130708-Lettland-Mittagessen.html?nn=1891680 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

754.Ebenda.

755.Merkel, A. (2010, 7.9) Rede auf dem Deutsch-Lettischen Wirtschaftsforum. Bundesregierung (Hrsg.). www.bundeskanzler.de/bk-de/aktuelles/rede-von-bundeskanzlerin-merkel-auf-dem-deutsch-lettischen-wirtschaftsforum-am-7-september-2010-396860 (zuletzt abgerufen am 14.11.2023).

756.X

757.Quelle: Pressekonferenz von Steinmeier und Levits am 15. Februar 2022 in Riga

758.Die Eckdaten und wichtigsten Information zur Rail Baltica sind abrufbar unter info.railbaltica.org/en/in-brief

759.Informationen über Europäische Eisenbahnlinien/Eiropas Dzelzceļa līnijas: https://edzl.lv/par-rail-baltica/fakti (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); Wie war die Reisefreiheit vor 100 Jahren & wie lange dauerte die Zugfahrt Berlin-Riga? Das alles erfahren Sie in diesem Video. Film ab! Auf: Plattform X (vormals Twitter). Lettische Botschaft in Berlin (2021, 19.2.). twitter.com/LettlandinDE/status/1362768273637531648 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

760.Mühl, A. (1991). Internationale Luxuszüge. Blaue Schlaf- und Speisewagen in Berlin. In: Die Reise nach Berlin, Ausstellungskatalog, S.93-99. EK-Verlag (1987).

761. Kariņš, K. (2020, 23.11): Rede? edzl.lv/storage/uploads/fufDI7ONVRmfeVcnLxw4jK0SqpsxtAv0H1tQuaz8.pdf

762.Außenminister: Deutschland ist ein strategisch wichtiger wirtschaftlicher Kooperationspartner für Lettland/Ārlietu ministrs: Vācija ir stratēģiski svarīgs ekonomiskās sadarbības partneris Latvijai. (21.2.2020). Presseerklärung? www.mfa.gov.lv/lv/jaunums/arlietu-ministrs-vacija-ir-strategiski-svarigs-ekonomiskas-sadarbibas-partneris-latvijai (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

763.Memorandum über die Gründung einer Akademie für Eisenbahnwissenschaften in Riga unterzeichnet/Paraksta memorandu par dzelzceļa zinību akadēmijas izveidi Rīgā. Presseerklärung (17.12.2021). Verkehrsministerium der Republik Lettland. www.sam.gov.lv/lv/jaunums/paraksta-memorandu-par-dzelzcela-zinibu-akademijas-izveidi-riga (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

764.Levits, E. (2021,1.10), Mitschnitt des Autors.

765.Welscher, A. (2013, 11.5) Auf den Spuren der Hanse - Albig zu Besuch im Baltikum. [dpa-Autorenbericht].

766.X

767.Lemke, J. (2001, 18.8). Rau sagt Lettland Unterstützung für EU- und NATO-Beitritt zu [dpa-Autorenbericht]; Borchert, T. (2001,16.8). Rau und König Carl Gustaf “Stargäste„ beim 800. Geburtstag von Riga [dpa-Autorenbericht]; dpa (2001, 17.8). Lettische Hauptstadt Riga feiert achthundertjähriges Bestehen. [Pressemeldung].

768.dpa (2007, 2.7). Briefmarken-Serie jetzt mit Welterbestätten im Ostseeraum. [Pressemeldung].

769.Lemke, J. (2001, 18.8). Rau sagt Lettland Unterstützung für EU- und NATO-Beitritt zu. [dpa-Autorenbericht].

770.dpa (2001, 8.6). Hansetage: Deutsch-Balten stiften Denkmal für Riga. [dpa-Autorenbericht].

771.Odyssee mit Happy-End: Madonna auf der Mondsichel. Gesellschaft für Schleswig-Holsteinische Geschichte (-ju- (0402/0921)). https://geschichte-s-h.de/fundsachen/odyssee-mit-happy-end-madonna-auf-der-mondsichel/ (zuletzt abgerufen am 18.11.2023); dpa (2001, 15.8.). Lübecker Bürgermeister übergibt in Riga mittelalterliche Madonna [Pressemeldung]; dpa (1999, 30.9.). Lübeck gibt Beutekunst an Riga zurück. [Pressemeldung].

772.Hochstrat, H. (2001). Riga Törn, veröffentlicht am 10. September 2001 von Stefan. http://www.hansekogge.de/?p=504 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

773.dpa (2001, 7.6). Hansetage in Lettland mit Lübecker Bürgermeister Saxe eröffnet [Pressemeldung]; dpa (2001, 10.6). Hansetage in Riga beendet - 2002 ist Brügge Gastgeber [Pressemeldung].

774.Lemke, J. (2001, 18.8). Rau sagt Lettland Unterstützung für EU- und NATO-Beitritt zu [dpa-Autorenbericht].

775.Rau, J. (2003, 17.3) Ansprache von Bundespräsident Johannes Rau anlässlich eines Abendessens, gegeben zu Ehren der lettischen Staatspräsidentin, Frau Professor Dr. Vaira Vike-Freiberga [Rede]. Bundespräsidialamt (Hrsg.). https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Johannes-Rau/Reden/2003/03/20030317_Rede.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

776.Ebenda.

777.Vīķe-Freiberga, V. (2003, 17.3). Rede anlässlich des Abendessens gegeben von Bundespräsident Herrn Dr. h.c. Johannes Rau in Berlin. Pressedienst der lettischen Staatskanzlei. http://dom.lndb.lv/data/obj/file/877.pdf (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

778.Ebenda.

779.Gahler, M. (2021, 22.4). Gespräch mit dem Autor.

780.Kohl, H. (1998, 9.2) Zweites Gipfeltreffen der Regierungschefs der Ostseestaaten in Riga - Erklärung des Bundeskanzlers vor der Presse. Bulletin des Presse- und Informationsamtes der Bundesregierung Nr. 10-98. www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/zweites-gipfeltreffen-der-regierungschefs-der- ostseestaaten-am-22-und-23-januar-1998-in-riga-erklaerung-des-bundeskanzlers-vor-der-presse-810296 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

781.dpa (2017, 8.2). Die letzte Auslandsreise: Gauck trifft baltische Staatschefs in Riga. [Pressemeldung].

782.Lanig, T. und Welscher, A. (2017, 9.2). Herzlicher Abschied von einem Freund: Gauck “beglückt„ in Riga [dpa-Autorenbericht].
als weitere Fn: Vikmanis, Ģ. (2017, 10.2) Dankbarkeit und Ergriffenheit (Pateicība un aizkustinājums), Latvijas Avīze, S. 1 und 4.

783.Melbarde

784.X

785. Michael Roth

786.Welscher, A. (2022). The cradle of the Reformation in the Baltic States. Baltic Business Quarterly. Autumn 2023. S. 86-8
dpa (2017, 17.3). Lettlands Kulturministerin würdigt Einfluss der Reformation
Mitschitt des Autors
dpa (2022, 21.6). Petrikirche in Riga an deutsche Gemeinde übertragen
dpa (2022, 7.4). Lettland gibt Petrikirche an deutsche Gemeinde zurück

787.X

788.Staatsbesuch in Lettland. Presseerklärung (2013, 6.7). Bundespräsidialamt (Hrsg.). www.bundespraesident.de/SharedDocs/Berichte/DE/Joachim-Gauck/2013/07/130706-Lettland.html (zuletzt abgerufen am 14.11.2023).

789.dpa (2013, 14.7) Appell für Europa - Gauck erinnert an Flucht und Vertreibung. [Pressemeldung].

790.Gauck, J. Mitschnitt des Autors; Maaß, F (2017, 9.2). Wo sie Gauck schon jetzt vermissen. Zeit online. https://www.zeit.de/politik/ausland/2017-02/baltikum-joachim-gauck-bundespraesident-letzte-amtsreise-riga (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

791.dpa (1999, 21.5). Herzog beendet seine letzte Auslandsreise in Lettland. [Pressemeldung].

792.Steinmeier, F.-W. (2019, 21.2). Staatsbankett zu Ehren des Staatspräsidenten der Republik Lettland [Rede]. Bundespräsidialamt (Hrsg.). https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2019/02/190221-Staatsbankett-Lettland.html (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

793.Steinmeier, F.-W. (2017, 23.8). Abendessen mit dem Präsidenten der Republik Lettland [Rede]. Bundespräsidialamt (Hrsg.). https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2017/08/170823-Lettland-Tischrede.html (zuletzt abgerufen am 18.11.2023)

794.Steinmeier, F.-W. (2019, 21.2). Staatsbankett zu Ehren des Staatspräsidenten der Republik Lettland [Rede]. Bundespräsidialamt (Hrsg.). https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2019/02/190221-Staatsbankett-Lettland.html (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

795.Notizen des Autors beim Treffen vom 24.8.2017; Von Bullion, C. (2017, 25.8) Im Käfig des Außenministers, Süddeutsche Zeitung.

796.Ebenda.

797. https://okupacijasmuzejs.lv/lv/par-muzeju

798. Rede Steimeier: https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2022/02/220216-Lettland-Verfassungsjubilaeum.html

799.dpa (2022, 15.2) Steinmeier will von Russland belastbare Signale der Deeskalation. Mitschnitt des Autors (wann?)

800.Steinmeier, F.-W. (2022, 13.2). Rede von Bundespräsident Dr. Frank-Walter Steinmeier nach seiner Wiederwahl zum Bundespräsidenten durch die 17. Bundesversammlung am 13. Februar 2022 in Berlin. Presse- und Informationsamt der Bundesregierung. Bulletin Nr. 16-2. https://www.bundesregierung.de/breg-de/service/bulletin/rede-von-bundespraesident-dr-frank-walter-steinmeier-2005574 (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

801.Welscher, A. (2023). Wagners Rückkehr nach Riga. In: Kulturkorrespondenz östliches Europa. Ausgabe 1435. Mai/Juni 2023, S.26-29; Oehrlein, J. (2020). Richards Traum. In: Opernwelt. März 2020. S. 70.

802.Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier besucht das Wagner-Haus in Riga (veröffentlicht am Februar 15, 2022). Richard Wagner Gesellschaft Riga (Hrsg.). https://vagneriga.lv/de/bundespraesident-frank-walter-steinmeier-besucht-das-wagner-haus-in-riga/ (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

803.Welscher, A. (2023). Wagners Rückkehr nach Riga. In: Kulturkorrespondenz östliches Europa. Ausgabe 1435. Mai/Juni 2023, S.26-29; Oehrlein, J. (2020). Richards Traum. Opernwelt. März 2020. S. 70; Welscher, A. (2022). Wagner's World. In: Baltic Business Quarterly. Winter 2023. S. 80-82; dpa (2022, 6.10). Deutschland unterstützt Wiederherstellung von Wagner-Theater in Riga [Pressemeldung]; dpa (2022, 14.9) Riga feiert Stadttheater-Jubiläum und Wagner [Pressemeldung]; dpa (2022, 13.9) 240 Jahre: Riga erinnert an Gründung von Deutschem Stadttheater [Pressemeldung].

804.Welscher, A. (2022, 21.06) Steinmeier in Riga an der Wiege der Reformation im Baltikum [dpa-Autorenbericht]; Welscher, A. (2022). The cradle of the Reformation in the Baltic States. In: Baltic Business Quarterly. Autumn 2023. S. 86-89; dpa (2022, 20.06) Drei-Meere-Initiative will Ukraine enger an Europa binden [Pressemeldung].

805.dpa (2022, 21.6). Petrikirche in Riga an deutsche Gemeinde übertragen [Pressemeldung]; dpa (2022, 7.4). Lettland gibt Petrikirche an deutsche Gemeinde zurück [Pressemeldung]; Jakone, I. (2021). Für wen kräht der Hahn? Kam dziedās gailis? In: Ir (Zeitschrift) Nr 572. 22.-28. April 2022, S.12-13. https://ir.lv/2021/04/21/kam-dziedas-gailis/ (zuletzt abgerufen am 18.11.2023) ; Die schwierige Wiedergeburt der Petrikirche/ Pēterbaznīcas grūtā renesanse. (2022, 10.2) In: Kulturschock/ Kultūršoks [TV-Sendung] Lettisches Fernsehen. https://ltv.lsm.lv/lv/raksts/10.02.2023-kultursoks-peterbaznicas-gruta-renesanse.id285596 (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

806.Steinmeier, F.-W. (2022, 21.6). Ökumenischer Gottesdienst zur Wiedereinweihung der St. Petrikirche [Rede]. Bundespräsidialamt (Hrsg.). https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Reden/DE/Frank-Walter-Steinmeier/Reden/2022/06/220621-Lettland-Petrikirche.html (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

807.Levits, E. (2022, 21.6) Ansprache des lettischen Staatspräsidenten Egils Levits in der Peterskirche in Riga /Valsts prezidenta Egila Levita uzruna Rīgas Svētā Pētera baznī [Rede] . Lettische Staatskanzlei. https://www.president.lv/lv/jaunums/valsts-prezidenta-egila-levita-uzruna-rigas-sveta-petera-baznica (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

808.dpa (2014, 17.1). Lambsdorff-Familienbibel ist erstes Buch für Menschenkette in Riga [Pressemitteilung]; Lambsdorff, H. Graf (2021, 23.4). Gespräch mit dem Autor.

809.dpa (2014, 22.1) Laimdota Straujuma: Sechsfache Oma wird “Lettlands Merkel„ [Pressemeldung]; Sinkevita, D. und Kasparans, Ģ. (2014, 10.01). Sievietes pie stūres. (Frauen am Steuer). SestDiena, 10.-16.Januar 2014. S. 18-19; N. N. (2014, 07.01) Straujuma und Merkel. Sind sich diese Politikerinnen wirklich so ähnlich? (Straujuma un Merkele. Vai tiešām šīs politiķes ir tik līdzīgas?). Kasjauns.lv. https://jauns.lv/raksts/zinas/97874-straujuma-un-merkele-vai-tiesam-sis-politikes-ir-tik-lidzigas-foto (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); N. N. (2014, 07.03) Straujuma und Merkel – überraschende Ähnlichkeit (Straujuma un Merkele - pārsteidzoša līdzība). Diena.lv https://www.diena.lv/raksts/latvija/zinas/straujuma-un-merkele-parsteidzosa-lidziba-14047195 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

810. Mitschrift der PK von Merkel und Dombrovskis http://bundeskanzler.de/Content/DE/Mitschrift/Pressekonferenzen/2010/09/2010-09-07-bkin-lettland-dombrovskis.html

811.dpa (2019, 30.11). 250. Geburtstag: Schau in Riga erinnert an Publizisten Garlieb Merkel. [Pressemeldung]; Sprūde, V. (2019, 01.11). 1769. gada 1. novembrī. Dzimis “Latviešu„ autors (Am 1. November 1769 wurde der Autor von “Die Letten„ geboren), Latvijas Avīze, S.16; Slava, L. (2019, 29.11). Ausstellung beleuchtet Garlieb Merkels vielfältige Leistungen im Kulturraum Lettlands (Izstādē aktualizē Garlība Merķeļa daudzveidīgo veikumu Latvijas kultūrtelpā). lsm.lv. https://www.lsm.lv/raksts/kultura/kulturtelpa/izstade-aktualize-garliba-merkela-daudzveidigo-veikumu-latvijas-kulturtelpa.a340059/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); Welscher, A. (Juni 2021). Garlieb Merkel: Aufklärer und Befreier der Letten. Deutsche Spuren Lettland. Goethe-Institut Riga. https://www.goethe.de/ins/lv/de/kul/sup/des/22268123.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); weiterführende Literatur: Heeg, J. (1996). Garlieb Merkel als Kritiker der livländschen Ständegesellschaft. Zur politischen Publizistik der napoleonischen Zeit in den Ostseeprovinzen Rußlands; Boguna, J (2014). Lettland als übersetzte Nation: Garlieb Merkels 'Die Letten' und ihre Rezeption im 19. Jahrhundert in Lievland. Frank & Timme; Drews, J: (Hrsg.):“Ich werde gewiß große Energie zeigen„Garlieb Merkel (1769–1850) als Kämpfer, Kritiker und Projektemacher in Berlin und Riga. Bielefelder Schriften zu Linguistik und Literaturwissenschaft Band 13. Aisthesis; Grudule, M. (Hrsg). LNB Zinātnisko rakstu 8. (XXVIII) sējums “Garlībs Merķelis (1769–1850): cilvēks, domātājs, mīts„. Latvijas Nacionālā bibliotēka. 2021.

812.Nagla, I. (2021, 13.11) Informeller europäischer Führer. Die Ära von Angela Merkel geht zu Ende / Neformālā Eiropas līdere. Angelas Merkeles ēra noslēdzas [Video]. In: Öffentlicher Rundfunk Lettlands (LSM). www.lsm.lv/raksts/zinas/arzemes/neformala-eiropas-lidere-angelas-merkeles-era-nosledzas.a430178/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

813.X

814.dpa (2010, 07.09) Merkel für bessere lettisch-russische Partnerschaft. [Pressemeldung].

815.Welscher, A. (2018). Rosskur gegen Tigertod. return - Magazin für Transformation und Turnaround 03/18. S. 34.

816.Merkel, A. (2010, 7.9) Rede auf dem Deutsch-Lettischen Wirtschaftsforum. Bundesregierung (Hrsg.). www.bundeskanzler.de/bk-de/aktuelles/rede-von-bundeskanzlerin-merkel-auf-dem-deutsch-lettischen- wirtschaftsforum-am-7-september-2010-396860 (zuletzt abgerufen am 14.11.2023).

817.Mitschrift von der Pressekonferenz von Bundeskanzlerin Merkel und der lettischen Ministerpräsidentin Straujuma. https://www.bundesregierung.de/breg-de/service/archiv/pressekonferenz-von-bundeskanzlerin-merkel-und-der-lettischen-ministerpraesidentin-straujuma-am-18-august-845494 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

818.Merkel, A. (2010, 7.9) Rede auf dem Deutsch-Lettischen Wirtschaftsforum. Bundesregierung (Hrsg.). www.bundeskanzler.de/bk-de/aktuelles/rede-von-bundeskanzlerin-merkel-auf-dem-deutsch-lettischen- wirtschaftsforum-am-7-september-2010-396860 (zuletzt abgerufen am 14.11.2023)

819.Ebenda.

820.N.N. (2019, 12.3) Pieklājība pāri protokolam: Kariņš un Merkele zem viena lietussarga (Höflichkeit über das Protokoll hinaus: Kariņš und Merkel unter einem Regenschrim). TVNET.lv. https://www.tvnet.lv/6543169/pieklajiba-pari-protokolam-karins-un-merkele-zem-viena-lietussarga (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

821.dpa (2021, 10.11) Merkel: Situation an Grenze zu Belarus human lösen. [Pressemeldung]; Mitschnitt der Pressekonferenz: https://www.youtube.com/watch?v=Sr5KrvSjPlU (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

822.Mitschnitt der Pressekonferenz: https://www.youtube.com/watch?v=Sr5KrvSjPlU (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); dpa (2021, 10.11) Costa würdigt Merkel als “Meisterin des Kompromisses„. [Pressemeldung].

823.Quellen: Tweets von Kariņš (twitter.com/krisjaniskarins/status/1497894791362887689) und Rinkēvičs (twitter.com/edgarsrinkevics/status/1497883086842966016).

824.Scholz, O. (2022, 27.2). Regierungserklärung. Die Bundesregierung (Hrsg.). https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/regierungserklaerung-von-bundeskanzler-olaf-scholz-am-27-februar-2022-2008356 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

825.Ebenda.

826.Krieg verhindern, Frieden und Stabilität in Europa erhalten. Mitteilung der Bundesregierung. https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/baltische-staats-und-regierungschefs-beim-kanzler-2003462 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024); dpa (2022, 10.2) Scholz sichert baltischen Staaten Solidarität zu. [Pressemeldung].

827.Scholz, O. (2022, 27.2). Regierungserklärung. Die Bundesregierung (Hrsg.). https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/regierungserklaerung-von-bundeskanzler-olaf-scholz-am-27-februar-2022-2008356 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

828.X

829.Engels, S. (2023, 23.1). Panzerlieferungen. Lettlands Präsident Levits: “Ukraine muss alle erforderlichen Waffen erhalten„. [Interview] Deutschlandfunk. www.deutschlandfunk.de/interview-mit-egils-levits-staatspraesident-lettland-zu-deutschland-zoegerlich-dlf-8482af0e-100.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

830.dpa (2022, 10.2) Baltenstaaten rufen in Ukraine-Krise zu Geschlossenheit auf. [Pressemeldung].

831.X

832.Bas (2023, 8.6). Mitschnitt des Autors.

833.Scholz, O. (2022, 27.2). Regierungserklärung. Die Bundesregierung (Hrsg.). https://www.bundesregierung.de/breg-de/suche/regierungserklaerung-von-bundeskanzler-olaf-scholz-am-27-februar-2022-2008356 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

834.Eine Übersicht über die verschiedenen Hilfsleistungen Deutschland für die Ukraine findet sich auf der Webseite der Bundesregierung: https://www.bundesregierung.de/breg-de/schwerpunkte/krieg-in-der-ukraine/deutschland-hilft-der-ukraine-2160274 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024) ; das Institut für Weltwirtschaft (IfW) in Kiel erfasst in einem Ukraine Support Tracker fortlaufend die militärische, finanzielle und humanitäre Hilfen, die der Ukraine seit dem 24. Januar 2022 zugesagt wurden: https://www.ifw-kiel.de/de/themendossiers/krieg-gegen-die-ukraine/ukraine-support-tracker/

835.Das zentrale Hilfsportal der Bundesregierung für Geflüchtete aus der Ukraine findet sich unter: https://www.germany4ukraine.de/hilfeportal-de

836.X

837.Morwinsky, O., Krieva, D., Pääru, S. und Simaityte, F. (2023). Die drei Baltischen Staaten: Politische und gesellschaftliche Auswirkungen ein Jahr nach Beginn des russischen Angriffskriegs gegen die Ukraine Entschlossenheit und Einigkeit. Konrad-Adenauer-Stiftung. Länderbericht Februar 2023.

838.Krumm, R., Šukevičs, K und Zariņš, T. (2023). Under pressure. An analysis of the Russian-speaking minority in Latvia, Friedrich-Ebert-Stiftung. Riga.

839.Aussage Kariņš bei einer Pressekonferenz, Mitschnitt unter: https://www.bundeskanzler.de/bk-de/mediathek/video-pk-scholz-lettlands-ministerpraesident-2168872 https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/lettlands-ministerpraesident-in-berlin-2168694

840.Fischer, M., Haase, A, und Hoffmann, C. (2022, 24.2) Krieg in Europa: Aufgewacht in einer anderen Welt. [dpa-Autorenbericht].

841.dpa (2022, 29.11) Baerbock bezeichnet Russlands Krieg als “Bruch der Zivilisation„. [Pressemeldung].

842.Blank, J. (2022, 18.3) Baerbock: Werden bei Nato-Verstärkung im Baltikum vorangehen. [dpa-Autorenbericht].

843.Blank, J. und Welscher, A. (2022, 22.4) Baerbock: Werden bei Nato-Verstärkung im Baltikum vorangehen. [dpa-Autorenbericht].

844.X

845.Pressekonferenz von Bundeskanzler Scholz, dem litauischen Präsidenten Nausėda, der estnischen Ministerpräsidentin Kallas und dem lettischen Ministerpräsidenten Kariņš am 7. Juni 2022 in Wilna. www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/pressekonferenzen/pressekonferenz-von-bundeskanzler-scholz-dem-praesidenten-von-litauen-nausėda-der-ministerpraesidentin-von-estland-kallas-und-dem-ministerpraesidenten-von-lettland-kariņš-am-7-juni-2022-in-wilna-2048428 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

846.X

847.NATO-Treffen: Schutz des Baltikums im Fokus – Abschreckung soll gestärkt werden. Presseerklärung/Beitrag? 15.02.2023. www.bmvg.de/de/aktuelles/schutz-baltikum-im-fokus-abschreckung-soll-gestaerkt-werden-5584550 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).; Gemeinsame Erklärung unter: www.bmvg.de/resource/blob/5585034/04ad4567b721a22f34faea65f7139113/download-joint-declaration-data.pdf (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

848.X

849.Aussage Kariņš bei einer Pressekonferenz, Mitschnitt unter: https://www.bundeskanzler.de/bk-de/mediathek/video-pk-scholz-lettlands-ministerpraesident-2168872 https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/lettlands-ministerpraesident-in-berlin-2168694

850.Quelle: PK von Baerbock am 20. April in Riga Mitschnitt der Baerbock-PK in Riga: https://www.youtube.com/watch?v=cg_qarYqobA

851.Ebenda.

852. Rede Wissing, Mitschnitt des Autors.

853.Ein Überblick über verschiedene Projekte findet sich in der von Deutschen Botschaft Riga herausgegebenen Broschüre Vācijas Ārlietu ministrijas projektu darbs Latvijā | Die Projektarbeit des Auswärtigen Amtes in Lettland | Проектная работа Министерства иностранных дел Германии в Латвии 2015-2018.

854.Stevens, B. (2015, 15.5). Intendant bei Partnersendern im Baltikum: “Wichtiges Signal zum richtigen Zeitpunkt„. Deutsche Welle (Hrsg.). www.dw.com/de/intendant-bei-partnersendern-im-baltikum-wichtiges-signal-zum-richtigen-zeitpunkt/a-18451794 (zuletzt abgerufen am 14.11.2023).

855.Posting for success: Public broadcasters in the Baltics embrace TikTok (2022, 4.3). Deutsche Welle Akademie (Hrsg.). www.dw.com/en/posting-for-success-public-broadcasters-in-the-baltics-embrace-tiktok/a-60905294 (zuletzt abgerufen am 14.11.2023).

856.DW: Berichterstattung künftig aus Lettland nach Schließung des Moskauer Studios. (2022, 08.03). corporate.dw.com/de/dw-berichterstattung-künftig-aus-lettland-nach-schließung-des-moskauer-studios/a-61056466 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

857. Quelle: PK von Baerbock am 21. April 2022 in Tallinn.

858.dpa (2022, 20.04). Protestaktion in Riga gegen Vergewaltigungen im Ukraine-Krieg. [Pressemeldung]; Anstrate, Vita (2022, 20.04) Rund 200 Frauen protestieren vor der russischen Botschaft in Riga gegen sexuelle Gewalt im Krieg in der Ukraine (Ap 200 sieviešu iepretim Krievijas vēstniecībai Rīgā protestē pret seksuālo vardarbību karā Ukrainā) lsm.lv. https://www.lsm.lv/raksts/zinas/latvija/foto-video-ap-200-sieviesu-iepretim-krievijas-vestniecibai-riga-proteste-pret-seksualo-vardarbibu-kara-ukraina.a453029/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

859. Quelle: twitter.com/edgarsrinkevics/status/1516779175885037574

860.Blank, J. und Welscher, A. (2022, 21.4) Stärker gegen russische Desinformation vorgehen. [dpa-Autorenbericht].

861.dpa (2022, 20.4). Baerbock sichert Balten Beistand zu - “Nord Stream 2 fataler Fehler„. [Pressemeldung].

862.X

863.tagesschau live: Baerbock-Pressekonferenz in Riga. Mitschnitt der Pressekonferenz von Baerbock und ihren baltischen Amtskollegen in Riga. https://www.tagesschau.de/multimedia/sendung/tagesschau24/relive/video-1019935.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

864.Ebenda.

865.Steinmeier, F.-W. (2022, 13.11). Gedenkstunde zum Volkstrauertag [Bericht]. Bundespräsidialamt (Hrsg.). https://www.bundespraesident.de/SharedDocs/Berichte/DE/Frank-Walter-Steinmeier/2022/11/221113-Volkstrauertag.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

866.Aufzeichnung der Rede auf der Webseite des Bundestags. https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2022/kw45-volkstrauertag-918364
Levits Quelle: Mitschnitt der Rede auf bundestag.de

867.Aussagen Scholz und Kariņš bei einer Pressekonferenz, Mitschnitt unter: https://www.bundeskanzler.de/bk-de/mediathek/video-pk-scholz-lettlands-ministerpraesident-2168872
https://www.bundesregierung.de/breg-de/aktuelles/lettlands-ministerpraesident-in-berlin-2168694

868.X

869.Lettlands Ministerpräsident in Berlin. “Der Wunsch nach einem gerechten Frieden eint uns„. [Pressekonferenz]. (2023, 1.3). www.bundeskanzler.de/bk-de/aktuelles/lettlands-ministerpraesident-in-berlin-2168694 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

870.Deutsch-Baltische Parlamentariergruppe: Außenpolitiker des Bundestages (sas/2012). Deutscher Bundestag – Online-Dienste (Hrsg.). www.bundestag.de/webarchiv/textarchiv/2012/38614904_deutsch_baltische_parlamentariergruppe-208310 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

871.Diena, Nr.69 (1994, 23.3), S. 2.
Lettische Orginalzitate: “Galvenais temats bija kontakti ar Vācijas—Baltijas parlamentāro grupu Bundestāgā„ // “Jūtu ļoti lielu Vācijas interesi un vēlēšanos mums palīdzēt un mūs atbalstīt.„

872.https://www.saeima.lv/lv/par-saeimu/saeimas-nams
https://ome.dehio.org/de/bauwerk/riga-ehem-haus-der-livlaendischen-ritterschaft

873.X

874.von Stetten, W. (1991, 19.6). In: Deutscher Bundestag/Bundesrat – DIP. Bundestags-Plenarprotokoll 12/33. Stenographischer Bericht der 33. Sitzung des Deutschen Bundestags am 19.6.1991. S. 2569. dserver.bundestag.de/btp/12/12033.pdf (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

875.von Stetten, W. (2021). Wolfskinder - Glücksmomente, 30 Jahre litauisch-deutsche Begegnungen. Molino-Verlag (S. 94-95).

876.Süssmuth, R. (2014). Vorwort. In: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen, Sonya Winterberg (2014). Piper Verlag.

877.von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 83. Böhlau Verlag.

878.Freimuth, F., Söffing J. und Müller E. (2004, 12.5) “Wir verstehen uns nicht als Missionare„ - Landtag NRW pflegt intensive Kontakte mit fünf EU-Beitrittsländern [Interview]. In: · LANDTAG INTERN. Informationen aus dem Landtag Nordrhein-Westfalen. Ausgabe 6, 35. Jahrgang, 13. Wahlperiode. · www.landtag.nrw.de/portal/WWW/dokumentenarchiv/Dokument/ZLANIN046.pdf (S.14). (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

879.Smets, F. (1989, 23.8). Im Baltikum verhärten sich die Fronten [dpa-Autorenbericht]; dpa (1989, 24.8) Deutsche Abgeordnete: Bonn soll Hitler-Stalin-Pakt offiziell annullieren. [Pressemeldung].

880.X

881.dpa (1993, 18.5) Bundestagspräsidentin Süssmuth für engere Zusammenarbeit deutscher und lettischer Parlamentarier [Pressemeldung]; Biķe, I. (1993, 19.5.) BUNDESTAGSPRÄSIDENTIN IN LETTLAND/ BUNDESTĀGA PREZIDENTE LATVIJĀ. In: Neatkarīgā Cīņa Nr.94 (1993, 19.5), S. 1; Tihonovs, J. (1993, 18.5) Bundestagspräsidentin Unterstützung für Lettland /Bundestāga prezidente sola atbalstu Latvijai. In: Diena Nr.97 (1993, 19.5). S. 8.

882.N.N. (1994, 24.5) Präsident der Saeima – in die BRD (Saeimas priekšsēdētājs - uz VFR). Latvijas Vēstnesis Nr.61 (1994, 24.5). S. 1.

883.Stenographischer Bericht der 33. Sitzung des Deutschen Bundestags am 19.6.1991 (S. 29): falscher link?! dserver.bundestag.de/btp/12/12230.pdf (= 230. Sitzung. 26.5.1994. Plenarprotokoll 12/230).

884. Quelle: Diena, Nr.97 (19.05.1993), S. 8.

885. Quelle: Neatkarīgā Cīņa, Nr.124 (30.05.1994), S. 1.
Jā, kādreiz Vācija daudz pāri nodarījusi Latvijai un tās tautai. Nu vācieši pirmoreiz vēsturē kļuvuši par mūsu draugiem. Cerams, ka šī Saeimas delegācijas vizīte valstu draudzīgās attiecības patiešām būs nostiprinājusi.

886.Quelle: Latvijas Vēstnesis (LR ofic. laikr.), Nr.103 (03.09.1994), S. 1.
Lettisches Original siehe nächste Fn.

887.Quelle: Latvijas Vēstnesis (LR ofic. laikr.), Nr.103 (03.09.1994), S. 1.
Lettisches Original: Augsti godātā Prezidentes kundze! Esmu priecīgs, ka varu sveikt Jūs dienā, kad Vāciju atstāj pēdējais Krievijas armijas karavīrs. 'Pēc Vācijas atkalapvienošanās šis Jūsu zemei ir otrs pēc savas nozīmes svarīgākais notikums, un tas iezīme' pilnigi jaunu posmu Jūsu valsts vēsturē. 31. augusts ir nozīmīgs arī Latvijai un Igaunijai, no kuru teritorijas ari tieši šodien tiek oficiāli pabeigta Krievijas karaspēka izvešana. Lidz ar to ari Latvijā beidzot tiek likvidētas 2 Pasaules kara formālās sekas. No Krievijas karspēka klātbūtnes brivā Vācija un Baltijas valstis ir būtisks pavērsiens ne tikai Baltijas reģiona, bet arī visas Eiropas drošības un stabilitātes kontekstā. Atļaujietman pateikties Vācijas parlamentam un Jums personigi par atbalstu, kas sniegts, lai Krievijas karaspēka klātbūtnes problēma Latvijā tiktu sekmīgi risināta. Ar visaugstākās cieņas apliecinājumiem un vislabākajiem novēlējumiem Jums personigi un Jūsu kolēģiem Bundestāgā,-- V Anatolijs Gorbunovs, v LR Saeimas priekšsēdētājs.

888.Āboltiņa und der Bundestagspräsident betonen aktive Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern/ Āboltiņa sarunā ar Bundestāga prezidentu uzsver abu valstu aktīvo sadarbību (25.05.2011.). [Pressemeldung). SAEIMA (Hrsg.) www.saeima.lv/lv/saeimas-priekssedetajas-aktualitates/18535-aboltina-saruna-ar-bundestaga-prezidentu-uzsver-abu-valstu-aktivo-sadarbibu (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

889.Ebenda.

890.Ducmanis, M. (2000, 8.3): Bundestag für die Saeima und ihre Büchersammlung/Bundestāgs Saeimai un tās grāmatu krātuvei. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„ Nr.78-87, 8.3.2000. S. 1 und 6. www.vestnesis.lv/ta/id/2395, Originale und Copyright besorgen

891.Aus dem Archiv des Goethe-Instituts Riga.

892.Deutsch-Baltische Parlamentariergruppe: Außenpolitiker des Bundestages (sas/2012). Deutscher Bundestag – Online-Dienste (Hrsg.). Webarchiv (2005-2016). www.bundestag.de/webarchiv/textarchiv/2012/38614904_deutsch_baltische_parlamentariergruppe-208310 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

893.Deutscher Bundestag (1997). Antrag der Antrag der Abgeordneten Dr. Wolfgang Freiherr von Stetten u.a.: “Visumfreiheit für die baltischen Staaten„. 13. Wahlperiode, Drucksache 13/9390, 9. Dezember 1997. www.dserver.bundestag.de/btd/13/093/1309390.pdf

894.dpa (1998, 15.7). Kinkel will Anfang 1999 Visapflicht für baltische Staaten aufheben. [Pressemeldung].

895.dpa (1999, 25.2). Visa-Freiheit zwischen Deutschland und den baltischen Staaten. [Pressemeldung]; dpa (1998, 2.12). Visafreiheit für Baltikum-Staaten im kommenden Jahr. [Pressemeldung].

896.von Wistinghausen, H. (2004): Im freien Estland. Erinnerungen des ersten deutschen Botschafters 1991-1995. S. 568 f.. Böhlau Verlag.

897.Deutsch-Baltische Parlamentariergruppe: Außenpolitiker des Bundestages (sas/2012). Deutscher Bundestag – Online-Dienste (Hrsg.). Webarchiv (2005-2016). www.bundestag.de/webarchiv/textarchiv/2012/38614904_deutsch_baltische_parlamentariergruppe-208310 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

898.Mirlins, A. (2016). Augusta hronika. Latvijas Republikas neatkarības atjaunošana de facto | August Chronicles. The de facto restoration of the independence of the Republic of Latvia. Zelta Grauds. S.354.

899.78 IPS-Stipendiaten, Stand Juni 2023 lt. Koordinator im Bundestag.

900.Krieva, A. (2021, 12.12), Gespräch mit dem Autor.

901.Parlamentspräsidentin aus Lettland bei Lammert. (rub/05.11.2015). Deutscher Bundestag – Online-Dienste (Hrsg.). Webarchiv (2005-2016). www.bundestag.de/webarchiv/textarchiv/2015/kw45-lammert-murniece-394390 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

902.Steinmeier, A. (2021, 16.12), Gespräch mit dem Autor und Beilmann, M. (2021, 19.12), Gespräch mit dem Autor.

903.Deutsch-Baltische Parlamentariergruppe: Außenpolitiker des Bundestages (sas/2012). Deutscher Bundestag – Online-Dienste (Hrsg.). www.bundestag.de/webarchiv/textarchiv/2012/38614904_deutsch_baltische_parlamentariergruppe-208310 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

904.EU und Nato als “Überlebensversicherung„ der Balten (sas/29.02.2016). Deutscher Bundestag – Online-Dienste (Hrsg.). www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2016/kw09-deutsch-baltische-parlamentariergruppe-406864 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

905.Ebenda.

906.Erinnerung an “Baltischen Weg„ vor 25 Jahren (tk/26.09.2014). Deutscher Bundestag – Online-Dienste (Hrsg.). www.bundestag.de/webarchiv/textarchiv/2014/kw39_ausstellung_baltischer_weg-330190 (zuletzt abgerufen am 16.11.2023) und Karl, A. (2014). Erinnerung an den Baltischen Weg vor 25 Jahren als Fanal der Freiheit und einer der Wegbereiter des Mauerfalls. https://www.alois-karl.de/aktuelles/meldungen/erinnerung-an-den-baltischen-weg-vor-25-jahren-als-fanal-der-freiheit-und-einer-der-wegbereiter-des-mauerfalls/ (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

907.Sicherheitspolitik dominierte Gespräche in Lettland und Litauen. Deutscher Bundestag-Online-Dienste (Hrsg.) https://www.bundestag.de/dokumente/textarchiv/2020/kw01-parlamentariergruppe-litauen-672538 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

908. Quelle: youtube.com/watch?v=7Wl5gvqu37g

909. Karl (2014). Erinnerung

910.Ināra Mūrniece an den Bundestagspräsidenten: Wichtig ist die Stärkung der Ostgrenze der EU /Ināra Mūrniece Bundestāga spīkeram: svarīgi stiprināt ES austrumu robežu (05.11.2015.). Bericht. Pressedienst. Saeima. https://www.saeima.lv/lv/aktualitates/saeimas-zinas/24028-inara-murniece-bundestaga-spikeram-svarigi-stiprinat-es-austrumu-robezu (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

911.Martens, Z. (2022, 5.3). “Die Zeit muss sich dem Frieden zuwenden„. Gastbeitrag. Rheinische Post. https://rp-online.de/nrw/staedte/duesseldorf/duesseldorf-gastbeitrag-von-zanda-martens-spd-zum-krieg-in-der-ukraine_aid-66765721 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

912.Lībietis, U. (2022, 28.5). Große Veränderungen stehen bevor, es ist wichtig, einen Plan für ein gutes Leben zu haben. Interview mit Zanda Martens, der ersten Lettin im Bundestag [Interview]. Auf: LSM (Öffentlich-rechtlicher Rundfunk Lettlands). www.lsm.lv/raksts/zinas/arzemes/prieksa-lielas-parmainas-svarigi--lai-ir-plans-jaukai-dzivei-intervija-ar-pirmo-latvieti-bundestaga--zandu-martens.a458908/ (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

913.Bas, B. (2023, 8.6). Mitschnitt des Autors.

914.Lettland und Deutschland als zuverlässige Partner in Politik, Wirtschaft und Kultur (Fortsetzung). Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 21.05.1999, Nr. 167/168 https://www.vestnesis.lv/ta/id/24576 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).
Lettisches Original: Vācu kultūra Latvijā saistās ar Herderu un citām personībām, kas kādu savas dzīves posmu pavadīja Rīgā. Viņi gan pilnveidoja kultūras vidi, gan aiz sevis atstāja idejas ar ilglaicīgu ietekmi. Arī baltvāciešu ieguldījums Latvijas kultūras un saimnieciskajā dzīvē ir ļoti nozīmīgs.

915.Zaremba, M (2002). Johann Gottfried Herder. Prediger der Humanität. Eine Biographie. Böhlau Verlag; Renner, K. (2023). Herder in Riga. Zur Konstellation der frühen philosophischen, homiletischen, pädagogischen und ästhetischen Schriften. Mit einem Ausblick auf das Volksliedprojekt. Dissertationsschrift. S. ?

916.Herder, J. G. (1846). Journal meiner Reise im Jahr 1769. Projekt Gutenberg-DE ®. https://www.projekt-gutenberg.org/herder/jour1769/jour1769.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

917.Herder, J. G. (1807). Stimmen der Völker in Liedern. Projekt Gutenberg-DE ®. https://www.projekt-gutenberg.org/herder/volklied/chap105.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

918.Vīķe-Freiberga, V. (1975). Echoes of the Dainas and the Search for Identity in Contemporary Latvian Poetry. In: Journal of Baltic Studies. Vol. 6, No. 1 (Spring 1975), S. 17-29.

919.Cerūzis, R. (2005). Die Deutschbalten und das Herderinstitut in Riga | Deutschbalten und das Herderinstitut in Riga /Vācbaltieši un Herdera institūts Rīgā /Deutschbalten und das Herderinstitut in Riga. Ščegoļihina, I. (red.). Herder in Riga. Verlag? S. 60–67 | S. 68–76;
Hehn, J. v. (1982). Das Herderinstitut: Die Universität für die deutschen Volksgruppen. Jahrbuch des baltischen Deutschtums (1982), 29, S. 119–124.;
Wörster, P. (2006). Institutum Herderianum Rigense: Zur Geschichte des HerderInstituts Riga. In: Baltica. Die Vierteljahrschrift für baltische Kultur (2006), 4, S. 3–21.

920.Spārītis, O. (2005). Johana Gotfrīda Herdera piemineklis Rīgā. Vēstures un semantiskas aspekti | Das Johann-Gottfried-Herder-Denkmal in Riga. Seine historischen und semantischen Aspekte. In: Ščegoļihina, I. (red.) Herders Rīgā | Herders Rīgā | Herder in Riga. Ulma. S. 97–105 | S. 106–116;
Vilciņa, R. (2005). Wie der Herder-Denkmal wiederhergestellt wurde. Erinnerungen | Kā atjaunoja Herdera pieminekli Rigā. Atmiņas. In: Ščegoļihina, I. ( Herders Rīgā | Herder in Riga, S. 122-124 | S. 125–128.

921.X

922.X

923.Safranski, R. (2007). Romantik. Eine deutsche Affäre. Carl Hanser Verlag, S. ?; “Euphoria!„ Lettisch-deutsches Film- und Performanceprojekt nach Johann Gottfried Herder “Journal meiner Reise im Jahr 1769„. In: Theaterhaus Weimar. http://theaterhaus-weimar.de/Euphoria_Text.html (zuletzt abgerufen am 18.11.2023); Trailer Episodenreihe: https://vimeo.com/28460669 (Nicht aufrufbar ohne Registrierung).

924.X

925.Zitiert nach: Garleff, M. (2006). Die Deutschen in der Geschichte der baltischen Länder. In: Zeitschrift “OST-WEST. Europäische Perspektiven„. OWEP 1/2006. www.owep.de/artikel/508-deutschen-in-geschichte-baltischen-laender (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

926.X

927.X

928.Dribins, L. & Spārītis, O. (2000): Vācieši Latvijā/ Deutsche in Lettland. LU Filozofijas un socioloģijas institūts. S. 80.; Deutsche Minderheiten stellen sich vor. Publikation. Bundesministerium des Inneren und für Heimat. 4., überarbeitete Auflage 2023. S. 34. www.bmi.bund.de/SharedDocs/downloads/DE/publikationen/themen/heimat-integration/nationale-minderheiten/deutsche-minderheiten-stellen-sich-vor.html (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

929. Originaltext der Einladung ?

930.Danos, J. (undatiert). Der Anfang: DLKV Deutsch Lettischer Kultur Verein. In: academica.edu. (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

931. 20 Jahre Deutscher Kulturverein Dobele. Publikation. S. 3.

932.Danos, J. (undatiert). Der Anfang: DLKV Deutsch Lettischer Kultur Verein. In: academica.edu. (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

933.Quelle: Dzimtenes Balss, Nr.47 (24.11.1988), S. 2
Lettisches Original: Latviešu — vācu kultūras biedrība apvieno interesentus neatkarīgi no tautības, ticības un piede rības citam organizācijām, kuriem rūp vācu kultūras tradīcijas un to vieta Latvija. Saja nolūka biedrība sekmē vācu valodas apgūšanu, Latvijas iedzīvotāju iepazīstināšanu ar vācu literatūru, mākslu un pārē jam kultūras vērtībām. Latviešu — vācu kultūras biedrība sadarbojas ar pārējam nacionālajam kultūras apvienībām un orga nizācijām, kuras ar savu darbību bagātina mūsu Latvijas kultūru. Biedrība veicina saprašanos starp vi sam Latvijas tautībām.

934.Quelle: Latvija Vācu savienība / Verband der Deutschen in Lettland: Vācu kultūra Latvijā / Deutsche Kultur in Lettland, S. 75 ff.

935.Quelle: Latvija Vācu savienība / Verband der Deutschen in Lettland: Vācu kultūra Latvijā / Deutsche Kultur in Lettland, S. 75 ff. + BMI: Deutsche Minderheiten stellen sich vor, S. 34.

936.Jedes Haus braucht ein Dach. Veröffentlicht im Staatsanzeiger “Latvijas Vēstnesis„, 23.04.1997, Nr. 102 https://www.vestnesis.lv/ta/id/29794 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024) und www.vestnesis.lv/ta/id/29795 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

937.Quelle: Äußerungen von Levits beim Treffen mit dem Vorstand des Verbandes und Vertreter von sechs Mitgliedsvereinen am 6. Juni 2022 im Rigaer Schloss.

938.Kraule, M. ( ?? ). Interview mit Aina Edīte Balaško. Verband der Deutschen in Lettland/VDL (Hrsg.). Lettische Originalquotes von Balaško siehe: verband.lv/read-news.php?newsid=150 Steht dort nicht!!

939.Philippi, K. (2022, 6.7). Verständigung auf Deutsch im russisch erfahrenen Lettland. Ieva Vera und Daiga Sture erzählen vom Alltag im Baltikum. Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien. Demokratisches Forum der Deutschen in Rumänien (Hrsg.). adz.ro/artikel/artikel/verstaendigung-auf-deutsch-im-russisch-erfahrenen-lettland (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

940.Garda, I. (Datum). Gespräch mit dem Autor.

941.Von Boetticher, M. (??? 2013). Gespräch mit dem Autor.

942.Zur Geschichte der Familie von Bötticher. Verband des Kurländischen Geschlechts von Boetticher e. V. (Hrsg.). www.familie-von-boetticher.de/de/geschichte (zuletzt abgerufen am 1.11.2023).

943.X

944.Welscher, A. (2019). Lettisches Nationaltheater zeigt Schicksalssage der Deutschbalten. Beitrag auf der Webseite des Goethe-Instituts Riga. https://www.goethe.de/ins/lv/de/kul/mag/21554518.html (zuletzt abgerufen am 1.11.2023).

945.X

946.Feldmanis, I. (2012): Vācbaltiešu izceļošana no Latvijas (1939–1941). LU Akademische Auflage.

947.Zimmer, B. (2006): Baltische Impressionen - Eine Kindheit und Jugend. Baier-Verlag. S. 3???
Gibt es auch als Spiegel Artikel. www.spiegel.de/geschichte/umsiedlung-der-deutschbalten-a-949843.html

948.Loeber, D. (1972). Diktierte Option: Die Umsiedlung der Deutsch-Balten aus Estland und Lettland 1939-1941. Wachholtz Verlag.

949.X

950.X

951.X

952.X

953.Nationale Kostbarkeiten. 100 g Kultur (2023, 29.1) Beitrag über die Deutsch-Balten [Fernsehsendung]. Öffentlich-rechtlicher Rundfunk Lettlands/LSM (Hrsg.) https://replay.lsm.lv/lv/ieraksts/ltv/284400/nacionalie-dargumi-100-g-kulturas (zuletzt abgerufen am 1.11.2023).

954.Verfasser? (2018, 23.3) Die Deutsch-Balten - die Ausgelöschten der Geschichte? / Vācbaltieši - no vēstures izsvītrotie? In: Domuzīme (Zeitschrift), 1/2018, S. 56-61. https://sejas.tvnet.lv/4521544/vacbaltiesi-no-vestures-izsvitrotie (zuletzt abgerufen am 18.11.2023).

955.X

956.X

957.X

958.Ebenda.

959.7. Februar: Premiere des Baltischen Rings/7. februārī pirmizrāde “Baltiešu gredzenam„ (2019, 6.2). Beitrag. Lettisches Nationaltheater. teatris.lv/jaunumi/7-februari-pirmizrade-baltiesu-gredzenam (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

960.X

961.Strautmane, I. und Slava, L. (2018, 29.12). Harro von Hirschheydts kulturelles Vermächtnis im baltischen Buchwesen/Harro fon Hiršheida atstātais kultūrmantojums baltiešu grāmatniecībā. [Radiobeitrag]. LR 1 in der Sendung: Familiäre Wurzeln/Dzimtas saknes. Öffentlich-rechtlicher Rundfunk Lettlands/LSM (Hrsg.). lr1.lsm.lv/lv/raksts/latvijas-dzimtu-saknes/harro-fon-hirsheida-atstatais-kulturmantojums-baltiesu-gramatnie.a113217/ (zuletzt abgerufen am 15.11.2023)
Originalzitat: Viņš bija absolūts literatūras un grāmatniecības entuziasts. Viņš dzīvoja tikai grāmatai, un nevis jebkurai grāmatai, bet tieši Baltijas un baltiešu grāmata“.

962.Stradiņš, J. (2017). Zum Gedenken an Harro von Hirscheydt/Harro fon Hiršheita piemiņai (1925 - 2017). Zinātnes Vēstnesis (5.7.2017). Lettische Akademie der Wissenschaften (Hrsg.). http://archive.lza.lv/index.php?option=com_content&task=view&id=3884&Itemid=47 (zuletzt abgerufen am 15.11.2023).

963.X

964.X

965.X

966.„Klaus Wowereit“. In: DER SPIEGEL 37/2003, Artikel 99 /106. (2003, 7.9). www.spiegel.de/politik/klaus-wowereit-a-b2d791c4-0002-0001-0000-000028530401?context=issue (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

967.Lancmanis, I. (2004, 24.9). Das Herzogtum Kurland – das Ewige und das Vergängliche/(Kurzemes hercogiste – mūžīgais un efemērais [Rede]. In: Lettische Akademie der Wissenschaften. Akademische Vorlesungen. http://archive.lza.lv/ww3/lat/Akad_lekcijas/Lancmanis_040924/Lancmanis_Akad_lekcija_040924_teksts.htm (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

968.Schlicht, U. (2003, 5.9) Berlin. Sag’s mit Porzellan: Ein beziehungsreiches Geschenk. In: Tagesspiegel https://www.tagesspiegel.de/berlin/sags-mit-porzellan-ein-beziehungsreiches-geschenk-1040359.html (zuletzt abgerufen am 18.11.2023); Lancmanis, I. (2004, 24.9.). Das Herzogtum Kurland – das Ewige und das Vergängliche/(Kurzemes hercogiste – mūžīgais un efemērais [Rede]. In: Lettische Akademie der Wissenschaften. Akademische Vorlesungen. http://archive.lza.lv/ww3/lat/Akad_lekcijas/Lancmanis_040924/Lancmanis_Akad_lekcija_040924_teksts.htm (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

969.X

970.Misāns, I. (2018, 23.3). Diskussionsbeitrag. Vācbaltieši - no vēstures izsvītrotie? [Fernsehsendung] www.tvnet.lv/4521544/vacbaltiesi-no-vestures-izsvitrotie (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

971.Anton, G. (2022, 6.6). Äußerungen beim Treffen des lettischen Staatspräsidenten Egils Levits mit dem Vorstand des Verbands und Vertreter von sechs Mitgliedsvereinen am 6. Juni 2022 im Rigaer Schloss. Mitschrift des Autors?

972.Anton, G. (2020). Freizeiten und Fahrräder. In: 70 Jahre Deutsch-Baltische Gesellschaft. Mitteilung aus den Baltischen Leben Ausgabe 3 (November 2020). 66. Jahrgang, S. 19.

973.Lettlands Präsident Raimonds Vējonis besucht Lüneburg während seines Staatsbesuchs in Deutschland/Valsts prezidents Raimonds Vējonis valsts vizītes Vācijā laikā apmeklē Līneburgu (23.02.2019). Aktuelles. Lettische Staatskanzlei. www.president.lv/lv/jaunumi/zinas/valsts-prezidents-raimonds-vejonis-valsts-vizites-vacija-laika-apmekle-lineburgu-25693#gsc.tab=0 (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

974.X

975.Papst, M. (2020). Die jungen Brückenbauer vernetzen. In: 70 Jahre Deutsch-Baltische Gesellschaft. Mitteilung aus den Baltischen Leben. Ausgabe 3 (November 2020). 66. Jahrgang. S.21-22.

976. Quelle: Rede von Schwartz bei der Loeber-Konferenz am 4. Januar 2023.

977.Schlögel, K. (1992, 7.8). Wandern auf verschütteten Spuren – und Vergangenes findet zur Gegenwart zurück: Baltische Fragmente. In: Die Zeit, Nr. 33/1992. www.zeit.de/1992/33/baltische-fragmente (zuletzt abgerufen am 17.11.2023).

978.Lettland und Deutschland als zuverlässige Partner in Politik, Wirtschaft und Kultur (Fortsetzung). Veröffentlicht im Staatsanzeiger „Latvijas Vēstnesis“, 21.05.1999, Nr. 167/168. https://www.vestnesis.lv/ta/id/24576 (zuletzt abgerufen am 17.11.2023)
Lettisches Original: Jo šīs pilsētas un šīs zemes elpā jūtama vēsture, arī it īpaši cieši mūs saistošā Hanzas vēsture. Atbraucis uz šejieni, ikviens vācietis sastopas arī ar savu vēsturi.

979. Zitiert nach: Latvija Vācu savienība / Verband der Deutschen in Lettland: Vācu kultūra Latvijā / Deutsche Kultur in Lettland, S. 77. Verfasser? Herausgeber?

980.Vejonis

981.Lettlands Kriegserklärung an Deutschland im Jahre 1919. Text und Faksmile siehe: www.herder-institut.de/digitale-angebote/dokumente-und-materialien/themenmodule/quelle/938/details/1396.html Lettische Version: www.historia.lv/dokumenti/latvijas-arlietu-ministra-zigfrida-meierovica-nota-vacijas-arlietu-ministram-hmilleram-par (zuletzt abgerufen am 16.11.2023).

982.Oberländer, E.: Stärken und Schwächen des neuen Staates (S. 27-41). In: Lettland 1918-2018. Ein Jahrhundert Staatlichkeit; Oberländer, E., Kusber, J., Ijabs, I. und Misāns, I. (Hrsg). Ferdinand Schöningh Verlag.

983.X

984.X

985.X

986.X

987.X

988.X

989.X

990.X

991.Volkmann, H.-E. (1965) Probleme des deutsch-lettischen Verhältnisses zwischen Compiègne und Versailles (S. 715) In: Zeitschrift für Ostforschung, 1965, Jhg. 14, Hf. 4. Dort als Quelle angegeben: Akten des Auswärtigen Amts: Der Weltkrieg, 20 d Nr. 1 a, Bd 34, A 16574/19.

992.X

993.Zitiert nach: Schreiben des deutschen Gesandten bei der estnischen Regierung an das estnische Außenministerium vom 18. Januar 1918. Facsimile: berlin.mfa.ee/wp-content/uploads/sites/27/2021/07/1918-Winnig-esindajaks-ERA.957.8.31-798x1024.jpg (zuletzt abgerufen am 15.04.2024).

994.Burchard-Motz, Wilhelm Amsinck. In: Biographien. Bundesarchiv (Hrsg.). www.bundesarchiv.de/aktenreichskanzlei/1919-1933/0000/adr/adrag/kap1_2/para2_370.html (zuletzt abgerufen am 17.11.2023).

995.X

996.dpa (2020, 11.8). Riga erinnert an Friedensvertrag mit Sowjetrussland vor 100 Jahren. [Pressemeldung].

997.X

998.Edition. Das Kabinett Bauer. Band 1. Dokumente. Nr. 137 Kabinettssitzung vom 29. Dezember 1919. 3. Kriegszustand mit Lettland. www.bundesarchiv.de/aktenreichskanzlei/1919-1933/1100/bau/bau1p/kap1_2/kap2_139/para3_3.html (zuletzt abgerufen am 17.11.2023).

999.Facsimile der Denkschrift. Reichstagsprotokolle, 1920/24, 20. www.reichstagsprotokolle.de/Blatt2_w1_bsb00000047_00748.html (zuletzt abgerufen am 17.11.2023).

1000. X

1001. Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.

1002. Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.

1003. Politisches Archiv, Auswärtiges Amt Berlin.