Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Riga sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine Fremdsprachenassistentin/einen Fremdsprachenassistenten für den Militärattachéstab Vollzeit (40 Stunden)

Die Tätigkeit wird überwiegend folgende Aufgaben umfassen:

• Übersetzen von Dokumenten ins Deutsche, Lettische und ins Englische
• Internetrecherche in DEU, LVA, ENG und sozialen Medien und Fachpublikationen
• Pflegen der Chronologie des Militärattachéstabes für LVA und das Baltikum
• Bearbeiten von Besucheranträgen von Bundeswehrsoldaten („Requests for visits“)
• Mitarbeit bei der Abfertigung von Bundeswehr-Flugzeugen in LVA
• Mitarbeit bei der Organisation von Schiffsbesuchen der DEU Marine
• Buchen von Flügen, Hotels, Kraftfahrzeugen für Dienstreisen
• Korrespondenz mit dem LVA Verteidigungsministerium und dem Nationalen Hauptquartier.

Die Bewerberinnen oder Bewerber sollten folgendes Anforderungsprofil erfüllen:

• Sehr gute Deutsch- und Lettischkenntnisse in Schrift und Wort, gute Englischkenntnisse in Schrift und Wort; weitere Sprachkenntnisse sind für die Einstellung von Vorteil
• Bürokenntnisse und sicherer Umgang mit Microsoft-Office-Programmen
• Kenntnisse in quellenkritischer Internetrecherche
• Fähigkeit zur Teamarbeit
• Flexibilität (u.a. Bereitschaft, Aufgaben auch außerhalb der üblichen Arbeitszeit zu erledigen), Belastbarkeit, Organisationsvermögen, Sorgfalt.

Die vertraglichen Bedingungen richten sich nach dem Musterarbeitsvertrag für die nicht entsandten Arbeitnehmer und Arbeitnehmerinnen bei der deutschen Botschaft in Riga. Die Botschaft bietet für die Stelle ein Anfangsgrundgehalt (Arbeitnehmer-Brutto) von 1.959,00 Euro. Es handelt sich um eine Vollzeitstelle mit einer Arbeitszeit von 40 Stunden wöchentlich. Wir bieten außerdem eine flexible Arbeitszeit und anteilige Erstattung von medizinischen Kosten der Gesundheitsfürsorge. Bewerberinnen und Bewerber, die nicht lettische Staatsangehörige sind, müssen über eine gültige Arbeitserlaubnis verfügen.

Bitte richten Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung in deutscher Sprache mit den folgenden

Unterlagen:
• tabellarischer Lebenslauf,
• Lichtbild 4 x 3 cm,
• Zeugniskopien,
• Nachweise über Sprachkenntnisse,
• Referenzen,
• Nachweise bisheriger Tätigkeiten,
• Kopie Pass bzw. Personalausweis,

und eines kurzen Motivationsschreibens bis zum 31. Oktober 2024 an die
Botschaft der Bundesrepublik Deutschland
Frau Linda Leite
Raina Bulv. 13
LV-1050 Riga

gern auch vorab per E-Mail an vw-101@riga.diplo.de

Telefonische Auskünfte unter 00371 67 08 51 14 (Frau Linda Leite).

Für eine persönliche Vorstellung sollten Sie in der Woche vom 18.11.2024 bis 22.11.2024 zur Verfügung stehen. Die Erstattung von Reisekosten im Zusammenhang mit der Vorstellung ist leider nicht möglich.