- Просьба сверять с устной речью -

Уважаемая госпожа Президент,
уважаемые коллеги,
дорогие сограждане,

24 февраля 2022г. стало переломным моментом в истории нашего континента.

Напав на Украину, президент России Путин хладнокровно развязал агрессивную войну.

По одной лишь причине: свобода украинцев ставит под сомнение его репрессивный режим.

Это человеконенавистничество.

Это нарушение международного права.

Это не может быть оправдано ни чем и ни кем.

Ужасные события, происходящие в Киеве, Харькове, Одессе и Мариуполе, в полной мере демонстрируют беспощадность Путина.

Вопиющая несправедливость, боль, которую испытывают украинцы – все это задевает всех нас до глубины души.

Я точно знаю, какие вопросы в эти дни задают себе граждане, собравшись по вечерам со своими семьями за кухонным столом.

Что их беспокоит , когда они слышат страшные новости из зон боевых действий.

Многие из нас еще хорошо помнят рассказы своих родителей, дедушек и бабушек о войне. А для молодого поколения война в Европе – это что-то немыслимое.

Многие из вас активно выражают свое потрясение – по всей Германии и здесь, в Берлине.

Мы стали свидетелями „переломного момента в истории“.

Это значит, что мир после этого момента не будет таким, каким он был до него.

По сути, речь идет о том, вправе ли власть нарушать право. О том, позволим ли мы Путину перевести часы назад, в эпоху великих держав XIX столетия.

Найдем ли мы силы остановить таких поджигателей войны, как Путин.

Предпосылкой для этого является собственная сила.

Да, мы хотим защитить нашу свободу, нашу демократию и наше благосостояние и мы их защитим.

Я очень благодарен Вам, госпожа Президент, за возможность сегодня представить позиции Федерального правительства на этот счет здесь, на этом внеочередном заседании.

Я также благодарен председателям всех демократических фракций Парламента за то, что они поддержали проведение этого внеочередного заседания.

Дамы и господа,
нападением на Украину Путин хочет не только стереть с карты мира независимое государство.

Он разрушает европейский порядок безопасности, существовавший почти полвека с момента принятия Хельсинкского Заключительного акта.

Тем самым он поворачивается спиной ко всему мировому сообществу.

По всему миру наши посольства в эти дни совместно с Францией выступали за то, чтобы в Совете безопасности ООН назвать агрессию России тем, чем она является: вероломным нарушением международного права.

И, судя по результатам заседания Совета безопасности в Нью-Йорке, наши усилия увенчались успехом.

Консультации продемонстрировали, что мы ни в коем случае не единственные, кто выступает за мир.

Мы продолжим наши усилия, мы будем делать все, что в наших силах.

Я очень благодарен Министру иностранных дел Бербок за достигнутое ею в рамках этих консультаций.

Только воспользовавшись правом вето, Москва – как-никак постоянный член Совета безопасности – смогла предотвратить осуждение своих действий.

Какой позор!

При этом президент Путин продолжает говорить о неделимой безопасности. Однако фактически он силой оружия сейчас хочет разделить континент на хорошо известные сферы влияния.

Это будет иметь последствия для безопасности в Европе.

Да, в долгосрочной преспективе безопасность в Европе невозможно обеспечить, действуя против России.

В обозримой переспективе, однако, Путин подвергает угрозе эту безопасность, и об этом следует заявить со всей ясностью.

Мы принимаем вызов, который бросает нам время – трезво и решительно.

Перед нами сейчас стоит пять задач:

Во-первых, мы должны поддержать Украину в этой крайне сложной ситуации.

В прошедшие недели, месяцы и годы мы также оказывали крупномасштабную поддержку.

Однако нападение на Украину ознаменовало для нас наступление новой эпохи.

В Киеве, Харькове, Одессе и Мариуполе люди защищают не только свою родину.

Они борются за свободу и демократию.

За ценности, которые мы с ними разделяем.

Мы, демократы и европейцы, на их стороне – на правильной стороне истории!
Напав на Украину, президент Путин в четверг создал новую реальность. Эта новая реальность требует четкого ответа.

Этот ответ был нами дан.

Как вы знаете, вчера нами было принято решение о поставках из Германии оружия в Украину в целях обороны страны.

Другого ответа на агрессию Путина быть не могло.

Дамы и господа,
наша вторая задача заключается в том, чтобы заставить Путина уйти с пути войны.

Война – это катастрофа для Украины. Но: эта война обратится катастрофой и для России.

Совместно с главами государств и правительств стран-членов ЕС мы приняли пакет санкций беспрецедентного масштаба.

• Мы отрезаем российские банки и государственные предприятия от финансирования.
• Мы останавливаем экспорт в Россию технологий будущего.
• Мы принимаем меры против олигархов и их капитала в ЕС.
• Также приняты штрафные меры в отношении Путина и лиц в его ближайшем окружении, введены ограничения по выдаче виз российским официальным лицам.
• Мы также отключаем важные российские банки от банковкой коммуникационной системы SWIFT. Это решение мы вчера приняли совместно с главами государств и правительств сильнейших демократических экономик и с ЕС.

Не будем предаваться илююзиям: Путин не изменит свой курс в одночасье.

Однако уже очень скоро российское руководство почувствует, какую высокую цену оно платит. Только за прошедшую неделю спад на российских биржах составил 30 процентов.

Это демонстрирует то, что наши санкции действуют.

Мы оставляем за собой возможность введения дальнейших санкций, без каких-либо ограничений.

При этом мы руководствуемся следующим принципом: какие санкции повлекут за собой наиболее тяжелые последствия для ответственных лиц?

Именно для ответственных лиц. Не для российского народа.

Ведь именно Путин, а не российский народ принял решение воевать.

Поэтому нужно со всей ясностью заявить: это война Путина!

Считаю важным проводить эту грань. Ведь примирение между народами России и Германии после Второй мировой войны является – и остается – важной страницей нашей общей истории.

И я осознаю, насколько тяжела сложившаяся ситуация для многих граждан нашей страны, родившихся в Украине или в России.

Поэтому мы не допустим того, чтобы конфликт между Путиным и свободным миром разбередил старые раны и привел к новым разногласиям.

И еще мы не должны забывать, что в эти дни во многих российских городах граждане протестовали против войны Путина, несмотря на угрозу ареста и наказания.

Для этого необходимы большое мужество и истинная храбрость!

Германия сегодня на стороне украинцев. Мыслями мы с жертвами развязанной Россией агрессивной войны, мы сочувствуем им.

Также мы на стороне всех тех в России, кто мужественно противостоит аппарату власти Путина и не согласен с его войной в Украине. Мы знаем, что таких много.

Всем вам я говорю: не сдавайтесь! Я глубоко убежден в том, что свобода, толерантность и права человека победят и в России.

Дамы и господа,
третий серьезный вызов заключается в том, чтобы не дать войне Путина перекинуться на другие европейские страны.

Это значит, что мы неукоснительно привержены нашему обязятельству по оказанию взаимной помощи в рамках НАТО.

Так я сказал и нашим союзникам в Центральной и Восточной Европе, которые беспокоятся о своей безопасности.

Президент Путин не должен сомневаться в нашей решимости совместно с нашими союзниками защищать каждый квадратный метр территории альянса!

Это мы заявляем со всей серьезностью. Прием новых государств в НАТО означает нашу волю как члена альянса защищать эти государства: защищать так, как нас самих!

Бундесвер уже расширил поддержку, оказываемую восточноевропейским партнерам по альянсу, и так будет продолжаться и впредь.

Благодарю Федерального министра обороны за этот важный сигнал!

• В Литве, где мы осуществляем командование подразделением НАТО, мы увеличили численность своих войск.
• Мы продлили и расширили свою миссию Air Policing в Румынии.
• Мы намерены принять участие в формировании нового поразделения НАТО в Словакии.
• Наш военно-морской флот предоставил дополнительные суда для обеспечения безопасности в Северном и Балтийском морях, а также в Средиземном море.
• Мы также готовы принять участие в обороне воздушного пространства наших союзников в Восточной Европе с использованием зенитных ракет.

В прошедшие дни у наших военнослужащих часто было мало времени для подготовки к этим миссиям.

Вам, несомненно и от имени всех нас, хочу сказать спасибо!

Спасибо за вашу важную службу – особенно в эти дни!

Дамы и господа,
в этот переломный момент, который ознаменовала проявленная Путиным агрессия, наш девиз таков: Мы будем делать все, что необходимо для обеспечения мира в Европе.

Германия внесет в это свой вклад, руководствуясь принципом солидарности.

Однако недостаточно со всей ясностью заявить об этом. Потому что для этого Бундесверу необходимы новые, мощные возможности.

И это четвертая задача, которую я хотел бы обозначить, дамы и господа.

Кто читал статьи Путина на исторические темы, кто видел по телевидению его публичное объявление войны Украине или, как я, недавно встречался и несколько часов разговаривал с ним лично, у того не может оставаться сомнений в том, что Путин хочет создать российскую империю.

Он хочет в соответствии с собственными представлениями коренным образом перекроить порядок в Европе. При этом он не чурается применения военной силы.

Сегодня мы наблюдаем это в Украине.

Поэтому мы должны задаться вопросом: какие возможности есть у России Путина? И какие возможности необходимы нам, чтобы отвечать на эту угрозу – сегодня и в будущем?

Ясно одно: нам необходимо намного больше инвестировать в безопасность нашей страны, чтобы таким образом защитить нашу свободу и нашу демократию.

Эти серьезные усилия необходимо приложить на национальном уровне.

Целью являются эффективные, сверхсовременные, передовые силы бундесвера, которые будут надежно защищать нас.

На Мюнхенской конференции по вопросам безопасности неделю назад я заявил, что нам необходимы самолеты, которые летают, суда, которые выходят в море и военнослужащие, которые оптимально оснащены для осуществления своих миссий.

Речь идет именно об этом.

И это должно быть достижимо для страны такого размера и такого значения в Европе, как наша.

Но не будем сторить иллюзий: лучшее оснащение, современная техника, больше персонала – все это стоит больших денег.

С этой целью мы создадим специальную статью бюджета „Бундесвер“. И я благодарен Федеральному министру финансов Линднеру за его поддержку!

Из федерального бюджета на эту статью будет единовременно выделено 100 миллиардов евро. Данные средства будут использованы для необходимых инвестиций и проектов в области вооружения.

С нынешнего момента мы – год за годом – будем инвестировать более двух процентов нашего внутреннего валового продукта в нашу оборону.

Я обращаюсь ко всем фракциям Германского Бундестага: Давайте закрепим положение о создании специальной статьи бюджета на нужды бундесвера в Основном законе!

Хочу добавить следующее: мы стремимся к этой цели не только в связи с нашими обязательствами по отношению к нашим друзьям и союзникам, заключающимися в том, чтобы к 2024 году увеличить расходы на финансирование обороны до двух процентов объема производительности нашей экономики.

Мы делаем это и для нас самих, для нашей собственной безопасности.

Отдавая себе отчет в том, что не на все угрозы будущего можно отвечать средствами бундесвера.

• Поэтому нам необходимо эффективное сотрудничество в целях развития.
• Поэтому мы будем укреплять нашу устойчивость – с точки зрения техники и с точки зрения общества – например, устойчивость к кибератакам и кампаниям по дезинформации; к атакам на нашу критически важную инфраструктуру и каналы коммуникации.

Мы также будем идти в ногу со временем в области технологий.

Поэтому для меня, например, так важно, чтобы мы совместно с европейскими партнерами – в частности, с Францией, здесь в Европе создали новое поколение боевых самолетов и танков. Эти проекты являются для нас наиболее приоритетными.

До того момента, когда новые самолеты будут боеспособными, мы продолжим сотрудничество по техническому развитию истребителей Eurofighter.

• Хорошо, что на этой неделе, наконец, нам удалось подписать договоры по беспилотным летательным аппаратам MALE RPAS.

Мы также продолжаем работу над приобретением боевого БПЛА „Херон“ израильского производства.

• В целях обеспечения ядерного участия мы своевременно позаботимся о замене устаревших джетов „Торнадо“.

Eurofighter следует оснастить средствами для ведения радиоэлектронной борьбы. Боевые самолеты F-35 можно рассматривать для использования с авианосцев.

И в заключение, уважаемые дамы и господа, мы будем прилагать больше усилий в целях обеспечения надежного энергоснабжения нашей страны.

Федеральное правительство уже приняло ряд важных мер для достижения этой цели.
Мы изменим свой курс, чтобы преодолеть зависимость от отдельных поставщиков энергии.

Ведь события последних дней и недель продемострировали, что ответственная, прозорливая энергетическая политика играет решающую роль не только для нашей экономики и климата.

Она также играет решающую роль для нашей безопасности.

Поэтому чем быстрее мы будем продвигать развитие возобновляемых источников энергии, тем лучше.

И мы на правильном пути: будучи промышленно развитой страной, мы хотим достичь углеродной нейтральности к 2045 году!

Для достижения этой цели нам предстоит принять важные решения:

• Например, создать резерв угля и газа.

Мы приняли решение увеличить запасы природного газа на два миллиарда кубометров посредством так нываемых long term options. К тому же мы – в согласовании с ЕС – дополнительно закупим природный газ на мировых рынках.

• Также мы приняли решение о скорейшем строительстве двух терминалов СПГ: в Брунсбюттеле и Вильгельмсхавене.

Хотел бы поблагодарить Федерального министра экономики Хабека за его работу!

То, что необходимо сделать в краткие сроки, хорошо вписывается в то, что и так необходимо в долгосрочной перспективе для успешной трансформации.

Терминал СПГ, который сегодня принимает газ, с завтрашнего дня сможет принимать и зеленый водород.

И, разумеется, мы при всем при этом не упускаем из виду высокие цены на энергоносители.

Из-за развязанной Путиным войны они в последние дни опять выросли.

Поэтому на этой неделе мы приняли комплекс льготных мер, включающий в себя отмену отчислений за возобновляемые источники энергии в соответствии с Законом о возобновляемых источниках энергии уже в этом году, повышение частичной компенсации за пользование транспорными средствами по дороге на работу и с работы, надбавки для покрытие расходов на отопление для людей с низким доходом, субсидии для семей, налоговые льготы.

Федеральное правительство в скором времени реализует эти меры.

Наш посыл ясен: мы не оставим граждан и предприятия без поддержки в этой ситуации.

Дамы и господа,
это переломный момент не только для нашей страны. Это переломный момент для всей Европы.

И здесь кроются как вызовы, так и шансы.

Вызов заключается в том, чтобы укрепить суверенитет Европейского Союза на долгосрочную перспективу.

А шанс заключается в том, чтобы сохранить сплоченность, которую мы продемонстрировали в прошедшие дни – примером тому является принятый нами пакет санкций.

Для Германии и всех остальных государств-членов ЕС это означает не просто задавать вопрос о том, чего можно добиться от Брюсселя для своей страны. Вопрос должен быть о том, что будет лучшим решением для нашего Союза.

Европа – вот основа для наших действий.

Если мы осознаем это, мы справимся с вызовами нашего времени.

Это подводит меня к пятому, заключительному пункту: война Путина ознаменовала переломный момент – в том числе и для нашей внешней политики.

Как можно больше дипломатии, не впадая в наивность – эта цель остается в силе.

Не впадать в наивность означает при этом не разговаривать просто чтобы разговаривать.

Для настоящего диалога необходима готовность – с обеих сторон.

Этой готовности совершенно очевидно не хватает Путину – и не хватало не только в последние дни и недели.

Что это означает для будущего?

Мы не будем отказываться от диалога с Россией.

И в этой экстремальной ситуации задачей дипломатии является сохранение каналов диалога.

Все остальное я считаю безответственным.

Дамы и господа,
мы знаем, за что мы выступаем – в том числе памятуя историю нашей страны.

Мы выступаем за мир в Европе.

• Мы никогда не примем применение силы как средство политики.
• Мы всегда будем выступать за мирное решение конфликтов.
• И мы не ослабим усилий, пока в Европе не будет обеспечен мир.

В этом мы не одни, мы вместе с нашими друзьями и парнерами в Европе и во всем мире.

Наша главная сила в наших союзах и альянсах!

Благодаря им у людей нашей страны в последние 30 лет была возможность жить в единой стране, жить в благополучии и мире с нашими соседями.

Если мы не хотим, чтобы эти 30 лет стали исключительным периодом в истории, нам необходимо делать все для сплоченности Европейского Союза, для укрепления НАТО, для еще более тесных отношений с нашими друзьями, партнерами и единомышленниками во всем мире.

Убежден в том, что у нас это получится. Ведь в редких случаях нам с нашими партнерами удавалось проявлять такую решимость и такую сплоченность.

В эти дни нас объединяет осознание силы свободных демократий.

Мы знаем: выстоит то, что опирается на широкий общественный и политический консенсус, – в переломные моменты и не только.

И поэтому благодарю вас и все фракции Парламента, которые со всей решимостью осудили нападение России на Украину как то, чем оно действительно является: а именно ничем не оправданным нападением на независимую страну, на мирный порядок в Европе и в мире.

Сегодняшняя заявка о принятии резолюции четко это подтверждает.
Благодарю всех, кто в эти дни выражает протест против войны Путина и кто вышел здесь в Берлине и других городах на мирные демонстрации.

Благодарю всех, кто в нынешние времена вместе с нами выступает за свободную, открытую, справедливую и мирную Европу.

Мы будем ее защищать.