Добро пожаловать на сайт Федерального министерства иностранных дел

„Настоящий знак качества для дружбы“ – посол Шуте принял участие в юбилее дружбы немецких городов в Кекаве.

09.07.2018 - Статья

Около 100 жителей Кекавы и Бордесхольма (город в северной части Германии) 5 июля 2018 собрались, чтобы  отпраздновать 25-ю годовщину с момента установления дружеских отношений между этими городами. В расположенный к юго-западу от Риги город Кекава прибыли 40 гостей и Бордесхольма.

Приветственное слово посла Шуте
Приветственное слово посла Шуте© Deutsche Botschaft Riga

Обращаясь к собравшимся участникам торжества, среди которых присутствовали и председатель Кекавской краевой думы Виктория Байре, и мэр города Бордесхольм Роланд Бюсов, посол Шуте отметил, насколько важную роль играет именно активность и заинтересованность гражданского общества. Зачастую работа гражданского общества остается за пределами большой политической сцены, но эта работа очень важна для поддержания двусторонних отношений между Латвией и Германией. Поэтому тесная дружба между Кекавой и Бордесхольмом не является чем-то само собой разумеющимся.

Посол Шуте в своем приветственном слове также отметил, что оба города по сути отмечают серебряную свадьбу своих отношений, в свою очередь, мэр города Бордесхольма Роланд Бюсов отметил, что отношения обеих городов не всегда находили поддержку. Однако, несмотря на это, отношения ни на миг не утратили своей роли, и они продолжаются по сей день. Это позволяет с надеждой смотреть в будущее и даже задуматься о золотой свадьбе.

Председатель Кекавской краевой думы Виктория Байре и посол Шуте
Председатель Кекавской краевой думы Виктория Байре и посол Шуте© Deutsche Botschaft Riga

Официально дружеские отношения между городами были начаты 24 июня 1993 года, когда был подписан договор о сотрудничестве. С тех пор города тесно сотрудничают  в разных областях, в частности, осуществляют программы школьного обмена и практики, работают на административном уровне, проводят совместные культурных мероприятий, сотрудничают в вопросах социального труда, в течение долгих лет укрепились и личные контакты. Эта дружба, существующая несмотря ни на границы, ни на языковые барьеры, неоднократно отмечалась и различными наградами.

Председатель Кекавской краевой думы Виктория Байре отметила, что 25-й юбилей является настоящим знаком качества дружбы. Это вдохновляет ее  и в дальнейшем „сохранять старое и создавать новое“.

к началу страницы